John Burrows
22.02.2011, 22:21
Aufnahmetag 20. Juni 1967, MGM Studios, Hollywood, Soundtrack für Speedway. Viel mehr gibt's hier nicht zu sagen, außer vielleicht, dass ich eine Schwäche für den Film habe ... und auch das kleine Lied, bei dessen Übersetzung ich mit Absicht die Strophen etwas variiert habe, damit sich nicht alles nur wiederholt.
Who Are You (Who Am I?)
(Ben Weisman/Sid Wayne)
Wer bist Du, wer bin ich?
Sind wir mehr als Fremde, die vorübergehen?
Ist das Dein Traum? Bist Du in meinem?
Sind wir wirklich hier oder verloren in der Zeit?
Wirst Du Freund sein oder Geliebte?
Zeige mir das Herz, das Du verbirgst
Jetzt ist die Zeit, zu entdecken,
Ob dieses Gefühl, das wir fühlen, echt ist.
Der Liebe so nah, und doch so fern
Nur ein Kuss würde uns sagen, wer wir sind.
Werden wir Freunde sein oder Liebende?
Zeige mir das Herz, das Du verbirgst
Jetzt ist es an der Zeit, zu entdecken,
Ob dieses Gefühl, das wir fühlen, wirklich ist.
Der Liebe so nah, und doch so fern
Nur ein Kuss könnte uns sagen, wer wir sind.
Who Are You (Who Am I?)
(Ben Weisman/Sid Wayne)
Who are you, who am I?
Are we more than strangers passing by?
Is this your dream, are you in mine?
Are we really here or lost in time?
Will you be friend or lover
Show me the heart you conceal
Now is the time to discover
If this feeling we're feeling is real
So close to love and yet so far
Just one kiss will tell us who we are
Will you be friend or lover
Show me the heart you conceal
Now is the time to discover
If this feeling we're feeling is real
So close to love and yet so far
Just one kiss could tell us who we are
Who Are You (Who Am I?)
(Ben Weisman/Sid Wayne)
Wer bist Du, wer bin ich?
Sind wir mehr als Fremde, die vorübergehen?
Ist das Dein Traum? Bist Du in meinem?
Sind wir wirklich hier oder verloren in der Zeit?
Wirst Du Freund sein oder Geliebte?
Zeige mir das Herz, das Du verbirgst
Jetzt ist die Zeit, zu entdecken,
Ob dieses Gefühl, das wir fühlen, echt ist.
Der Liebe so nah, und doch so fern
Nur ein Kuss würde uns sagen, wer wir sind.
Werden wir Freunde sein oder Liebende?
Zeige mir das Herz, das Du verbirgst
Jetzt ist es an der Zeit, zu entdecken,
Ob dieses Gefühl, das wir fühlen, wirklich ist.
Der Liebe so nah, und doch so fern
Nur ein Kuss könnte uns sagen, wer wir sind.
Who Are You (Who Am I?)
(Ben Weisman/Sid Wayne)
Who are you, who am I?
Are we more than strangers passing by?
Is this your dream, are you in mine?
Are we really here or lost in time?
Will you be friend or lover
Show me the heart you conceal
Now is the time to discover
If this feeling we're feeling is real
So close to love and yet so far
Just one kiss will tell us who we are
Will you be friend or lover
Show me the heart you conceal
Now is the time to discover
If this feeling we're feeling is real
So close to love and yet so far
Just one kiss could tell us who we are