Don't Think Twice It's All Right

[O Sole Mio]

Don't Think Twice It's All Right

(Words & music by Bob Dylan)

There ain't no use to sit and wonder why babe
If you don't know by now
There ain't no use to sit and wonder why babe
If you don't know by now
When the rooster crows at the break of dawn
Well look out your window baby I'll be gone
You're the reason I'm movin' on
Yeah, don't think twice it's all right

I've headed down that long lonesome road, girl
Where I'm bound I can't tell
Goodbye is too good a word girl
So I'll say Fare thee well
I ain't sayin' you treated me unkind
You could have done better but I, I don't mind
You just kinda wasted my precious time
Oo, Don't think twice it's all right

Take it on

When the rooster crows at the break of dawn
Well look out your window baby I'll be gone
You're the reason I'm movin' on
Yeah don't think twice it's all right

There ain't no use to sit and wonder why babe
It don't matter anyhow
There ain't no use to sit and wonder why babe
If you don't know by now

When the rooster crows at the break of dawn
Well look out your window baby I'll be gone
You're the reason I'm travelin' on
Oh don't think twice it's all right

I'm headed down that long lonesome road, babe
Where I'm bound I can't tell
Goodbye is too good a word girl
I'll just say Fare thee well
I ain't sayin' you treated me unkind
You could have done better but I, I don't mind
You just sorta wasted my favorite time
Oo, Don't think twice it's all right
Wow

When the rooster crows at the break of dawn
Well look out your window baby I'll be gone
You're the reason I'm travellin' on
Oh don't think twice it's all right

I've headed down that long lonesome road, girl
Where I'm bound I can't tell
Goodbye is too good a word girl
I'll just say Fare thee well
I ain't sayin' you treated me unkind
You could have done better but I don't mind
Yeah, you're the reason I'm travellin' on
Oh don't think twice it's all right

Take it on
Where I'm bound I can't tell
Goodbye is too good a word girl
So I'll say Fare thee well



Mach dir nichts draus is schon recht


Ich geh diesen langen einsamen Weg Babe
Weiß nicht wohin er mich führt
Wiedersehn wär ein zu schönes Wort Girl
Deshalb sag ich einfach machs gut
Ich sag ncht das du schlecht zu mir warst
Aber auch nicht besonders gut na egal
Hast mir meine kostbare Zeit gestohlen

Aber mach dir nichts draus is schon recht.


Wenn dein Gockel kräht im Morgengrauen
Sieh aus dem Fenster ich bin nicht mehr zu sehn Baby
Bist selber schuld daß ich fort von dir geh
Mach dir nichts draus is schon recht
Hat keinen Sinn daß du dich fragst warum Girl
Ist doch egal wie's geht

Und es hat keinen Sinn daß du dich fragst warum Babe
Dazu ist's jetzt zu spät.



zweite und dritte Strophe läßt Elvis weg......:grins:

[burroughs]

dann müsste allerdings zu beginn (wenn wir elvis´ version berücksichtigen)
zumindest noch ein

es bringt nichts, dazusitzen und sich nach dem warum zu fragen
wenn du es bis jetzt nicht weisst

stehen.. :cool: