Mondstaub
02.06.2009, 21:29
ein weiteres Highlight aus der Abteilung sentimentaler Kleinode der 60er meisterhaft dargeboten von Elvis und den Jordanaires ist dieses wunderschöne Lied ....
They remind me too much of you
Take away the scent of flowers,
Cover up the sky of blue,
Close my ears to tender love songs.
They remind me too much of you.
Hide young lovers warm embraces,
Keep stars and moonlight from my view.
Let me forget there are such places.
They remind me too much of you
Must I evermore be haunted,
Day after day my whole live through,
By the memory of each moment
That I spent alone with you?
If these lovely things don’t hurt you,
Our love just wasn’t meant to be.
But please come back to me, my darling,
If they remind you too much of me.
* written by Don Robertson
* Elvis recorded the song September 1962 at Radio recorders in Hollywood for "It happended at the World's Fair"
Sie erinnern mich zu sehr an Dich
Nimm hinweg den Duft der Blumen,
Verdecke des Himmels Blau,
Verschließe meine Ohren vor zärtlichen Liebesliedern.
Sie erinnern mich zu sehr an Dich.
Verbirg die innigen Umarmungen Frischverliebter,
Verhindere daß mir Sterne und Mondlicht zu Augen kommen,
Laß mich vergessen, daß es solche Orte gibt.
Sie erinnern mich zu sehr an Dich.
Muß ich denn immerzu verfolgt werden,
Tag für Tag, mein ganzes Leben hindurch,
Von der Erinnerung an jeden einzelnen Moment,
Den ich mit Dir allein verbrachte?
Wenn Dir diese schönen Dinge nicht wehtun,
dann hat unsere Liebe einfach nicht sein sollen.
Aber bitte komm zurück zu mir, mein Liebling,
Wenn sie Dich zu sehr an mich erinnern.
:sad:
They remind me too much of you
Take away the scent of flowers,
Cover up the sky of blue,
Close my ears to tender love songs.
They remind me too much of you.
Hide young lovers warm embraces,
Keep stars and moonlight from my view.
Let me forget there are such places.
They remind me too much of you
Must I evermore be haunted,
Day after day my whole live through,
By the memory of each moment
That I spent alone with you?
If these lovely things don’t hurt you,
Our love just wasn’t meant to be.
But please come back to me, my darling,
If they remind you too much of me.
* written by Don Robertson
* Elvis recorded the song September 1962 at Radio recorders in Hollywood for "It happended at the World's Fair"
Sie erinnern mich zu sehr an Dich
Nimm hinweg den Duft der Blumen,
Verdecke des Himmels Blau,
Verschließe meine Ohren vor zärtlichen Liebesliedern.
Sie erinnern mich zu sehr an Dich.
Verbirg die innigen Umarmungen Frischverliebter,
Verhindere daß mir Sterne und Mondlicht zu Augen kommen,
Laß mich vergessen, daß es solche Orte gibt.
Sie erinnern mich zu sehr an Dich.
Muß ich denn immerzu verfolgt werden,
Tag für Tag, mein ganzes Leben hindurch,
Von der Erinnerung an jeden einzelnen Moment,
Den ich mit Dir allein verbrachte?
Wenn Dir diese schönen Dinge nicht wehtun,
dann hat unsere Liebe einfach nicht sein sollen.
Aber bitte komm zurück zu mir, mein Liebling,
Wenn sie Dich zu sehr an mich erinnern.
:sad: