Die besten und witzigsten Aussagen von Elvis

[king feat.]

Elvis hat sehr viel mit dem Publikum komuniziert! Ob nun geredet, gekuesst...er war immer ein Top Entertainer! Er hat auch viel "unverstaendliches Zeug" geredet was ja jetzt nun nicht immer witzig war!
Welche Aussagen von Ihm findet Ihr am Besten?

TTWII: So Ed Sullivan saw me and said, Hm, son of a bi...


(falls das Thema schon besteh, bitte um belehrung)

[jack77]

So aus dem Stehgreif fällt mir da nur eine Aussage ein, die ich bis heute nicht ganz verstehe:

1969 in einem Konzert im INTERNATIONAL HOTEL Las Vegas:
"Das hier ist mein erster Live-Auftritt seit 9 Jahren"

Das würde bedeuten, er hätte 1960 bereits wieder live auf der Bühne gestanden und dann nicht mehr. - Aber soweit ich weiß, war der letzte offizielle Auftritt vor Live-Publikum 1958... :noidea:

[Oliwa]

Das würde bedeuten, er hätte 1960 bereits wieder live auf der Bühne gestanden und dann nicht mehr. - Aber soweit ich weiß, war der letzte offizielle Auftritt vor Live-Publikum 1958... :noidea:

Du vergisst dabei die Frank Sinatra Show 1960 und die 1961er Konzerte :-)

[jack77]

Du vergisst dabei die Frank Sinatra Show 1960 und die 1961er Konzerte :-)

Gut - an die Sinatra-Show hab ich grad nicht gedacht. Obwohl, das war ein Fernsehauftritt. Ich interpretiere in seinen Satz eher den Rückblick auf ein Konzert. - Von den 61er Konzerten ist mir noch gar nix bekannt. Man lernt nie aus...

Aber dann (im Falle, er meinte die 61er Konzerte) passt seine Aussage mit der "Wiederkehr nach 9 Jahren" rechnerisch ja auch nicht. :gruebel:

[Oliwa]

Aber dann (im Falle, er meinte die 61er Konzerte) passt seine Aussage mit der "Wiederkehr nach 9 Jahren" rechnerisch ja auch nicht. :gruebel:

Elvis hat es vermutlich nicht sooo eng gesehen. Die 61er Konzerte waren im Februar und sein Comeback im Juli 1969 und wenn man großzügig zählt, kann man daraus 9 Jahre machen :grins:

[jack77]

Danke Dir Oliwa. Habe zu den 61er Shows noch mal nen Extrathread aufgemacht, so dass wir hier nicht zusehr abkommen ;-)

[gast-20110818]

Aber soweit ich weiß, war der letzte offizielle Auftritt vor Live-Publikum 1958... :noidea:
Wo soll das gewesen sein? :noidea:

[jack77]

Das war dann wohl n Tippfehler - ich meinte 1957 :-)

[Oliwa]

Um genau zu sein:

11. November 1957 / Schofield Barracks Army Base, HI

[burroughs]

Er hat auch viel "unverstaendliches Zeug" geredet was ja jetzt nun nicht immer witzig war!
Welche Aussagen von Ihm findet Ihr am Besten?
..get him.. he´s a squirrel!..
oder auch
..it´s so dry here in Las Vegas, feels like Bob Dylan slept in your mouth..
Die unverständlichen kann ich leider nicht aufschreiben, eben weil sie unverständlich sind ;-)

[Circle G]

"Ich kann sie doch nicht sterben lassen!"

Elvis' Reaktion auf einen Fan mit einem Schild auf dem "Küss mich oder ich sterbe" stand
Cincinatti 1976

[Rusty Cage]

"I'd like to tell you something. The people that got kissed, last night i kissed somebody, and i caught the creeping crud. And if i got it, honey, you got it, i don't care what it is"

[Circle G]

"Ich möchte ihnen gerne die Mitgliedern meiner Band vorstellen, bevor ich hier weitermache. Nicht dass mir danach ist, aber ich muss es tun!"

1975

[Oliwa]

Als ihm ein Schotte eine Trachtenmütze gab, setzte Elvis sie auf und witzelte:

"Oh Mann, bin ich froh, daß er mir nicht einen dieser Kilts gegeben hat!"

1974

[jack77]

"Ich habe keine Ahnung, wer Du bist, aber Du hast ne tolle Nase. Wo gibts die?"
...hätte er vermutlich gefragt, wenn wir uns jemals getroffen hätten... :grins:

[Didi]

"Ich möchte ihnen gerne die Mitgliedern meiner Band vorstellen, bevor ich hier weitermache. Nicht dass mir danach ist, aber ich muss es tun!"

1975

Geil :lol:

[king feat.]

I need another pair of pants...bei den Probeaufnahmen zu TTWII.

Nach wie vor weiss ich nicht was er mit.. Ok, I`ll do it, all 492, ..gemeint hat!

[Didi]

Nach wie vor weiss ich nicht was er mit.. Ok, I`ll do it, all 492, ..gemeint hat!

Ich glaub, da reagierte er auf einen Liederwunsch aus dem Publikum - nach dem Motto: "Ok, ich sing alle 492 Lieder von mir" ;-)

[burroughs]

vorher kündigt El an, ein paar seiner Lieder zu singen..
worauf jemand aus dem Publikum ruft, daß er alle singen soll..
Elvis meint darauf ..ok I´ll do it, all 429 but I´ll do it.. ;-)

[Circle G]

"Kennt ihr LOVE ME TENDER? Es wäre besser für euch, wenn ihr diesen Song kennen würdet."

Elvis machte diese Bemerkung in Vegas 1970, nachdem die Band einen Fehler beim Anspielen des Liedes machte

[Oliwa]

vorher kündigt El an, ein paar seiner Lieder zu singen..
worauf jemand aus dem Publikum ruft, daß er alle singen soll..
Elvis meint darauf ..ok I´ll do it, all 429 but I´ll do it.. ;-)

... und was hat er gemacht? Er hat uns angelogen! Ausgerechnet uns, dass Publikum was er doch so geliebt hat :eek:

[TheKing]

Den Spruch bringt er bei Aloha from Hawaii auch, es ist wohl seine Standardantwort auf diese Situation. Manchmal hat er es aber auch sehr höflich erklärt...

[Oliwa]

Den Spruch bringt er bei Aloha from Hawaii auch, es ist wohl seine Standardantwort auf diese Situation. Manchmal hat er es aber auch sehr höflich erklärt...

Es ging dabei auch nur um Aloha! :-)

Mir ist nicht bekannt das er es auch bei TTWII gesagt haben soll :noidea:

[king feat.]

Danke fuer die Erklaerung zu: ...all 492..., ich habe nichts aus dem Publikum rausgehoert dann waere ich bestimmt selber drauf gekommen! So viel ich weiss hat er diesen Spruch bei Aloha, gebracht!
Bei dem Comeback 1969, hat er ja auch sehr viel erzaehlt!

Diese Story mi der Freundin, dem Gewehr (rifle)...Junge, Junge, auf so was muss man echt kommen.

[Circle G]

Hast Du ernste Absichten oder flirtest Du nur?

Elvis zu einer etwas betagteren Dame, als sie ihn am Bühnenrand um einen Kuss "bittet" ;-)

Vegas 1970

[burroughs]

:cool: nicht 492 .. es waren nur 429 :grins:

[gast-20071128]

...female, sir!

[Girlhappy]

Am besten fand ich, als er Josef Stalin und Abraham Lincoln im Publikum vorgestellt hat und schwupp - die Spotlights gingen an.

Es ging wohl um Lamar, der das Licht bediente und wohl ein bisschen geschlafen hat an dem Tag.

Da muss man erst mal drauf kommen. Das war Elvis mit seinem schwarzen Humor.:grins::grins:

[Circle G]

Am besten fand ich, als er Josef Stalin und Abraham Lincoln im Publikum vorgestellt hat und schwupp - die Spotlights gingen an.

Es ging wohl um Lamar, der das Licht bediente und wohl ein bisschen geschlafen hat an dem Tag.

Da muss man erst mal drauf kommen. Das war Elvis mit seinem schwarzen Humor.:grins::grins:

Die Story kenne ich gar nicht. Wie war das genau?

[Tschigggy]

"KILL THAT BLOWER, OR BLOW THAT KILLER, WHATEVER!"

Elvis sagte dies bei Proben mit der Band.
TTWII
:witz:

[gast-20110818]

Dazu fiele mir dann noch ein:

"You can't say 'BIG ASS' on this film..." :grins:

[gast-20080915]

auf der Tigerman 9 ist eine Live Version von I've lost you, da sagt er als Ankündigung ... "I have a new record, Ladies and Gentlemen ... it just came out about 10 years ago ..." :grins:

ich finde El am stärksten wenn er sich selbst ein bißerl auf die Schaufel nimmt ... das hat er des ja öfteren getan ... das finde ich meist sehr witzig ... dieser Hang zur Selbstparodie gefällt mir ;-)

[gast-20071116]

Gib mir doch bitte mal das Datum dieser Live Version von "I've Lost You" durch, junge Maid! :brav:

[Oliwa]

auf der Tigerman 9 ist eine Live Version von I've lost you, da sagt er als Ankündigung ... "I have a new record, Ladies and Gentlemen ... it just came out about 10 years ago ..." :grins:



Auf dem Cover steht nur "Recorded live at the dinner Show"

Steht im Booklet noch das genaue Datum?

[burroughs]

Mich wundert ja, daß bei den aktuellen *tiger man* releases ÜBERHAUPT take-angaben zu finden sind :roll:

[Oliwa]

Mich wundert ja, daß bei den aktuellen *tiger man* releases ÜBERHAUPT take-angaben zu finden sind :roll:


Ist das denn überhaupt die selbe "Tiger Man" Serie wie damals? oder ist das auch nur eine unnütze Fortsetzung wie bei der "A legendary Performer"?

[burroughs]

Soweit ich da noch durchblicke :roll:, dürfte inzwischen auch diese Serie Übernommen worden sein :rant:

[gast-20080915]

Auf dem Cover steht nur "Recorded live at the dinner Show"

Steht im Booklet noch das genaue Datum?

genau :-) ... da steht leider keine Datumsangabe ... ist mir bis jetzt gar nicht weiter störend aufgefallen :grins:

Welches Booklet :noidea:

[burroughs]

:roll: wer erwartet bei einem cdr-release ein booklet :noidea:

[gast-20080915]

keine Ahnung ... aber das ist hier alles ziemlich offtopic :cool:

:focus:

zwar keine Aussage, aber total komisch im klassischen Slapstick-Stil finde ich, als Elvis in TTWII einem männlichen Fan am Bühnenrand die Hand schüttelt und für eine Sekunde so tut als würde er ihn auch küssen wollen :lol:

[Circle G]

"Eines abends habe ich diese Frau auf der Bühne geküsst und habe mir diesen verdammten Drecks-Herpes eingefangen"

Huntsville im Mai 1975

[burroughs]

Wer hat sich da wohl mehr erschreckt? Der Fan oder Elvis über die Reaktion des Fans? :lol:
----
The PMRC, the YMCA.. you know, they thought I was.. well, something..

[tkotw]

Weiblicher Fan schreit laut "Elvis!"
Elvis:
"Honey, I told you to wait 'til after the show!"

[burroughs]

Don´t jump! Don´t jump!
1970 in Las Vegas, auf den Balkon zeigend

[Didi]

Hab im Internet folgende Sprüchesammlung gefunden:


* DALLAS, June 6, 1975:
"First of all the young ladies, or they used to be, ah ha ha..."
"Zu allererst die jungen Damen oder die es glauben welche zu sein, ah ha ha..."

* LAS VEGAS, December 5, 1976, 9 pm:
Talking about black diamond rings, Elvis says, "...they don't shine, they don't nothing, just like Charlie..."
Elvis sprach über schwarze Diamantringe: "...sie strahlen nicht, sie machen nichts, genauso wie Charlie..."

* HOUSTON, June 4, 1975:
"I'd like to introduce these fellows (the Stamps) individually, but it, it ain't worth it, you know."
"Ich würde euch gerne diese Burschen (die Stamps) nach der Reihe nach vorstellen, aber, aber sie sind es nicht wert, wisst ihr."

* FORT WAYNE, October 25, 1976:
Of Ed Enoch, Evis says, "...he has a very powerful voice, and a weak mind..."
Elvis über Ed Enoch: "...er hat eine besonders starke Stimme, und einen schwachen Verstand..."

* HOUSTON, June 4, 1975:
"The fellows (Voice) that opened our show tonight shouldn't have...done it."
"Die Jungs (Voice), die heute abend unsere Show eröffnet haben, hätten es lieber...nicht tun sollen."

* LAS VEGAS, March 21, 1975, D.S.:
"The Stamps are from Nashville, ah, the girls are from in the ghetto..."
"Die Stamps kommen aus Nashville, ah, die Mädchen kommen aus dem Ghetto..."

* LAKE TAHOE, May 2, 1976:
"You wanna get serious, or just a little baby kiss...any kids in the audience??" Elvis asks in mock concern for decency.
"Möchtest du einen seriösen oder einfach nur einen kleinen Baby-Kuss...sind da Kinder im Publikum??", fragt Elvis anstandshalber.

* INDIANAPOLIS, June 26, 1977:
"On the drums is Larrie Londin, he's about the size of London..."
"Am Schlagzeug sitzt Larrie Londin und er kommt aus London..."

* LAS VEGAS, March 29, 1975, D.S.:
After singing two lines of 'I Can Help' and introducing the writer, Billy Swan, Elvis says, "I just recorded that song (and) I'm gonna wipe you off the charts!"
Nachdem Elvis zwei Zeilen von 'I Can Help' sang und dessen Texter Billy Swan vorstellt, sagt Elvis: "Ich habe diesen Song aufgenommen und schmiss ihn aus den Charts!"

* LAKE TAHOE, May 8, 1976, D.S.:
"The young ladies that you met earlier in the show tonight, oh, we've been working together for about six-and-a-half years, we ain't got it right yet..."
"Die jungen Damen, die sie bereits zu Beginn der Show kennengelernt haben, oh, wir arbeiten jetzt schon seit über 6 1/2 Jahren zusammen und es funktioniert noch immer nicht..."

* BINGHAMTON, May 27, 1977:
"On the piano from Tony, is Nashville Brown..."
"Am Piano aus Tony, befindet sich Nashville Brown..."

* BALTIMORE, May 29, 1977:
"Rev.J.D. Sumner and the Stamps Quartet..."
"Reverent J.D. Sumner und das Stamps Quartet..."

* JACKSON, June 8, 1975, 2:30 pm:
"I'd like to introduce you to the members of my group before I go any 'further, not that I feel like it, but I'm going to do it anyway."
"Ich möchte ihnen die Mitglieder meiner Gruppe vorstellen bevor ich hier weitermache. Nicht dass ich mich danach fühle, aber irgendwie werde ich es schon hinbekommen."

* LAKE TAHOE, May 2, 1976:
"Did I leave anybody out, 'cause I certainly hope so!" Elvis says, finishing the introductions.
Am Ende der Bandvorstellung sagt Elvis: "Habe ich irgendjemand vergessen, glaube nicht...hoffentlich!"

* LAS VEGAS, September 2, 1974, M.S.:
"My name is Bill Cosby, I'm a little lighter than you expected."
"Mein Name ist Bill Cosby, ich bin etwas heller als ihr erwartet habt."

* LAKE TAHOE, May 2, 1976:
With a loss for words, someone yells out for Elvis to just stand there, to which Elvis responds, "Just stand there...they'll fire me!"
Als Elvis keine Worte mehr findet schreiht jemand aus dem Publikum, dass er nur stehenbleiben soll und Elvis erwidert: "Nur hier stehen bleiben...die werden mich feuern!"

* LAS VEGAS, March 29, 1975, D.S.:
'I'll Remember You' a fan yells out in hopes of hearing Elvis perform it, but Elvis responds with, "I'll Remember, you, too!"
In der Hoffnung, dass er das Lied von Elvis zu hören bekommt schreit ein Fan ihn den Titel "I'll Remember You" (Ich erinnere mich an dich) zu. Elvis antwortet aber nur: "Ich erinnere mich auch an dich!"

* LAS VEGAS, December 3, 1976, 1 am:
"From David Briggs is Nashville..."
"Aus David Briggs ist Nashville..."

* LAKE TAHOE, May 2, 1976:
"Is your wife (to Ronnie Tutt) in the audience, she's not? why you playing so hard?"
Elvis zu Ronnie Tutt: "Befindet sich deine Frau im Publikum? Sie ist nicht da? Warum spielst du dann so wild?"

* LOUISVILLE, July 23, 1976:
"I'd like to introduce the Stamps individually, but I can't keep up with 'em..."
"Ich möchte gerne die Stamps der Reihe nach vorstellen, aber ich kann mich mit ihnen nicht so lang abgeben..."

* LAS VEGAS, March 31, 1975, D.S.:
"Honey, I don't know IF I CAN DREAM, that was another guy...Ral Donner..."
"Liebes, ich kenne IF I CAN DREAM nicht, das hat jemand anders gesungen...Ral Donner..."

* NIAGARA FALLS, July 13, 1975, E.S.:
"I love you too, honey, but there's nothing I can do about it right now!..."
"Ich liebe dich auch, Honey, aber jetzt gleich kann ich gar nichts dafür tun!..."

* CHAMPAIGN, October 22, 1976:
Introducing the Stamps, Elvis says, "...we've been together a day and a half..."
Bei der Vorstellung der Stamps sagt Elvis: "...wir sind nun seit 1 1/2 Tage zusammen..."

* LAS VEGAS, March 31, 1975, D.S., 1 am:
"Gimme a break, I just got out of the hospital, I don't feel like working that hard..."
"Gönnt mir eine Verschnaufspause, ich bin erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, ich bin noch nicht so weit, um schon wieder so hart zu arbeiten...""

* LAS VEGAS, August 11, 1973, M.S.:
After SEE SEE RIDER, "Well, that's it folks, you've seen the show..."
Nach SEE SEE Rider: "Nun, das war's Leute, ihr habt die Show gesehen..."

* LAS VEGAS, February 7, 1974, M.S.:
"This is the suit I wore in PARADISE, HAWAIIAN STYLE, I mean ALOHA..."
"Das ist der Anzug, den ich bei PARADISE, HAWAIIAN STYLE trug, ich meine ALOHA..."

* NIAGARA FALLS, June 24, 1974, A.S.:
Elvis, forgetting the 'chang chang' ending of HOUND DOG says, "I forget the ending, I'm sorry, it won't happen again..."
Elvis vergaß den 'chang chang'-Schluß von HOUND DOG und sagt: "Jetzt habe ich glatt das Ende vergessen, es tut mir leid, es wird nie wieder vorkommen..."

* NIAGARA FALLS, June 24, 1974, E.S.:
As Elvis is asking the Stamps to sing WHY ME, LORD, he says, "I'd like to ask J.D.Sumner and the Stamps..to leave the stage..."
"Als Elvis die Stamps bittet WHY ME LORD für ihn zu singen, sagt er: "Ich möchte J.D. Sumner und die Stamps bitten...die Bühne zu verlassen..."

* LAS VEGAS, January 26, 1970, O.S.:
On introducing his back-up gospel group, Elvis says, "The Sweet Imperials, ah, the Imperials..."
"Bei der Vorstellung seiner Back-up Gospelgruppe sagt Elvis: "Die Sweet Imperials, ah, die Imperials..."

* LAS VEGAS, August 20, 1970, M.S.:
"The Gentlemen in the back are the Inspirations' husbands...the Imperials..."
"Die Herren im Hintergrund sind die Männer der (Sweet) Inspirations...die Imperials..."

* PHILADELPHIA, June 23, 1974, A.S.:
"Don't do that after just eating breakfast..." Elvis says, after finishing POLK SALAD ANNIE.
Man soll dieses Lied nie nach dem Frühstück bringen..." sagt Elvis nach POLK SALAD ANNIE.

* LAS VEGAS, February 3, 1970:
"In 1926 I did a movie called 'Loving You'. In that movie was a teddy bear called SONG, ah..."
"1926 drehte ich einen Film namens 'Loving You'. In diesem war ein Teddybear namens SONG, ah..."

* LAS VEGAS, February 9, 1974, C.S.:
On introducing Bill Cosby, Elvis says, "Fat Albert and the whole gang's here..."
"Bei der Vorstellung von Bill Cosby sagt Elvis: "Fat Albert und seine ganze Bande sind heute hier..."

* LAS VEGAS, August 12, 1972, M.S.:
"Say hello to Voice...H-E-L-L-O V-O-I-C-E!"
"Sagt Hallo zu Voice...H-E-L-L-O V-O-I-C-E!"

* HUNTSVILLE, May 31, 1975, A.S.:
Looking at the audience seated to Elvis' right, he tells them, "I haven't been over here too much, and I'll tell you the reason why. Uh, because I haven't really wanted to come over here that much!"
Elvis blickt zum Publikum, dass von ihm aus rechts sitzt und erzählt ihnen: "Ich war nicht sehr oft bei euch hier drüben und ich möchte euch den Grund dafür sagen. Uh, weil ich einfach nicht so oft rüberkommen wollte!"

* LAS VEGAS, February 3, 1970:
"I have a new record, had a new record, it's actually an old record now..." on introducing DON'T CRY DADDY.
Bei DON'T CRY DADDY's Einleitung: "Ich habe eine neue Platte, hatte eine neue Platte, sie ist eigentlich eine alte Platte jetzt..."

* LAS VEGAS, September 1, 1974, D.S.:
Talking about J.D.'s prowess as a bass singer, Elvis says, "He goes off the end of the piano, and then we pick him up again..."
Erzählt vom J.D.'s Talent als Bassänger und sagt: "Er schafft es weit über das Klavier hinaus, nur müssen wir ihn danach wieder aufhelfen..."

* LAS VEGAS, August 14, 1970, M.S.:
"I'd like to introduce the members of my band - Charlie, this is Jerry..."
"Ich möchte euch die Mitglieder meiner Band vorstellen - Charlie, das ist Jerry..."

* LONG ISLAND, July 19, 1975, E.S.:
"Ed Hill, he's fairly new with the group. He's old, but he's fairly new..."
"Ed Hill, er ist ganz neu bei der Gruppe. Er ist zwar alt, aber dafür ganz neu..."

* LAS VEGAS, February 7, 1974, D.S.:
"The sound system is frying again. I'm glad the show's almost over. Ah... I don't mean this show, I mean the engagement. I've got to go up and rework the sound system. I used to be an electrician."
"Das Soundsystem spinnt schon wieder. Ich bin froh, dass die Show fast vorüber ist. Ah... ich meine natürlich nicht diese Show, ich meine das Engagement. Am liebsten würde ich jetzt raufgehen und das Soundsystem selbst durchchecken. Ich war nämlich Elektriker."

* LAKE TAHOE, May 10, 1973, M.S.:
"I'M LEAVIN'. No, no, it's the name of the song..." Elvis says, trying to calm the audience."
"ICH GEHE. Nein, nein, das ist der Songtitel..." sagt Elvis, um das Publikum zu beruhigen.

* LAS VEGAS, August 20, 1970, M.S.:
Following the intro music of LOVE ME TENDER, Elvis stops and says, "That's how it went, just right downhill..."
Nach dem musikalischen Intro von LOVE ME TENDER hält Elvis an und sagt: "Genau so ging er (der Song), einfach abwärts..."

* LAS VEGAS, August 19, 1970, D.S.:
"Tutt Scheff any way you look at it..."
"Tutt Scheff, egal, sieht sie euch genau an..."

* LAS VEGAS, August 14, 1970:
"My first movie was GONE WITH THE WIND, or, it should gave been..."
"Mein erster Film hieß VOM WINDE VERWEHT oder sagen wir, er hätte es sein sollen..."

* LAS VEGAS, February 3, 1970:
"He plays rhythm guitar, his name is John Rhythm, no, John Wilkinson..."
"Er spielt die Rhythmusgitarre, sein Name ist John Rhythmus, nein, John Wilkinson..."

* HUNTSVILLE, May 31, 1975, A.S.:
"The other night I kissed somebody on stage, and I caught the Creeping Crud..."
"Letzte Nacht küsste ich jemanden auf der Bühne hier und zog mir dabei Lippenherpes zu..."

* LAS VEGAS, August 28, 1972, D.S.:
"Those of you who have never seen me in person, don't expect too much, because I don't work too much..."
"Diejenigen von euch, die mich noch nie live gesehen haben, sollen nicht zu viel erwarten, denn so viel arbeite ich auch wieder nicht..."

* LAS VEGAS, February 6, 1970:
Turning to the band, "Do we know LOVE ME TENDER, we BETTER know LOVE ME TENDER..."
Dreht sich zur Band und fragt nach: "Kennen wir LOVE ME TENDER? Besser wäre es wir kennen LOVE ME TENDER..."

* LAS VEGAS, February 7, 1974, D.S.:
"The guy that chases me around the stage, and ah, gives me my scarves, his name is Charlie Hodge..."
"Der Junge, der mir auf der ganzen Bühne nachläuft und ah, mir meine Schals bringt, sein Name ist Charlie Hodge..."

* LAS VEGAS, August 4, 1972, O.S.:
"Hang on baby, I'll be with you later, you know, I'm free, you know..."
"Bleib cool, Baby, ich werde mich später mit dir treffen, du weißt doch, ich bin frei, weißt du..."

* LAS VEGAS, February 6, 1970:
"Me and the drummer are getting ready to work out..." just as SUSPICIOUS MINDS begins.
Als SUSPICIOUS MINDS erklingt: "Ich und mein Drummer sind bereit um richtig loszulegen...

* NIAGARA FALLS, June 24, 1974, E.S.:
In' response/confusion to the audience's screams, Elvis announces that "the other side (of his new single) is called RIGHT OVER HERE, no!"
Elvis' Reaktion/Antwort auf das Geschrei der Menge folgt bei der Ankündigung des nächsten Liedes: "Die B-Seite (seiner neuesten Single) heißt IST JETZT ENDLICH SCHLUSS DAMIT, nein!"

* LAS VEGAS, February 21, 1971, D.S.:
"Give me some water, my mounth feels like, ah, Bob Dylan slept in or something..."
Zu Charlie: "Gib mir etwas Wasser, mein Mund fühlt sich so an als ob, ah, Bob Dylan oder sonst wer darin schläft..."

* NEW YORK CITY, June 10, 1972, E.S.:
"There's a song I did on the ED SULLIVAN SHOW in 1912..."
"Es gibt da ein Lied, das ich 1912 bei der ED SULLIVAN SHOW sang..."

* LAS VEGAS, August 16, 1972:
"Not too sweet...The Sweet Inspirations..."
"Nicht allzu süß...die Sweet Inspirations..."

* LAS VEGAS, August 30, 1971, D.S.:
"The young ladies who stood out in the sun too long, ha ha..."
"Die jungen Damen, die zu lange in der Sonne waren, ha ha ha..."

* LOUISVILLE, June 26, 1974:
"Our conductor, Joe Guerico, is from Tupelo, Mississippi..."
"Unser Dirigent, Joe Guerico, kommt aus Tupelo, Mississippi..."

* LAS VEGAS, February 22, 1970:
Talking about his career, Elvis says, "I starded out as a child...that figures..."
Erzählt von seiner Karriere und sagt: "Ich habe schon als Kind angefangen...mit dieser Erscheinung..."

* LAS VEGAS, February 20, 1970:
After lots of kissing during LOVE ME TENDER, Elvis comments that "I'll go into the kitchen and kiss the cook while I'm at it..."
Nachdem er während LOVE ME TENDER eine Menge Küsse austeilte: "Ich werde jetzt in die Küche gehen und die Köchin küssen, wenn ich schon dabei bin..."


SUNG ONE-LINERS


* HOUSTON, June 5, 1975:
"You know I can be found, laying here on the ground..."
"Du weißt wo du mich finden kannst, liege hier auf dem Boden..."

* LAS VEGAS, December 5, 1976, 9 pm:
"Was it the spring, and the spring became the mattress..."
"War es der Frühling, und der Frühling wurde die Matratze..."

* LAS VEGAS, September 4, 1972, C.S.:
On the closing show, Elvis sings "...though I'll never in my life play there again, still I'll stay, until it's time..."
Am letzten Abend in Las Vegas singt Elvis: "...obwohl ich nie mehr in meinem Leben hier spielen möchte, bleibe ich noch, bis es Zeit ist..."

* LAKE TAHOE, May 2, 1976:
'O I wish I was in Dixie...' the Stamps sing, to which Elvis replies, "I wish you were, too!"
Die Stamps singen 'Ich wünschte ich wäre in Dixie...' und Elvis antwortet: "Ich wünsche mir auch ihr wärt dort!"

* HOUSTON, June 4, 1975:
"Never know when I'll be back in town...tomorrow night, you goof!"
"Weiß nicht wann ich wieder in der Stadt sein werde...morgen Abend, du Trottel!"

* LAS VEGAS, August 13, 1972, D.S.:
"I can't walk out, I hope these pants don't tear up baby..."
"Ich kann nicht heraus, ich hoffe, dass diese Hose jetzt nicht platzen wird, Baby..."

* LAS VEGAS, February 7, 1974, M.S.:
"My nose turned blue, on Mockingbird Hill..."
"Meine Nase lief blau an auf dem Mockingbird Hügel..."

* LAS VEGAS, December 7, 1976, 9 pm:
"...and called you a fag..gazed at your bald head, and wished you had hair...Charlie, you lied..."
"...und dich meinen Glimmstengel nannte..starrst du auf deinen Glatzkopf und wünscht, du hättest Haare...Charlie, du hast gelogen..."

* ALBILINE, March 27, 1977:
"Fever, till you're silly..."
"Fieber bis du blöd bist..."

* HOUSTON, June 5, 1975:
"I kept travelling night and day, I kept streaking all the way..."
"Ich bin Tag und Nacht gereist, ich streifte alle Wege ab..."

* LAS VEGAS, February 7, 1974, D.S.:
"I light up when you call my name, E-L-V-I-S!" he screams.
Nach der Textzeile "Ich leuchte auf wenn du meinen Namen rufst.." schreit er ins Mikro: "E-L-V-I-S!"

* LAKE TAHOE, May 10, 1973, M.S.:
"And it's sad to be alone, help me shake, make it through the night..."
"Und es ist furchtbar alleine zu sein, hilf mir die Nacht durchzuschütteln, durchzustehen..."

* LAS VEGAS, August 20, 1970, M.S.:
"You give me hope and constipation..."
"Du gibst mir Hoffnung und eine Verstopfung..."

* UNIONDALE, June 23, 1973, E.S.:
"You won't be lonely, at the Holiday Inn..."
"Du wirst nicht einsam sein - im Holiday Inn..."

* HUNTSVILLE, May 31, 1975, A.S.:
"...to never do wrong, to hold in mine your little foot, ah hand, I'll know, do something..."
"... nie einen Fehler machen, halte deinen kleinen Fuß, ah Hand, ich weiß, mach etwas..."

* LAS VEGAS, March 29, 1975, D.S.:
On the last line, "I'll remember you'all..."
In der letzten Zeile: "Ich erinnere mich an euch alle..."

* LAKE TAHOE, August 1, 1971, M.S.:
"I said I've made my bed..."
"Ich sagte, ich habe mein Bett gemacht..."

* LAKE TAHOE, May 16, 1974:
"Look away, Disneyland..."
"Schau weg, Disneyland..."

* LAKE TAHOE, May 25, 1974, M.S.:
"Fever, when you hold my, me tight..."
"Fieber, wenn du meinen, mich festhältst..."

* LAS VEGAS, August 14, 1970, M.S.:
"...when they found my still, on blueberry hill..."
"...als sie meinen reglos fanden, auf dem Blaubeeren Hügel..."

* UNIONDALE, June 23, 1973, E.S.:
"It's down at the end of Lonely Street, at the HILTON HOTEL, I stay at the airport, baby...you can still find some room for broken hearted singers..."
"Es ist da unten am Ende der Lonely-Street, im HILTON HOTEL. Ich bleibe im Flughafen, Baby...noch kannst du für Sänger mit gebrochenen Herzen ein Zimmer bekommen..."

* INDIANAPOLIS, June 26, 1977:
"When tears are in your eyes, I will give you a scarf..."
"Wenn sich Tränen in deinen Augen befinden werde ich dir einen Schal geben..."

* HOUSTON, March 1, 1970:
"So, if an old friend I know, shove it up your nose..."
"Deshalb, wenn ein alter Freund, den ich kenne, dir eine auf die Nase gibt..."

* TAMPA, September 13, 1970:
"The runny little boy, with the hungry nose..."
"Und der tropfende kleine Junge mit der hungrigen Nase..."

* JACKSON, June 8, 1975, A.S.:
"Never know when I'll be back in town - tonight, you fool..."
"Weiß nicht wann ich wieder in der Stadt sein werde - heute abend, du Narr..."

* LAKE TAHOE, August 1, 1971, M.S.:
"When you're weary, like I am, when tears are in your eyes..."
"Wenn du müde bist, so wie ich, wenn sich Tränen in deinen Augen befinden..."

* LAS VEGAS, February 15, 1973, D.S.:
"Oh I wish I was, in the doctor's office..." sung by a very sick Elvis.
Als er an einer schlimmen Erkältung litt: "Oh ich wünschte ich wäre jetzt in der Praxis eines Arztes..."

* LAS VEGAS, August 12, 1971:
"You ain't never caught a rabbit, flea, cat, dog..."
"Du wirst niemals einen Hasen fangen, Floh, Katze, Hund..."

* LAS VEGAS, January 28, 1974, D.S:
As Elvis' mike keeps squeaking, he sings, "...oh don't let a good show die, oh dry the tears..."
Als Elvis' Mikro nicht mehr zu quitschen aufhören will: "...oh, lass doch eine gute Show nicht sterben, oh, trockne die Tränen..."

* LAS VEGAS, August 12, 1972, M.S.:
"You ain't nothin' but a...you don't know what I'm going to do..."
"Du bist nichts als nur ein...jetzt wisst ihr wohl nicht was ich vorhabe..."

* PORTLAND, April 27, 1973:
"...daddy, oh don't you dare, SHE HAD A DEEP VOICE..." he sings in a VERY DEEP VOICE
Elvis mit tiefer Stimme: "...Daddy, oh wage es ja nicht, SIE HATTE EINE TIEFE STIMME..."

* LAS VEGAS, February 3, 1970:
"Showed your photograph to some old grey bearded fools..."
"Zeigte dein Foto ein paar alten, graubärtigen Narren..."

* LAKE TAHOE, August 1, 1971; M.S.:
"Wise men say, only fat fools, rush in..."
"Kluge Männer sagen, dass nur fette Narren etwas überstürzen..."

* CLEVELAND, July 10, 1975:
"J.D., soul's in your hand..."
"J.D., meine Seele ist in deiner Hand..."

* LAS VEGAS, August 8, 1973, D.S.:
"When he tried to kiss, kill him, she said daddy oh don't you dare..."
"Als er versuchte ihm zu küssen, töten, sagte sie, oh Daddy wage es ja nicht..."

* DALLAS, June 6, 1975:
"I'll be yours through all the years, till we, we lose our minds..."
"Ich werde dein sein durch all die Jahre, bis wir, bis wir unseren Verstand verlieren..."

* LONG ISLAND, June 24, 1973, A.S.:
"I saw J.D., with bald headed Sally..."
"Ich sah J.D. mit der kahlköpfigen Sally..."

* LAS VEGAS, September 2, 1973, 3 am:
"I saw Charlie Hodge, with J.D. Sumner..."
"Ich sah Charlie Hodge mit J.D. Sumner..."

* DALLAS, June 6, 1975:
After the Stamps sing 'Oh I wish I was in Dixie', Elvis responds with "You are, you dodo..."
"Nachdem die Stamps ihr 'Oh ich wünschte ich wäre in Dixie' gesungen haben, sagt Elvis zu ihnen: "Ihr seid dort, ihr Dodos..."

* LAS VEGAS, August 23, 1974, M.S.:
"A-holdin' your hand, and standing there, to kiss you, when you fall..."
"Ich halte deine Hand und bin da, um dich zu küssen wenn du fällst..."

* LAS VEGAS, February 3, 1970:
"If you can't come around, please get off the phone...baby if i made you mad, feel like you've been had, please let's forget the past, before I kick your..."
"Wenn du nicht vorbeikommen kannst, bitte bleibe vom Telefon fern...Baby, falls ich dich wütend gemacht habe, dann fühle dich wie du möchtest. Bitte lass uns die Vergangenheit vergessen bevor ich dir in den..trete..."

* LAS VEGAS, September 3, 1973, C.S.:
"Myrna Smith and J.D. Sumner had a very mad affair, when their wives and husbands found out, there was fur and skin flying everywhere..."
"Myrna Smith und J.D. Sumner hatten eine besonders wilde Affäre, als ihre Ehepartner es herausfanden, flogen überall die Haare und Hautfetzen herum..."

* NIAGARA FALLS, July 13, 1975, E.S.:
"They'll be so sweaty, you could die..."
"Sie werden so schwitzen, daß sie sterben könnten..."

* DALLAS, June 6, 1975:
"Not much" Elvis responds when J.D. sings "...what did I ever do..."
"nicht viel" erwidert Elvis als J.D. "...was habe ich jemals getan..." singt.

* LAS VEGAS, September 2, 1974, M.S.:
"I'm not a king, just a man, we'll make a space in your teeth..."
"Ich bin kein König, bin nur ein Mann, wir wollen einen Raum in deinen Zähnen machen..."

* NIAGARA FALLS, July 13, 1975, E.S.:
"You have made my scarf turn blue, and I hate you so..."
"Du hast meinen Schal blau gemacht und dafür hasse ich dich..."

* LAS VEGAS, August 4, 1972, O.S.:
"Baby, baby, I'd get down on my knees for you, if these pants weren't too tight..."
"Baby, Baby, ich würde vor dir auf die Knie gehen, wenn meine Hose nicht so eng wäre..."

* HUNTSVILLE, May 31, 1975, A.S.:
"Well well well well well well well, if that's all I've got to do man, I've got it made..."
"Nun, nun, nun, nun, nun, nun, nun, wenn das alles ist was ich machen soll, Mann, dann war es das..."

* LONG ISLAND, July 19, 1975, A.S.:
"Deprived of the love of a father, blamed for the loss of his eye..."
"Entzogen der Liebe eines Vaters, beschuldigt für den Verlust seines Auge..."

* LAS VEGAS, August 31, 1971, M.S.:
"We're caught in a trap, I just woke up..."
"Wir sind in einer Falle gefangen, bin erst aufgewacht..."

* LONG ISLAND, July 19, 1975, A.S.:
"How's your new love, I hope he's goin' blind..."
"Wir geht es deiner neuen Liebe, ich hoffe er ist blind..."

* LAS VEGAS, February 3, 1970:
"...hungry little boy with an itchy nose..."
"...hungriger kleiner Junge mit einer juckenden Nase..."

* LAS VEGAS, February 3, 1970:
"I'll tell you a little story so that you'll unterstand what I'm talkin' about, so I can understand it, too...cook it for supper, she was a fool..."
"Ich erzähle euch eine kleine Geschichte damit ihr bescheid wisst über was ich hier rede, damit ich es auch verstehe...kochte ihn (Salat) zum Abendessen, sie war ein Narr..."

* LAS VEGAS, August 4, 1972, O.S.:
"Always lived a very quiet life, I ain't never, I ain't never, I ain't never, I ain't never, now I know, you ain't never either..."
"Lebte immer ein sehr ruhiges Leben, habe nie, habe nie, habe nie, habe nie, jetzt fälltst mir wieder ein, du hast noch nie ..."

* LONG ISLAND, July 19, 1975, E.S.:
"For my darling I love you, 'cause you take the pill..."
"Denn mein Liebling ich liebe dich, weil du die Pille nimmst..."

[emmmi]

Didi - Das ist ja eine Mammutsammlung! Danke für's Posten.:brav: (Das hast Du aber nur kopiert, nicht abgeschrieben, oder? :gruebel:)
Waren die Übersetzungen auch so im Internet dabei?

[DannyBoy]

:grins: ja , Elvis war schon ein witziges Kerlchen :lol::lol:

[Didi]

Didi - Das ist ja eine Mammutsammlung! Danke für's Posten.:brav: (Das hast Du aber nur kopiert, nicht abgeschrieben, oder? :gruebel:)
Waren die Übersetzungen auch so im Internet dabei?

bis aufs Kopieren, hab ich mit der Sammlung gar nichts zu tun ;-)

[gast-20080915]

ein paar der Aussagen finde ich total daneben und überhaupt nicht witzig ... es gefällt mir nicht wenn Elvis verletzend und taktlos gegenüber anderen wird ...

[TheKing]

Lord Allmighty die Übersetzungen sind ja total falsch...aber danke für die Sprüche...lustig sind die ja nicht besonders....trotzdem danke fürs posten, ich habe erst einen Bruchteil gelesen...lese nun fleißig weiter...danke!:top:

[emmmi]

Ich finde es manchmal schwierig zu entscheiden, ob etwas "lustig" ist oder nicht. Es hängt doch oft sehr von der Situation ab, dem Zusammenhang und seinem Gesichtsausdruck dabei, ob er z.B. lacht usw.

Einige der Sprüche sind allerdings eindeutig NICHT lustig. :down:

Was die Übersetzung angeht, kann ich nur zustimmen. Meistens ziemlich daneben. Nun ja, der gute Wille... :noidea:

[michael grasberger]

ein paar der Aussagen finde ich total daneben und überhaupt nicht witzig ... es gefällt mir nicht wenn Elvis verletzend und taktlos gegenüber anderen wird ...

"quod licet elvis, non licet bovi."

(sorry, schon länger her, dass ich bei lateinischen messen ministriert habe.)

[gast-20110818]

ein paar der Aussagen finde ich total daneben und überhaupt nicht witzig ... es gefällt mir nicht wenn Elvis verletzend und taktlos gegenüber anderen wird ...
Ich finde, ehrlich gesagt, die meisten Sprüche platt bis peinlich. :noidea:
Hat da eigentlich einer - außer Charlie Hodge - drüber gelacht? :roll:

[gast-20071116]

1975 oder 1976 bekam er ja mal von Elvis in einem Wutanfall ein paar aufs Maul (steht im "Careless Love" Schmöker), da wird er wahrscheinlich nicht gelacht haben!

[charro]

Halte persönlich die meisten seiner Sprüche auch nicht unbedingt für witzig. Vielleicht recht amüsant, aber wirkliche Brüllen waren sie nicht. Muss aber auch gestehen, dass ich mir jetzt nicht wirklich jedes Konzert bewußt auf die Sprüche und Texte hin reinziehe.

Ansonsten fällt mir zum Thema ein:

....I'm as cool as a bull elephant....in heat! (Las Vegas, 26.August 1969, MIdnight Show)

...and then I did Love Me Tender, Loving You, loving her, loving anybody I can get my hands on! (so in etwa in diversen Monologen August 1969)

[myrna tlb]

...und ich kann ja nur beruhigt sein,dass die Übersetzungen nicht so hinhaun.Manche Sprüche sind ja unter aller....! Nöö-das kann er nicht so gesagt haben.

[charro]

Manche Sprüche sind ja unter aller....! Nöö-das kann er nicht so gesagt haben.

Doch, doch, denn wie sagt er schon im Film Jailhouse Rock "It's just the beast in me." :grins:

[myrna tlb]

ein bischen beast is ja ok ,soll er auch,aber was da so beleidigend war...muss mir das nachhern nochmal in Ruhe reinziehn.vieleicht tuts nur beim 1.mal weh!!

[gast-20080915]

"quod licet elvis, non licet bovi."

(sorry, schon länger her, dass ich bei lateinischen messen ministriert habe.)

in der Hinsicht paßt dieses Sprichwort für mich nicht ... niemand hat das recht sich so in Bezug auf andere zu äußern ... und wenn er der Kaiser von China ist :cool:
ich weiß nicht genau, was dazu geführt hat, daß Elvis sich da manchmal derart daneben benommen hat ... es stand eventuell mit einer durch den Medikamtenmißbrauch getriggerten, sich in den letzten Jahren zuspitzenden Psychopatholgie in Zusammenhang ...



Du hast bei lateinischen Messen ministriert *neidischwerd*

[TheKing]

Naja, ich denke, dass die Sprüche aus 1970 mehr Charme haben und nicht so "bösartig" sind. Achtet mal darauf. 1975 sind die Sprüche dann härter und auch nicht unbedingt von feinem Humor. Ich führe das auf zunehmende Frustration in seinem Leben zurück, dann passieren solche Sachen, außerdem hatte er kein Korrektiv, niemand sagte ihm: " Hör mal El, das ist verletzend! Was soll das?" Einmal gingen die Inspirations von der Bühne okay, aber sonst? Er war sicher in seinem Verhalten auch durch die Medikamente unkontrolliert und da flutscht schon ein Spruch über die Lippen, den man sich in kontrollierterem Zustand geschenkt hätte. Ich finde daran kann man gut ablesen, was mit ihm passiert ist. Er stand sehr unter innerem Druck und war nicht ausgeglichen und glücklich, denn dann kommen einem solche Dinge nicht in den Sinn. Er meinte es wahrscheinlich nicht einmal so, wollte witzig sein...aber in diesen letzten Konzertjahren ist der Spaß oft auf der Strecke geblieben...Wir kennen Elvis auch anders udn wissen wie hilfsbereit und offen und nett er sein konnte, man kann sich ausmalen, wie es ihm ungefähr ging, wenn man diese Veränderungen sieht. :gruebel:

[Judy_TCB_Tyler]

wenn elvis mal einen etwas nciht so netten spruch losgelassen ht, dann hat er mit sicherheit auch nciht so gemeint. elvis ist schließlich auch für seine höflichkeit und sein gutes benhemn bekannt :cool:

[Aleksandra]

wenn elvis mal einen etwas nciht so netten spruch losgelassen ht, dann hat er mit sicherheit auch nciht so gemeint. und woher weißt du das? Weil er sonst immer höfflich war? Das ist ein ziemlich naives Denken...

[Judy_TCB_Tyler]

und woher weißt du das? Weil er sonst immer höfflich war? Das ist ein ziemlich naives Denken...

elvis war doch der " good old southern boy".

ich glaube nicht das elvis einen gemeinen spruch losgelassen hat mit der absicht jemanden zu verletzten.

das will ich mit meinem NAIVEN DENKEN ausdrücken!!!!!!

priscilla und ihre eltern sagten doch auch in elvis by the presleys, dass elvis höflich und gutes benemen hatte. das kommt auch von der erziehung seiner eltern. elvis sagte auch er ist stolz darauf, wie er erzogen wurde

[Didi]

elvis war doch der " good old southern boy".

ich glaube nicht das elvis einen gemeinen spruch losgelassen hat mit der absicht jemanden zu verletzten.


aber Elvis war auch ein Mensch....;-)

[Judy_TCB_Tyler]

aber Elvis war auch ein Mensch....;-)

ja ein mensch mit ecken und kanten. natürlich war nicht immer höflich und nett er hatte auch seine ausraster, aber er war kein böser mensch der es darauf ansetzte jemanden zu verletzten

[Didi]

ja ein mensch mit ecken und kanten. natürlich war nicht immer höflich und nett er hatte auch seine ausraster, aber er war kein böser mensch der es darauf ansetzte jemanden zu verletzten

man muss jetzt nicht grunsätzlich ein böser Mensch sein, um hin und wieder mal einen gemeinen Spruch abzulassen ;-)

[Aleksandra]

priscilla und ihre eltern sagten doch auch in elvis by the presleys, dass elvis höflich und gutes benemen hatte. das kommt auch von der erziehung seiner eltern. elvis sagte auch er ist stolz darauf, wie er erzogen wurdeElvis by the Beaulieus... jaja, es fallen noch sehr viele Leute darauf ein... Natürlich war er auch lieb und nett und gut erzogen... trotzdem hat er ganz bestimmt auch seine Ausraster gehabt und er konnte auch total gemein sein, er war auch nur ein Mensch und wenn er fies war hat er das auch so gemeint...

Wenn ich sauer bin und ausraste und fluche, dann weil ich es in diesem Moment so meine... Wenn ich mich beruhigt habe dann meine ich es nicht mehr so, das ist klar, aber in diesem Moment meine ich es so...
Und Elvis war da ganz bestimmt nicht anders...

[Suskai]

Natürlich war Elvis kein gemeiner Mensch und ich möchte mich anschließen, denn auch wenn er mal einen gemeinen Spruch abgelassen hat, wollte er bestimmt niemanden verletzen, denn er war wirklich gut erzogen und höflich. Man kann es doch manchmal auch verstehen, denn wenn man immer von Menschen umringt wird, ist man bestimmt auch mal sauer und entnervt. Sein Verhalten ist menschlich. :noidea:

[Didi]

denn auch wenn er mal einen gemeinen Spruch abgelassen hat, wollte er bestimmt niemanden verletzen,

doch, wollte er bestimmt auch mal :cool:

[Judy_TCB_Tyler]

Elvis by the Beaulieus... jaja, es fallen noch sehr viele Leute darauf ein... Natürlich war er auch lieb und nett und gut erzogen... trotzdem hat er ganz bestimmt auch seine Ausraster gehabt und er konnte auch total gemein sein, er war auch nur ein Mensch und wenn er fies war hat er das auch so gemeint...



Sie müssen ihn ja persönlich gekannt haben so wie Sie schreiben:-)

die ausraster hatte ich vor Ihnen schon einmal erwähnt. wenn er private ausraster hatte in graceland hinter verschlossener türe hat er die sicherlich auch so gemeint. aber die sprüche, die er auf der bühne gesagt hat, meinte er bestimmt nicht böse. eher neckisch :-)

[Judy_TCB_Tyler]

doch, wollte er bestimmt auch mal :cool:

elvis sagte selber, er behandeöt die leute immer so, wie er selbst auch behandelt werden will. wenn er bei sich zu hause ausgerastet ist, kam es so über ihn vllt. ist ihm da mal die decke auf den kopf gefallen oder so.

aber ich glaube nicht, das einer von seinen sprüchen auf der bühne dazu gedacht war menschen tief zu treffen

[Didi]

aber die sprüche, die er auf der bühne gesagt hat, meinte er bestimmt nicht böse. eher neckisch :-)

hab gelesen, ich glaub, es war in Careless love, dass er Kathy Westmoreland mal auf der Bühne ziemlich fertig gemacht hat - weiß nicht mehr genau wieso und warum, aber es war definitv nicht neckisch gemeint

[Aleksandra]

Sie müssen ihn ja persönlich gekannt haben so wie Sie schreiben:-)

aber die sprüche, die er auf der bühne gesagt hat, meinte er bestimmt nicht böse. eher neckisch :-)Du muss mich nicht "Siezen"... :ditsch:

Achja, als er die Sweets auf der Bühne beleidigt hat oder Kathy, neeeeein, er hat es nicht so gemeint... Nur Myrna ist dann auf der Bühne geblieben, die anderen Mädels sind von der Bühne gegangen... ja, das müssten sehr neckische Sprüche gewesen sein...:roll:


Und nur mal zur Info, ich weiß noch nicht Alles über El, das werde ich auch wohl nie, aber ich denke ich habe mehr als nur das Buch von P. Keogh (was kein besonders gutes Buch ist- ausser das es ca. 10 Eur kostet) oder Cillas gelesen, ich kenne persönlich seine Musiker und sogar Jerry Schilling, ich habe mit ihnen gesprochen, ich denke ich kann die meisten Situationen besser beurteilen als du... Es soll nicht besserwisserisch klingen, aber es ist eine Tatsache... man muss sich Jahre mit Elvis beschäftigen um dahinter zu kommen was er für ein Mensch war und sogar dann wird man nie sagen können: Joah, ich weiß jetzt Alles über die Person Elvis... wer das behauptet lügt... so einfach ist es...

[Aleksandra]

hab gelesen, ich glaub, es war in Careless love, dass er Kathy Westmoreland mal auf der Bühne ziemlich fertig gemacht hat - weiß nicht mehr genau wieso und warum, aber es war definitv nicht neckisch gemeintnicht nur Kathy auch die Sweets...

[Judy_TCB_Tyler]

hab gelesen, ich glaub, es war in Careless love, dass er Kathy Westmoreland mal auf der Bühne ziemlich fertig gemacht hat - weiß nicht mehr genau wieso und warum, aber es war definitv nicht neckisch gemeint


wenn sie ihm was böses getan hat :noidea:

[Aleksandra]

wenn sie ihm was böses getan hat :noidea:
Genau, die pöhse, pöhse Kathy.... :roll: sie hat es verdient auf der Bühne von El beleidigt zu werden...

[Judy_TCB_Tyler]

Du muss mich nicht "Siezen"... :ditsch:

Achja, als er die Sweets auf der Bühne beleidigt hat oder Kathy, neeeeein, er hat es nicht so gemeint... Nur Myrna ist dann auf der Bühne geblieben, die anderen Mädels sind von der Bühne gegangen... ja, das müssten sehr neckische Sprüche gewesen sein...:roll:


Und nur mal zur Info, ich weiß noch nicht Alles über El, das werde ich auch wohl nie, aber ich denke ich habe mehr als nur das Buch von P. Keogh (was kein besonders gutes Buch ist- ausser das es ca. 10 Eur kostet) oder Cillas gelesen, ich kenne persönlich seine Musiker und sogar Jerry Schilling, ich habe mit ihnen gesprochen, ich denke ich kann die meisten Situationen besser beurteilen als du... Es soll nicht besserwisserisch klingen, aber es ist eine Tatsache... man muss sich Jahre mit Elvis beschäftigen um dahinter zu kommen was er für ein Mensch war und sogar dann wird man nie sagen können: Joah, ich weiß jetzt Alles über die Person Elvis... wer das behauptet lügt... so einfach ist es...

da haben Sie wiklich mal etwas sehr gutes gesat; man muss sich jahrelang mit elvis beschäftigen!
und ich bin erst vor weniger als einem jahr auf elvis gekommen.

ich denke nicht, dass die bücher von marie clayton oder clarke keogh schlecht sind. das waren testbücher von mir, ob es sich auch lohnt bücher über elvis zu lesen und ich war begeistert. es gibt mit sicherheit bessere, wie die von guralnick, aber das muss nicht heißen, dass der rest schlecht ist.

[Judy_TCB_Tyler]

ich hoffe sie haben auch ein hübsches foto mit jerry gemacht, aleksandra

[Aleksandra]

da haben Sie wiklich mal etwas sehr gutes gesat; man muss sich jahrelang mit elvis beschäftigen!
und ich bin erst vor weniger als einem jahr auf elvis gekommen.

ich denke nicht, dass die bücher von marie clayton oder clarke keogh schlecht sind. Tja, aber es sind genau die Bücher wo das meiste von anderen Abgeschrieben ist... was auch leider Guralnick mit seinem 2ten Teil gemacht hat... das meiste abgeschrieben... Nur der erster Teil bringt was... aber das muss jeder selber lesen und dann beurteilen...

[Aleksandra]

ich hoffe sie haben auch ein hübsches foto mit jerry gemacht, aleksandra
Natürlich, möchtest du es sehen...? :cool: es gibt keinen Grund jetzt zickig zu werden...:grins:

[Judy_TCB_Tyler]

es muss doch auch irgendwo abgeschreiben sein. es beruht halt auf quellen oder so. mir ist es lieber, wenn ein buch ein paar passagen irgendwo abgeschreiben hat aus einer guten biografie oder so als wenn der autor sich irgendwas ausdenkt. mir macht das nichts aus, wenn es abgeschreiben ist. mich würde es nur nerven wenn ich schon das 10. elvis buch gelesen hätte und es mkir vorkäme das alle bücher irgendwie voneonander abgeschreiben sind. nis jetzt habe ich erst 3 bücher gelesen und hatte noch nix zu bemängeln.

[Aleksandra]

es muss doch auch irgendwo abgeschreiben sein. es beruht halt auf quellen oder so. mir ist es lieber, wenn ein buch ein paar passagen irgendwo abgeschreiben hat aus einer guten biografie oder so als wenn der autor sich irgendwas ausdenkt. mir macht das nichts aus, wenn es abgeschreiben ist.
Kein Autor muss irgendwo abschreiben... einzelne Passagen sind ok, aber den Rest sollte er selber recherchieren...

[Judy_TCB_Tyler]

Kein Autor muss irgendwo abschreiben... einzelne Passagen sind ok, aber den Rest sollte er selber recherchieren...


spricht nix dagegen :-)

[Suskai]

Kein Autor muss irgendwo abschreiben... einzelne Passagen sind ok, aber den Rest sollte er selber recherchieren...

Auf Grund der Tatsache, dass Elvis bereits seit 31 Jahren tot ist, wird nicht mehr so viel neues entdeckt und man könnte sich in manchen Fällen nur noch etwas ausdenken. Mir ist ein wenig abschreiben lieber, als Aspekte die an den Haaren herbeigezogen sind. :ranger: Außerdem so viele Wiederholungen habe ich auch noch nicht entdeckt und ich habe schon einige Biografien gelesen.

[Divine]

Es soll nicht besserwisserisch klingen

Tut es aber :-)
Woran das wohl liegt? :cool:

[King77]

Liebe Aleksandra.Für mich ist es ein Unterschied ob ich mit Musikern von Elvis einige Worte bei div.EPG Treffen gewechselt habe od.persönlich kenne.So in der Richtung ich habe die Telephone Nummer zu Hause.

[Aleksandra]

Liebe Aleksandra.Für mich ist es ein Unterschied ob ich mit Musikern von Elvis einige Worte bei div.EPG Treffen gewechselt habe od.persönlich kenne.So in der Richtung ich habe die Telephone Nummer zu Hause.
Ich kenne die Musiker länger als ich bei der EPG bin. Ich bin mit denen nicht befreundet wie Elvis es war (habe ich auch niergendwo behauptet), ich habe aber mit ihnen über diese paar Situationen und andere Dinge gesprochen und das wollte ich damit nur sagen. Wenn man die Gelegeheit hat ihnen Fragen zu stellen dann macht man das, würde ja fast jeder tun :noidea:


Man kann vieles falsch verstehen wenn man es nur will...:roll:
Ich bin damit raus hier, viel Spass noch!:-)

[Gracefan]

So...:focus:

Ich mag seine "Hound Dog" - Ansagen von 1969 und 1970 sehr sehr gerne. :grins:

"I said 'Baby!', she said 'What!?', I said 'Baby!', she said 'Deeper, deeper..', I said 'Baby..baby..!" usw. :hurra:

[Aleksandra]

So...:focus:

Ich mag seine "Hound Dog" - Ansagen von 1969 und 1970 sehr sehr gerne. :grins:

"I said 'Baby!', she said 'What!?', I said 'Baby!', she said 'Deeper, deeper..', I said 'Baby..baby..!" usw. :hurra:Die finde ich auch toll, muss jedes mal automatisch mit lachen wenn ich die höre... :hurra:

[Gracefan]

Geht mir genauso. :hurra::-)

[burroughs]

alles klar, die neue zickt wie eine alte, und aleks muss lachen, wenn sie *deeper, deeper* hört :spy:

[Aleksandra]

und aleks muss lachen, wenn sie *deeper, deeper* hört :spy:Lass mich doch, Mann!:grins:

[gast-20090730]

Lass mich doch, Mann!:grins:

Zum Glück gibt es diese Sprüche. ;-)

[Michaela Banisch]

Elvis hat sehr viel mit dem Publikum komuniziert! Ob nun geredet, gekuesst...er war immer ein Top Entertainer! Er hat auch viel "unverstaendliches Zeug" geredet was ja jetzt nun nicht immer witzig war!
Welche Aussagen von Ihm findet Ihr am Besten?

TTWII: So Ed Sullivan saw me and said, Hm, son of a bi...


(falls das Thema schon besteh, bitte um belehrung)
Hab bei YouTube mal einen sehr schönen Fernsehauftritt von Elvis aus den 50ern gesehen(er hat "I want you,I need you,I love you" gesungen) Der Moderator fragt ihn,was er heut abend so trägt.Da antwortet Elvis,während er an sich herunter schaut:"Blue Suede Shoes."Einfach zum Dahinschmelzen süß!!!!:hurra:

[annmargrethistruelove]

Hier mal in Aktion. ER fand's auf jedenfall sehr witzig :grins:

YouTube - Elvis having a laugh

[Judy_TCB_Tyler]

Natürlich, möchtest du es sehen...? :cool: es gibt keinen Grund jetzt zickig zu werden...:grins:

nein, ich freue mich für sie, aleksandra. das ist doch ein traum eines jeden elvis fans, mal mit jemandem zu reden, der elvis nahe stand. ich würde mich auch riesig freuen, wenn ich mal mot jerry oder priscilla oder so sprechen könnte. aber wer wünscht sich das nicht, wo man ja keine chance mehr hat, selbst mit elvis zu reden.

[Judy_TCB_Tyler]

alles klar, die neue zickt wie eine alte, und aleks muss lachen, wenn sie *deeper, deeper* hört :spy:

ach nee, jetzt werde ich hier wieder als die zicke dargestellt.:roll:

is ja das einfachste

[Aleksandra]

nein, ich freue mich für sie, aleksandra. das ist doch ein traum eines jeden elvis fans, mal mit jemandem zu reden, der elvis nahe stand. ich würde mich auch riesig freuen, wenn ich mal mot jerry oder priscilla oder so sprechen könnte. aber wer wünscht sich das nicht, wo man ja keine chance mehr hat, selbst mit elvis zu reden.
Danke. Es war ein sehr schönes Erlebnis. Leider wird man an Cilla wahrscheinlich nie so einfach dran kommen, wie an Elvis Musiker oder seine Freunde.

[Judy_TCB_Tyler]

Danke. Es war ein sehr schönes Erlebnis. Leider wird man an Cilla wahrscheinlich nie so einfach dran kommen, wie an Elvis Musiker oder seine Freunde.

das finde ich sehr schade. ich würde sie so gerne fragen, wie es ist als 14-jährges mädchen, wenn der tollste mann der welt auf einen steht :grins:

[burroughs]

selbst wenn man an Cilla rankommen würde.. ob sie einem die wahrheit erzählte, darf getrost bezweifelt werden :cool:

[Gast]

Besonders witzig finde ich (und jeder, dem ich diesen Ausschnitt gezeigt habe) seine Einleitung zu "Hound Dog" in TTWII:
"I knew a song about... I don't know, when I was a baby... You got to lean on your knee, like this... like a fool... It's a very tender love song. It's a ballad... You get up into a girl's face, you know, very close... and you say: 'YEAAAHHHHH!!!!!'.... And it blows her hair straight back.... "


Ein Running Gag, den ich nicht missen will, ist:
"I've never lied to you .... no, not much..." (Suspicious Minds)


Mein Lieblingsspruch ist allerdings dieser hier:
- Irgendein Idiot im Publikum: "I Hate You Elvis!"
- Elvis: "Fuck you!"
(30.08.1974 MS - zu hören auf "Night Fever in Vegas")

[Gracefan]

Ich finde es eher traurig, dass El auf der Bühne so leicht die Beherrschung verliert. :cool:

[Gast]

Ich finde es eher traurig, dass El auf der Bühne so leicht die Beherrschung verliert. :cool:Ach komm schon, es ist ja nicht gerade so, dass Elvis das jeden Tag gemacht hat. Das gibt diesem Ausruf ja diesen Seltenheitswert, er spricht da aus, was in dem Moment wohl etwa 99,9 % der Leute in der Halle wohl auch dachten, als sie den Typen hörten... Zudem hat der Kerl es absolut verdient: Nicht nur, dass er in einem Konzert vor versammelter Mannschaft "I Hate You Elvis" brüllt, so dass es jeder hören kann (und er muss sich sicher sein, dass er geradezu von Elvisfans umzingelt ist :grins:)... Nein.. er stört mit dieser Bemerkung auch den Beginn von 'An American Trilogy'. Elvis Antwort passt hier m.E. wie die Faust aufs Auge und wurde zudem vom Publikum auch mehr als wohlwollend aufgenommen. Zudem hat Elvis hier keineswegs "die Beherrschung verloren": Seine Antwort kam postwendend, lässig und mit einer Prise trockenen Humors rüber. Unmittelbar darauf singt er eine richtig gute Version von 'An American Trilogy'. Seine "Beherrschung verlieren" sieht anders aus...

[gast-20111607]

Man muss das aber relativieren, da zuvor eine Frau im Publikum "I love you Elvis!" ruft, erst daraufhin ruft der Typ dann als Gegenstück (aus der Sicht des männlichen Konkurrenten) sein "I hate you Elvis!" http://www.my-smileys.de/smileys3/134.gif
Elvis reagiert darauf mit einer Lässigkeit, die sicht nahtlos einfügt, ein echter "Elvis-Hasser" war der Rufer auf keinen Fall. ;-)

[gast-20080915]

ich finde "f*** you" als Anwort schon relativ hart :noidea:

[cos]

ich finde "f*** you" als Anwort schon relativ hart :noidea:

Für einen Deutschen sicherlich, aber wenn man sich anhört, wie oft ein Amerikaner oder Engländer diesen Begriff gebraucht, auch früher schon, sehe ich das eher lockerer. So hart, wie es rüberkommt, meinen sie es eigentlich nicht.

[burroughs]

fuck you = geh´ scheiss´n .. jo mei :noidea:

edit: bei der ansage zu hound dog schreit er nicht *yeah!* sondern *you ain´t!*

[Charro3000]

Du vergisst dabei die Frank Sinatra Show 1960 und die 1961er Konzerte :-)
Hey, da hat ja jemand richtig Ahnung. Kompliment. Es hat mich auch gewundert, warum Elvis das auf der LP "IN Person - From Memphis to Vegas - from Vegas to Memphis" für meine Begriffe ein wenig Mißverständlich rübergebracht hat, als er davon sprach, wie lange sein letzter Auftritt her wäre.;-)

[Charro3000]

Besonders witzig finde ich (und jeder, dem ich diesen Ausschnitt gezeigt habe) seine Einleitung zu "Hound Dog" in TTWII:
"I knew a song about... I don't know, when I was a baby... You got to lean on your knee, like this... like a fool... It's a very tender love song. It's a ballad... You get up into a girl's face, you know, very close... and you say: 'YEAAAHHHHH!!!!!'.... And it blows her hair straight back.... "


Ein Running Gag, den ich nicht missen will, ist:
"I've never lied to you .... no, not much..." (Suspicious Minds)


Mein Lieblingsspruch ist allerdings dieser hier:
- Irgendein Idiot im Publikum: "I Hate You Elvis!"
- Elvis: "Fuck you!"
(30.08.1974 MS - zu hören auf "Night Fever in Vegas")
Hound Dog ist ja auch ein uraltes Jazzlied.;-)

[Elvislover76]

Hound Dog ist ja auch ein uraltes Jazzlied.;-)

Jazzlied???? :gruebel:
Es wurde von Leiber/Stoller eigentlich für Big Mama Thornton geschrieben. Ein Rhythm and Blues Song....

[praytome]

Ich finde es eher traurig, dass El auf der Bühne so leicht die Beherrschung verliert. :cool:

hätte er danke sagen sollen ....

[Michaela Banisch]

Bei einem Fernsehauftritt 1956 oder 1957.Bevor Elvis "I want you,I need you,I love you" gesungen hat,fragte der Moderator ihn,was er heute abend an habe.Elvis schaute an sich runter und sagte dann:"Blue suede shoes".Hab ich mal bei YouTube gesehen und fand es total putzig:brav:

[brandalarm]

Ich glaube, Elvis fand das weniger putzig...

YouTube - Elvis Presley - I Want You, I Need You, I Love You 1956

[annmargrethistruelove]

Ja Brandi, den Eindruck hab ich bei dem Ausschnitt auch immer. Auch auf die Antwort auf die Frage was er denn heute abend spielen wird reagiert er meiner Meinung nach irgendwie angenervt. Er sagt "I want you, I need you, I love you" wie ich sagen würde " Ja,ja,ja lass mich in Ruhe" :grins:

[gast-20080916]

Ein Reporter hielt ihm in den '50ern ein Foto vor die Nase und fragte: "Is that you?" Elvis antwortete: "No Sir, that's a picture."

Auch in späteren Jahren legte Elvis seine Worte auf die Goldwage. Zwar brachte er in den '70ern manche Zusammenhänge anders zum Ausdruck als früher aber er sagt 1972 praktisch das selbe wenn er antwortet: "The image is one thing and the human beeing is another..."