Anders "formuliert": In jenem Sommer `92 hatten die Cover-Designer von WARNER bzw. TURNER wohl auch in Deutschland und England eine Menge zu tun, schickten sie sich doch zu ELVIS`15. Todestag an, u.a. gleich mehrere Filme einer (jeweiligen) Wiederveröffentlichung (als VHS) zu unterziehen.
Mit oben gezeigtem Layout der (deutschen) TTWII-Kassette sollten damals also einige Spielfilme und eben auch schon genanntes Live-Material erscheinen. Entsprechender Arbeitseifer, vielleicht auch ein wenig Hektik und mit Sicherheit übliche (ELVIS bezogene) Unkenntnis der Betreffenden, sorgte so ja auch dafür, dass z.B. das Cover des Videos DOUBLE TROUBLE als deutschen Untertitel "Vier Fäuste Gegen Rio" bekam!
Mit oben gezeigtem Layout der (deutschen) TTWII-Kassette sollten damals also einige Spielfilme und eben auch schon genanntes Live-Material erscheinen. Entsprechender Arbeitseifer, vielleicht auch ein wenig Hektik und mit Sicherheit übliche (ELVIS bezogene) Unkenntnis der Betreffenden, sorgte so ja auch dafür, dass z.B. das Cover des Videos DOUBLE TROUBLE als deutschen Untertitel "Vier Fäuste Gegen Rio" bekam!
Kommentar