Er kam, sah und siegte
Aus Elvis Monthley Nr. 150/Juli 1972 gelesen in Graceland Nr. 148
David Bouska - Deutsche Übersetzung: Claudia Senior
Elvis hat es wieder einmal getan! Noch eine fantastische rekordbrechende Tour! Fakt ist, Rekorde fallen wie Blätter von den Bäumen. Es ist fast erschreckend, dass ein Mann alleine so einen Tumult verursachen kann: So viele Menschen dazu bringt, jeweils 10 Dollar zu bezahlen, um seinen Auftritt zu sehen und die Gagen zu verzeichnen, die er in einer Stunde auf der Bühne verdient.
Diese Tour war für 15 Tage geplant, ohne Unterbrechnungen. Das an sich ist schon ein sher nervenaufreibender Terminplan.
Die große Nachricht dieser Tour ist, dass Elvis einen neuen Film dreht. Szenen des Filmes, der versuchsweise "Standing Room Only" genannt wird, wurden während dieser Tour gedreht. Der Film soll davon handeln, was auf der Tour passiert; was nötig ist, eine Elvis-Tour zusammen zu stellen, und natürlich zeigt dieser Film Elvis' Liveauftritte auf den Bühnen dieser Tour. Vielleicht wird dies ein Gigangt von einem Film, eventuell sogar Elvis' größter Film.
Ohne weitere Verzögerungen komm' ich jetzt zu den Details dieser spektukalären Tour.
Elvis Flugzeug machte sich zuerst auf nach Buffalo, New York. Es war sein erster Aufenthalt dort seit 1957, und der spielte für eine Stehplatzpublikum von 17.340 Menschen. Dieses war eine Rekordmenge für das "Memorial Auditorium" und eine Rekordeinnahme von 150.000 $. Wie in vielen Städten gaben auch in Buffalo die Menschen nichts darum, ob Elvis sang oder auf seinem Kopf stand. Sie waren schon allein von der Präsenz des Kings gebannt. Manchmal wurde das Geschrei so laut, dass man Elvis nicht mehr hören konnte. Wichtiger als Elvis zuzuhören schien, es, einen Schal zu bekommen, den er warf, oder einen Kuss oder ihn irgendwie zu berühren.
Der nächste Halt war Detroit, Michigan. Elsiv war 1970 zuletzt in Detroit, aber falls Sie es sich nicht schon gedacht haben, hinderte es nicht seine Zugkraft, hier so bald wieder aufzutreten. Elvis trat abermals im "Olympc Stadium" auf und spielte vor einem enthusiastischen Rekordpublikum von 16.216 Menschen, der größten Menge, die jemals ein Konzert dort besuchte in der 44-jährigen Geschichte des Stadions! Die Schreie ließen Elvis wieder einmal hin und wiede untergehen und wie es üblich ist, auf allen Elvis-Konzerten, waren die Blitzlichter wieder so zahlreich, dass sie dem Saal fast einen psychedelischen Effekt verliehen.
Das größte Publikum, das es jemals gab
Die Nächsten, die die Gelegenheit hatten, Elvis' Charisma zu bewundern, war das Publikum in Dayton, Ohio. Möchte irgendjemand erraten, was sich dort zugetragen hat? Elvis brachte das größte Publikum, das es jemals gab, dazu, zu einem Konzert in Dayton zu erscheinen. Ein berauschendes Publikum von 14.000 Menschen und eine Rekordeinnahme von fast 140.000 $. Ich kann es nicht bestätigen, aber es wurde gesagt, dass Col. Parker das Geld gezählt hat und bis 120.000 $ kam und dann aufgab. Er lächelte, als er aufgab!
Der nächste Halt war Knoxville, Tennessee, wo die Nachfrage so groß war, dass Elvis auch eine Nachmittagsshow anberaumte und der Abend ausverkauft war. Etwas Interessantes passierte in Knoxville, was ich nicht auslassen möchte. Bei seiner Ankunft trug Elvis einen burgunderfarbenen Wildlederanzug mit einem knielangen Mantel. Er trug eine moderne Sonnenbrille, und diamantene Ringe blitzten an seinen Finger. Elvis wurde von einem Reporter gefragt, ob er nackt auf der Innenseite des Cosmopolitan Magazins, ähnlich dem amerikanischen Schauspieler Burt Reynolds, posieren würde und auf die Art für Aufsehen worgen würde. Elvis erwiderte darauf: "Ich glaube nicht. Burt Reynolds hat sehr viel Mut." Also sind diejenigen, die darauf gehofft haben, Elvis nackt zu sehen, leider im Nachteil. Und das ist die nackte Wahrheit. Entschuldigt den Witz, aber ich konnte nicht widerstehen.
Ebenso in Knoxbille wurde Elvis der Dogwood-Anstecker von der Ehefrau des Bürgermeisters, Mrs. Kyle Testerman, übereicht. Dieser Anstecker symbolisiert das Knoxville Dogwood Kunstfestival. Nur einige ausgewählte Gäste durften Elvis begrüßen. DArunter Mrs. Jack Cupp, Finanzsekretärin der Cherokee Luftfahrsbehöred. Sie wurde von Evlis mit einem Kuss begräßt udn schwor umgehend, dass sie sich nie mehr waschen würde"
Aufgepasst! Als nächstes rockte und rollte Elvis 22.000 Zuschauer in zwei ausverkauften Shows in Hampton Roads, Virginia. Dies brachte Einnahmen in der Region von 200.000 $, noch ein Rekord! Elvis sprach mit Fotografen und Reportern hinter der Bühne und hatte ein paar interessante Dinge zu verkünden. Er sagte: "Es gefällt mir, zu denken, dass ich Menschen glücklich machen kann, indem ich singe und sie unerhalte." Er sagte, er hätte keine besondere Botschaft, wie manche Rock-Künstler und sagte dann: "Ich denke, jeder Künstler hat das Recht auf seine eigene Meinung, aber ich persönlich denke, ich bin da, um zu unterhalten." Elvis denkt, er macht sein größtes Geschenk, indem er "nur Menschen glücklich macht".
Zwei Spielfilme terminiert
Der Colonel hatte auch ein paar Dinge in Hampton zu verkünden. Zum einen, dass Elvis einen Spielfilm mit dem Titel "Remants Of The Old West" zusätzlich zu "Standing Room Only" drehen würde. Als er zu den nie enden wollenden Trennungsgerüchten von Elvis und Priscilla gefragt wurde, antwortete er: "Sie waren extrem glücklich beim letzten Mal, als wir zusammen zum Essen ausgingen."
Bevor wir zu den weiteren Neuigkeiten dieser Tournee kommen, würde ich gerne sagen, wie erfrischend ich es zu hören fand, dass Elvis äußerte, er hätte keine Messages oder politische Ansichten, die er uns aufdrücken möchte. Er ist damit befasst, die Menschen zu unterhalten und sie glücklich zu sehen. Elvis, das sind wir! Mach weiter so!
Als nächstes trat Elvis in Richmond, Virginia, auf und begeisterte ein ausverkauftes Haus. Ein in Wochen vorher ausverkauftes Haus, wie bei allen Elvis-Konzerten. DAs Konzert fand in Richmond Coliseum statt, und Elvis hielt sie alle gebannt.
Der folgende Tag sah Elvis in Ranaoke, Virginai, im Roanoke Coliseum. Dies war sicher Elvis' wildestes Konzert seit einiger Zeit. Alles lief wie geplant, bis Elvis "Relaese me" sang und sich die Hölle auftat. In diesem Moment kam eine Grupe von weiblichen Fans im Sturm zur Bühne, und Charlie Hodge kam zur vorderen Bühne, um sie aufzuhalten und wurde fast in die Menge gezogen. Irgendwie schaffte er es jedoch, sich solzureissen. Als dieses alles geschah, stürmte eine andere Gruppe auf der anderen Seite in Richtung Bühne. Die Polizei und Bühnenhelfer schafften es jedoch auch dort, diees zu unterbinden. Während der ganzen Zeit sang Elvis weiter, bewegte sich aber immer weiter zum sicheren Bühnenhintergrund. Die Anwesenden stellten einen neuen Coliseum-REkord mit 10.481 Zuschauern auf und einem Umsatz von über 90.000 $. Mir wurde gesagt, dass viele, die versuchten die Bühne zu stürmen, nicht mal georen waren, als Elvis seinen ersten Auftritt hatte. DAs hatte also auch andere Gründe, die dafür sprachen, denn es schien, als wenn Elvis diese Hysterie besonders für die Kameras erschaffen hatte. Elvis hatte eine fantastische Kontrolle über die Menge. Er kann ein großes Publikum nehmen un in seiner Hand halten, sie werden so reagieren, wie er es möchte. Er weiß, wie er ein Publikum dazu bewegt, sich von den Plätzen zu erheben und zur Bühne zu stürmen, oder er kann sie zur Raserei bringen, wenn er möchte. Elis weiß ganz genau, wie er anheizt oder sie abkühlt. Es gibt keinen anderen Entertainer, der dise Art der Massenkontrolle so gut behersscht, wie es Elvis macht. Es ist eine einmalige Gabe, die nur Elvis hat.
Aus Elvis Monthley Nr. 150/Juli 1972 gelesen in Graceland Nr. 148
David Bouska - Deutsche Übersetzung: Claudia Senior
Elvis hat es wieder einmal getan! Noch eine fantastische rekordbrechende Tour! Fakt ist, Rekorde fallen wie Blätter von den Bäumen. Es ist fast erschreckend, dass ein Mann alleine so einen Tumult verursachen kann: So viele Menschen dazu bringt, jeweils 10 Dollar zu bezahlen, um seinen Auftritt zu sehen und die Gagen zu verzeichnen, die er in einer Stunde auf der Bühne verdient.
Diese Tour war für 15 Tage geplant, ohne Unterbrechnungen. Das an sich ist schon ein sher nervenaufreibender Terminplan.
Die große Nachricht dieser Tour ist, dass Elvis einen neuen Film dreht. Szenen des Filmes, der versuchsweise "Standing Room Only" genannt wird, wurden während dieser Tour gedreht. Der Film soll davon handeln, was auf der Tour passiert; was nötig ist, eine Elvis-Tour zusammen zu stellen, und natürlich zeigt dieser Film Elvis' Liveauftritte auf den Bühnen dieser Tour. Vielleicht wird dies ein Gigangt von einem Film, eventuell sogar Elvis' größter Film.
Ohne weitere Verzögerungen komm' ich jetzt zu den Details dieser spektukalären Tour.
Elvis Flugzeug machte sich zuerst auf nach Buffalo, New York. Es war sein erster Aufenthalt dort seit 1957, und der spielte für eine Stehplatzpublikum von 17.340 Menschen. Dieses war eine Rekordmenge für das "Memorial Auditorium" und eine Rekordeinnahme von 150.000 $. Wie in vielen Städten gaben auch in Buffalo die Menschen nichts darum, ob Elvis sang oder auf seinem Kopf stand. Sie waren schon allein von der Präsenz des Kings gebannt. Manchmal wurde das Geschrei so laut, dass man Elvis nicht mehr hören konnte. Wichtiger als Elvis zuzuhören schien, es, einen Schal zu bekommen, den er warf, oder einen Kuss oder ihn irgendwie zu berühren.
Der nächste Halt war Detroit, Michigan. Elsiv war 1970 zuletzt in Detroit, aber falls Sie es sich nicht schon gedacht haben, hinderte es nicht seine Zugkraft, hier so bald wieder aufzutreten. Elvis trat abermals im "Olympc Stadium" auf und spielte vor einem enthusiastischen Rekordpublikum von 16.216 Menschen, der größten Menge, die jemals ein Konzert dort besuchte in der 44-jährigen Geschichte des Stadions! Die Schreie ließen Elvis wieder einmal hin und wiede untergehen und wie es üblich ist, auf allen Elvis-Konzerten, waren die Blitzlichter wieder so zahlreich, dass sie dem Saal fast einen psychedelischen Effekt verliehen.
Das größte Publikum, das es jemals gab
Die Nächsten, die die Gelegenheit hatten, Elvis' Charisma zu bewundern, war das Publikum in Dayton, Ohio. Möchte irgendjemand erraten, was sich dort zugetragen hat? Elvis brachte das größte Publikum, das es jemals gab, dazu, zu einem Konzert in Dayton zu erscheinen. Ein berauschendes Publikum von 14.000 Menschen und eine Rekordeinnahme von fast 140.000 $. Ich kann es nicht bestätigen, aber es wurde gesagt, dass Col. Parker das Geld gezählt hat und bis 120.000 $ kam und dann aufgab. Er lächelte, als er aufgab!
Der nächste Halt war Knoxville, Tennessee, wo die Nachfrage so groß war, dass Elvis auch eine Nachmittagsshow anberaumte und der Abend ausverkauft war. Etwas Interessantes passierte in Knoxville, was ich nicht auslassen möchte. Bei seiner Ankunft trug Elvis einen burgunderfarbenen Wildlederanzug mit einem knielangen Mantel. Er trug eine moderne Sonnenbrille, und diamantene Ringe blitzten an seinen Finger. Elvis wurde von einem Reporter gefragt, ob er nackt auf der Innenseite des Cosmopolitan Magazins, ähnlich dem amerikanischen Schauspieler Burt Reynolds, posieren würde und auf die Art für Aufsehen worgen würde. Elvis erwiderte darauf: "Ich glaube nicht. Burt Reynolds hat sehr viel Mut." Also sind diejenigen, die darauf gehofft haben, Elvis nackt zu sehen, leider im Nachteil. Und das ist die nackte Wahrheit. Entschuldigt den Witz, aber ich konnte nicht widerstehen.
Ebenso in Knoxbille wurde Elvis der Dogwood-Anstecker von der Ehefrau des Bürgermeisters, Mrs. Kyle Testerman, übereicht. Dieser Anstecker symbolisiert das Knoxville Dogwood Kunstfestival. Nur einige ausgewählte Gäste durften Elvis begrüßen. DArunter Mrs. Jack Cupp, Finanzsekretärin der Cherokee Luftfahrsbehöred. Sie wurde von Evlis mit einem Kuss begräßt udn schwor umgehend, dass sie sich nie mehr waschen würde"
Aufgepasst! Als nächstes rockte und rollte Elvis 22.000 Zuschauer in zwei ausverkauften Shows in Hampton Roads, Virginia. Dies brachte Einnahmen in der Region von 200.000 $, noch ein Rekord! Elvis sprach mit Fotografen und Reportern hinter der Bühne und hatte ein paar interessante Dinge zu verkünden. Er sagte: "Es gefällt mir, zu denken, dass ich Menschen glücklich machen kann, indem ich singe und sie unerhalte." Er sagte, er hätte keine besondere Botschaft, wie manche Rock-Künstler und sagte dann: "Ich denke, jeder Künstler hat das Recht auf seine eigene Meinung, aber ich persönlich denke, ich bin da, um zu unterhalten." Elvis denkt, er macht sein größtes Geschenk, indem er "nur Menschen glücklich macht".
Zwei Spielfilme terminiert
Der Colonel hatte auch ein paar Dinge in Hampton zu verkünden. Zum einen, dass Elvis einen Spielfilm mit dem Titel "Remants Of The Old West" zusätzlich zu "Standing Room Only" drehen würde. Als er zu den nie enden wollenden Trennungsgerüchten von Elvis und Priscilla gefragt wurde, antwortete er: "Sie waren extrem glücklich beim letzten Mal, als wir zusammen zum Essen ausgingen."
Bevor wir zu den weiteren Neuigkeiten dieser Tournee kommen, würde ich gerne sagen, wie erfrischend ich es zu hören fand, dass Elvis äußerte, er hätte keine Messages oder politische Ansichten, die er uns aufdrücken möchte. Er ist damit befasst, die Menschen zu unterhalten und sie glücklich zu sehen. Elvis, das sind wir! Mach weiter so!
Als nächstes trat Elvis in Richmond, Virginia, auf und begeisterte ein ausverkauftes Haus. Ein in Wochen vorher ausverkauftes Haus, wie bei allen Elvis-Konzerten. DAs Konzert fand in Richmond Coliseum statt, und Elvis hielt sie alle gebannt.
Der folgende Tag sah Elvis in Ranaoke, Virginai, im Roanoke Coliseum. Dies war sicher Elvis' wildestes Konzert seit einiger Zeit. Alles lief wie geplant, bis Elvis "Relaese me" sang und sich die Hölle auftat. In diesem Moment kam eine Grupe von weiblichen Fans im Sturm zur Bühne, und Charlie Hodge kam zur vorderen Bühne, um sie aufzuhalten und wurde fast in die Menge gezogen. Irgendwie schaffte er es jedoch, sich solzureissen. Als dieses alles geschah, stürmte eine andere Gruppe auf der anderen Seite in Richtung Bühne. Die Polizei und Bühnenhelfer schafften es jedoch auch dort, diees zu unterbinden. Während der ganzen Zeit sang Elvis weiter, bewegte sich aber immer weiter zum sicheren Bühnenhintergrund. Die Anwesenden stellten einen neuen Coliseum-REkord mit 10.481 Zuschauern auf und einem Umsatz von über 90.000 $. Mir wurde gesagt, dass viele, die versuchten die Bühne zu stürmen, nicht mal georen waren, als Elvis seinen ersten Auftritt hatte. DAs hatte also auch andere Gründe, die dafür sprachen, denn es schien, als wenn Elvis diese Hysterie besonders für die Kameras erschaffen hatte. Elvis hatte eine fantastische Kontrolle über die Menge. Er kann ein großes Publikum nehmen un in seiner Hand halten, sie werden so reagieren, wie er es möchte. Er weiß, wie er ein Publikum dazu bewegt, sich von den Plätzen zu erheben und zur Bühne zu stürmen, oder er kann sie zur Raserei bringen, wenn er möchte. Elis weiß ganz genau, wie er anheizt oder sie abkühlt. Es gibt keinen anderen Entertainer, der dise Art der Massenkontrolle so gut behersscht, wie es Elvis macht. Es ist eine einmalige Gabe, die nur Elvis hat.
Kommentar