Steamroller Blues

[Mondstaub]

die bekannte Blues-Nummer hat Elvis (leider) nur live gebracht ... Songtext und Übersetzung orientieren sich an der Performance bei "Aloha from Hawaii" 1973 ...

Steamroller Blues

I'm a steamroller, Baby,
I'm bound to roll all over you!
I'm a steamroller, Baby,
I'm bound to roll all over you!
I'm gonna inject your soul with some sweet Rock'n'Roll
(And shoot you) full of Rhythym'n'Blues.

I'm a cement mixer,
A churning urn of burning funk!
I'm a cement mixer,
A churning urn of burning funk!
I'm a demolition derby,
A hefty hunk of steaming junk.

I'm a steamroller, Baby,
I'm bound to roll all over you.
I'm a steamroller, Baby,
I'm bound to roll all over you.
I'm gonna inject your soul with some sweet Rock'n'Roll
And shoot you full of Rhythm'n'Blues.

I'm a napalm bomb,
Guaranteed to blow your mind!
I'm a napalm bomb,
Guaranteed to blow your mind!
If I can't have your love now, Baby,
There won't be nothing left behind.

*written by James Taylor
*only live recordings of this song by Elvis

ELVIS Steamroller Blues (Best Picture & Sound Quality) - YouTube

Ich bin eine Dampfwalze, Kleines,
Ich kann nicht umhin Dich ganz und gar zu überrollen.
Ich bin eine Dampfwalze, Kleines,
Ich kann nicht umhin Dich ganz und gar zu überrollen.
Ich werde Deiner Seele ein wenig süssen Rock'n'Roll einimpfen
Und Dich mit Rhythm'n'Blues abfüllen.

Ich bin eine Zementmischmaschine,
Ein aufgewühlter Kessel von glühend heißem Funk!
Ich bin eine Zementmischmaschine,
Ein aufgewühlter Kessel von glühend heißem Funk!
Ich bin ein Zerstörungswettbewerb,
Ein deftiger Kerl aus dampfendem Abschaum.

Ich bin eine Dampfwalze, Kleines,
Ich kann nicht umhin, Dich ganz und gar zu überrollen.
Ich bin eine Dampfwalze, Kleines,
Ich kann nicht umhin, Dich ganz und gar zu überrollen.
Ich werde Deiner Seele ein wenig süssen Rock'n'Roll einimpfen
Und Dich mit Rhythm'n'Blues abfüllen.

Ich bin eine Napalmbombe,
Mit der Garantie Dich umzuhauen.
Ich bin eine Napalmbombe,
Mit der Garantie Dich umzuhauen.
Wenn ich nicht sofort Deine Zuneigung haben kann, Kleines,
Dann wird hier absolut nichts übrig bleiben.

:whoo:

[Aleksandra]

Man, ich liebe den Song! :wub:

Danke Mondi! :brav::hurra::brav:

[Mondstaub]

ich steh auch ziemlich auf den Song mit seiner ganzen doppelbödigen Anzüglichkeit :grins:

hier eine live Version des Songwriters James Taylor ...

YouTube - James Taylor - Steamroller Blues (live)

[Aleksandra]

ich steh auch ziemlich auf den Song mit seiner ganzen doppelbödigen Anzüglichkeit :grins:

Ja, der ist ganz schon sexy :grins:

[O Sole Mio]

Danke Mondstaub :brav: das ist mein Song yeah.......:cool:

[Mondstaub]

Elvis gefiel der Song auch sehr glaub ich ;-)

YouTube - ELVIS PRESLEY - STEAMROLLER BLUES

[Linchen]

ich liebe diesen Song auch.... yeah http://www.smilietown.de/smilies/musik/49.gif (http://www.smilietown.de)

[Mondstaub]

ich hab gerade noch einen tollen Clip entdeckt ... eine live Version von 1976 unterlegt mit Elvis legendären Karatemoves on stage :hurra:

YouTube - ELVIS Steamroller Blues ( Fantastic Funky Version )

[O Sole Mio]

ohhhhh du hast meine lieblings Version rausgesucht :top::top::top: DANKE :grins:

[walk-a-mile-in-my-shoes]

was soll man zu diesem song schon großartig sagen - der rockt einfach! :hurra:

[Mondstaub]

Erstmals wurde "Steamroller" übrigens 1970 auf dem berühmten Album “Sweet Baby James“ des amerikanische Folkmusikers James Taylor veröffentlicht.
Taylor, sonst eher für seine sanften und selbstreflexiven Folktöne bekannt, hatte den Song, wie man dem lustigen Text entnehmen kann, eigentlich als satirischen Seitenhieb auf den damals überaus populären
Bluesrockstil angelegt. Wie es das Schicksal will, wurde nun ausgerechnet der Steamroller Blues (vielleicht gerade deswegen) sein bekanntester und meistgespielter Song.
Elvis, der ja selbst diesen Hang zur Satire (bis hin zur Selbstpersiflage :grins:) hatte, kam dieser humoristische Ansatz wohl mehr als entgegen, weswegen er den Song live gerne und oft brachte.
Abgesehen davon ist Steamroller rein musikalisch gesehen natürlich einfach eine Hammer-Blues-Nummer :whoo:

[gast-20091116]

Meine Lieblingsversion findet man auf der "Recorded Live On Stage In Memphis". Beste Version!

[Harty]

geistert irgendwo eigentlich ein Rehearsal auf einer Import herum ?

[gast-20091116]

... geistert irgendwo eigentlich ein Rehearsal auf einer Import herum ...
Meinst Du, die ist dann anders? Hört sich sicher wie seine Live-Versionen an.

[Harty]

klar wäre die anders. Höre dir mal die geile Probe von CCRIDER an . :top:

[King77]

geistert irgendwo eigentlich ein Rehearsal auf einer Import herum ?
Nein,leider ist noch kein Rehearsal aufgetaucht.Interessant ist aber die erste Live Version von Elvis die vom 7.8.72 MS.Hier hat der Song noch ein wenig Reconsider Baby Touch.

[argus1972]

Mir gefällt an der Nummer besonders der fette Bläsersatz, der von Strophe zu Strophe immer voller wird.
Ist schon jemandem aufgefallen, dass sich die Arrangements bei den beiden Aloha-Aufnahmen minimal unterscheiden?
Bei den ´74er-Versionen sind weitere Feinheiten geändert worden.

[Mondstaub]

hier nochmal James Taylor mit einer echt feinen Liveversion von 1979 ... jede Menge coole Soli und das Ende ist einfach nur genial ...

YouTube - James Taylor - Steamroller 1979

" ... deep southern, funky fat fried ... chicken chokin' , mother fuckin' case ... no ... come on and roll all over me and help me lose the streamroller, steamroller blues!"
:hurra:

[John Burrows]

Ein "demolition derby" ist übrigens eine in den Staaten sehr beliebte Unterhaltung, bei der Fahrzeuge (oft richtig dicke Teile) sich in einer Arena solange gegenseitig rammen, bis nur noch eines fahrtauglich ist.

JB

[Mondstaub]

totally crazy die Amis :grins:

[John Burrows]

totally crazy die Amis :grins:

Ja, ziemlich dekadent ... aber Spaß machts irgendwie schon. :grins:

JB