PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Übersetzung Make Me Know It



honeybee
05.11.2017, 12:56
Aufgenommen während der ersten Session nach der Entlassung aus der Army, im RCA-Studio B in Nashville,TN am 20.3.1960
Songwriter: Otis Blackwell






Make Me Know It


You say that you love me
And swear it to be true
But if you care to come over here
And make me know you do
Come on now, make me know it
Then go ahead and show it
But if you care to come over here
And make me know you do

You say you've got kisses
And swear that they're brand new
I think that's fine if you ain't lyin'
But make me know you do
Come on now, make me know it
Then go ahead and show it
I think that's fine if you ain't lyin'
But make me know you do

You won't have no trouble proving it to me
Come right along you'll find me
Helpful as can be

You say you wanna hold me
And stick to me like glue
Well hearing's deceiving and seeing's believing
Make me know you do
Come on now, make me know it
Well go ahead and show it
I say hearing's deceiving, seeing's believing
Make me know you do

You won't have no trouble proving it to me
Come right along you'll find me
Helpful as can be

You say you wanna hold me
And stick to me like glue
Well hearing's deceiving and seeing's believing
Make me know you do
Come on now, make me know it
Well go ahead and show it
I say hearing's deceiving, seeing's believing
Make me know you do

Oh make me know it
Then go ahead and show it
Make me know it
Then go ahead and show it


Elvis Presley - Make Me Know It - YouTube




Lass Es Mich Wissen


Du sagst, dass du mich liebst
Und schwörst, dass es wahr ist
Aber wenn es dich kümmert, komm herüber
Und lass mich wissen, dass du es tust
Nun komm schon, lass es mich wissen
Na los, zeig es
Aber wenn es dich kümmert, komm herüber
Und lass mich wissen, dass du es tust

Du sagst, du besitzt Küsse
Und schwörst, dass sie nagelneu sind
Ich denke, das ist schön, falls du nicht lügst
Aber lass mich wissen, dass du es tust
Nun komm schon, lass es mich wissen
Na los, zeig es
Ich denke, das ist schön, falls du nicht lügst
Aber lass mich wissen, dass du es tust

Du wirst keinen Ärger bekommen wenn du es mir beweist
Komm gleich her, du wirst mich finden
Hilfsbereit wie es nur geht

Du sagst, du möchtest mich festhalten
Und an mir kleben wie eine Klette
Nun, Hören ist trügerisch; Sehen ist glauben
Lass mich wissen, dass du es tust
Nun komm schon, lass es mich wissen
Na los, zeig es
Ich sage: Hören ist trügerisch; Sehen ist glauben
Lass mich wissen, dass du es tust

Du wirst keinen Ärger bekommen wenn du es mir beweist
Komm gleich her, du wirst mich finden
Hilfsbereit wie es nur geht

Du sagst, du möchtest mich festhalten
Und an mir kleben wie eine Klette
Nun, Hören ist trügerisch; Sehen ist glauben
Lass mich wissen, dass du es tust
Nun komm schon, lass es mich wissen
Na los, zeig es
Ich sage: Hören ist trügerisch; Sehen ist glauben
Lass mich wissen, dass du es tust

Oh, lass es mich wissen
Na los, zeig es
Oh, lass es mich wissen
Na los, zeig es