The Wonder of You

[annmargrethistruelove]

Ein absoluter Elvis Klassiker, gerade auch live immer wieder - so schön, so gewaltig

The Wonder Of You

Wenn niemand sonst mich versteht
Wenn Alles was ich tue falsch ist
Gibst du mir Hoffnung und Trost
Du gibst mir die Kraft weiter zu machen

Und du bist immer da um mir deine Hand zu reichen, bei Allem was ich tue
Das ist das Wunder! Das ist das Wunderbare an dir!

Und wenn du lächelst erhellt das die Welt
Du berührst meine Hand und ich fühle mich wie ein König
Dein Kuss ist mir ein Vermögen wert
Deine Liebe ist Alles für mich

Ich denke ich werde nie wissen, warum du mich so sehr liebst wie du es tust
Das ist das Wunder! Das ist das Wunderbare an dir.

Ich habe "the wonder of you" statt mit "Dein Wunder" oder "Das Wunder an dir" mit "das Wunderbare an dir" übersetzt - fand' ich harmonischer.

(Originaltext:
When no-one else can understand me
When everything I do is wrong
You give me hope and consolation
You give me strength to carry on

And you're always there to lend a hand
In everything I do
That's the wonder
The wonder of you

And when you smile the world is brighter
You touch my hand and I'm a king
Your kiss to me is worth a fortune
Your love for me is everything

I guess I'll never know the reason why
You love me as you do
That's the wonder
The wonder of you x2 )

[O Sole Mio]

einer meiner Lieblingssong ich danke Dir dafür....

[gast-20100801]

Zwar mag ich THE WONDER OF YOU, aber der Song zählt nicht zu meinen Favoriten.

[Sandy75]

Ich liebe diesen Song Danke, Ann!
...and when you smile the world is brighter..... wie wahr, wie wahr!

[monipenny]

in england mag man den song auch sehr , es ist die hmyne von arsenal london

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=5XbpeLE1bVQ&feature=related"]YouTube - The Wonder of you b4 ARSENAL-MAN UTD[/ame]