I've Lost You

[Armin]

I’ve lost You
Aus meiner absoluten lieblings LP "That's The Way It Is"

Ein Song voller Gefühl und Emotionen
Einfach traumhaft schön

Ich habe dich verloren

Ich liege an deiner Seite und beobachte dich im Schlaf
Und in deinem Gesicht liegt die Lieblichkeit eines Kindes
Du murmelst im Traum und kannst dich später nicht daran erinnern
Obwohl er in den Winkeln deines Gedächtnisses herumspuken wird

Oh, ich habe dich verloren, ja, ich habe dich verloren
Ich kann dich nicht mehr erreichen
Wir müssen nun darüber reden
Aber Vernunft kann Gefühle nicht ersetzen

Wer kann sagen, wann der Sommer in den Herbst übergeht
Und wer kennt den Zeitpunkt, wann Liebe erlischt?
Sanft, ohne Schmerz ist die Freude vorüber
Obowohl keiner von uns weiß, warum das so ist

Oh, ich habe dich verloren, ja, ich habe dich verloren
Ich kann dich nicht mehr erreichen
Wir müssen nun darüber reden
Aber Vernunft kann Gefühle nicht ersetzen, oh

Ich habe dich verloren, ja, ich habe dich verloren
Ich kann dich nicht mehr erreichen
Wir müssen nun darüber reden
Aber Vernunft kann Gefühle nicht ersetzen, oh

Um sechs Uhr wird das Baby weinen
Und du wirst verschlafen zur Tür taumeln
In der Kälte und dem plötzlichen Tageseinbruch
Spielen wir die Rollen, die wir nur zu gut gelernt haben

Oh, ich habe dich verloren, ja, ich habe dich verloren
Ich kann dich nicht mehr erreichen
Wir müssen nun darüber reden
Aber Vernunft kann Gefühle nicht ersetzen, oh

Ich habe dich verloren, ja, ich habe dich verloren
Ich kann dich nicht mehr erreichen
Wir müssen nun darüber reden
Aber Vernunft kann Gefühle nicht ersetzen, oh

Oh, ich habe dich verloren, ja, ich habe dich verloren
Ich kann dich nicht mehr erreichen
Wir müssen nun darüber reden
Aber Vernunft kann Gefühle nicht ersetzen, oh

[Pua nani]

Ohhh, toll ich liebe diesen Song:top:

[Herbi]

..wer mag den nicht !?:grins:

[burroughs]

da wirds sicher den einen oder die andere geben.. wie bei fast jedem elvis-song :cool:

mir fällt übrigens gerade auf, dass hier *nur* die live-version übersetzt wurde, nicht aber die studio-version,
die sich im text ja doch ein wenig unterscheidet, was den refrain angeht..

[Herbi]

..der unterschied ist aber wirklich nicht sehr gross !!

[burroughs]

von gross war auch nirgendwo die rede.
trotzdem, der unterschied ist da. wohl, weil er sich einen refrain live besser und einfacher gemerkt hat als zwei verschiedene :grins:

[King77]

..der unterschied ist aber wirklich nicht sehr gross !!
Doch Elvis singt 3 mal beim Refrain einen anderen Text beim Studio-Master.Bei den Live-Versionen singt er immer den gleichen Refrain.

[Herbi]

...dann muss ich mir unbedingt wieder mal die studio version anhören !!:-)

[Sarita]

Ohhh, toll ich liebe diesen Song:top:

Ich auch.