annmargrethistruelove
27.10.2009, 22:54
Der "Schlaflied-Thread" hat mich 'drauf gebracht: Ein zuckersüsses Schlaflied von Elvis zur Melodie von Brahms "Wiegenlied".
Hier in Deutschland kennen wir den Song unter dem Titel "Guten Abend, gute Nacht"
Meine Mum hat es oft für uns gesungen als wir Kinder waren, ich sing' es für mein Patenkind und werd's auch ganz sicher für meine Kinder mal singen :wub:
Five Sleepyheads
There were five sleepyheads, all tucked into their beds
While I sang a lullaby, one got dream dust in her eye
There were four sleepyheads, playing possum with me
Mr. Sandman came by - and then there were three
Moonbeams play peek-a-boo - three away became two
And my song was almost done, when the land of nod took one
Kissed the last one goodnight - then I heard not a peep
There were five sleepyheads - now they're all fast asleep
Fünf Schlafmützen
YouTube - ** Five Sleepy heads **
Fünf Schlafmützen
Es waren einmal fünf Schlafmützen - alle eingemummelt in ihren Betten
Während ich ein Schlaflied sang, bekam Eine Traumsand in ihre Augen
Es waren einmal vier Schlafmützen, die sich schlafend stellten
Das Sandmännchen kam vorbei, da waren's nur noch drei
Mondstrahlen spielen GuckGuck - und aus vormals drei wurden zwei
Und mein Lied war fast vorüber, als das Land der Träume sich Eine holte
Ich gab' der letzten einen Gute-Nacht-Kuss - dann hörte ich keinen Pieps mehr
Es waren einmal fünf Schlafmützen - jetzt schlafen sie alle tief und fest!
:gaehn:
Hier in Deutschland kennen wir den Song unter dem Titel "Guten Abend, gute Nacht"
Meine Mum hat es oft für uns gesungen als wir Kinder waren, ich sing' es für mein Patenkind und werd's auch ganz sicher für meine Kinder mal singen :wub:
Five Sleepyheads
There were five sleepyheads, all tucked into their beds
While I sang a lullaby, one got dream dust in her eye
There were four sleepyheads, playing possum with me
Mr. Sandman came by - and then there were three
Moonbeams play peek-a-boo - three away became two
And my song was almost done, when the land of nod took one
Kissed the last one goodnight - then I heard not a peep
There were five sleepyheads - now they're all fast asleep
Fünf Schlafmützen
YouTube - ** Five Sleepy heads **
Fünf Schlafmützen
Es waren einmal fünf Schlafmützen - alle eingemummelt in ihren Betten
Während ich ein Schlaflied sang, bekam Eine Traumsand in ihre Augen
Es waren einmal vier Schlafmützen, die sich schlafend stellten
Das Sandmännchen kam vorbei, da waren's nur noch drei
Mondstrahlen spielen GuckGuck - und aus vormals drei wurden zwei
Und mein Lied war fast vorüber, als das Land der Träume sich Eine holte
Ich gab' der letzten einen Gute-Nacht-Kuss - dann hörte ich keinen Pieps mehr
Es waren einmal fünf Schlafmützen - jetzt schlafen sie alle tief und fest!
:gaehn: