Polk Salad Annie

[wellcome123]

noch eine weitere Übersetzung finde ich nicht. Auch dieser Auftritt war meist temperamentvoll!

[Circle G]

Polk Salad Annie

Einführung:

Einige von euch sind noch nicht oft unten im Süden gewesen
Einige von euch sind noch nie unten im Süden gewesen
Ich möchte euch eine kleine Geschichte erzählen
Damit ihr versteht, worüber ich eigentlich rede
Dort unten haben wir eine Pflanze
Die wächst in den Wäldern und auf den Feldern
Und sie sieht so ein bisschen wie eine grüne Rübe aus
Und jeder nennt sie Polksalat
Das ist POLK-SALAT
(Herr erbarme Dich) Ich kannte ein Mädchen, die da unten lebte
Und sie ging abends hinaus und pflückte sich etwas davon
Trug es nach Hause und kockte es als Abendessen
Weil das so ungefähr alles war, was sie zu essen hatten
Aber es ging ihnen ganz gut.

Song:

Unten in Louisiana
Wo die Alligatoren aufwachsen so gemein
Da lebte ein Mädchen - ich schwöre es der ganzen Welt
Die ließ die Alligatoren zahm erscheinen
Polksalat-Annie
'Gatoren haben deine Omi - chomp, chomp
Jeder sagte, es war eine Schande
Weil ihre Mama in einer Strafkolonne arbeitete

(Whooo, so eine gemeine, niederträchtige Frau, ho)

Jeden Tag vor der Abendessenszeit
Ging sie hinaus aufs Gemüsefeld
Und pflückte sich etwas Polksalat
Und nahm ihn mit nach Hause in ihrem Schleppsack
Polksalat-Annie
'Gatoren haben deine Omi - chomp, chomp
Jeder sagte, es war eine Schande
Weil ihre Mama in einer Strafkolonne arbeitete

(So eine elende, gehässige, die ein Rasiermesser als Waffe mitführte
Herr erbarme Dich
Gib mir ein wenig Polksalat - du weißt, ich brauche eine Menge davon)

Ihr Vater war faul und taugte nichts
Berief sich darauf, er habe einen schlimmen Rücken
Alle ihre Brüder verstanden es gut
Wassermelonen aus meinem Gemüsefeld zu stehlen
Polksalat-Annie
'Gatoren haben deine Omi - chomp, chomp
Jeder sagte, es war eine Schande
Weil ihre Mama in einer Strafkolonne arbeitete, ho

Komm, gib mir ein wenig Polksalat
Ich brauche eine Menge davon
Gib mir ein wenig
(Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah!)

(Chica bon chica bon, chica bon bon bon bon bon bon bon bon)
(Chica bon chica bon, chica bon bon bon bon bon bon bon bon)
Gib mir ein wenig Polksalat
Du weißt, ich brauche eine Menge davon
Gib mir ein wenig Polksalat
Du weißt, ich brauche eine Menge davon
Ching, ching, ching, ching
Ching, ching, ching, ching, a-ling, a-ling, a-ling
Ching, ching, ching, ching, a-ling, a-ling, a-ling
Ching, ching, ching, ching, a-ling, a-ling, a-ling
Ching, ching, ching, ching, a-ling, a-ling, a-ling
Ching, ching, ching, ching, a-ling, a-ling, a-ling
Ching, ching, ching, ching, a-ling, a-ling, a-ling

...

[Hasie]

editiert weil zu doof Hyperlink im Büro einzufügen

[Sivle]

Off-Topic:

Falls mal jemand grad Zeit hat und den günstigen Dollarkurs ausnutzen will:
Am 10. Mai findet das Polksalad Festival der Tennessee Polksalad Association in Harriman/TN statt.http://www.rockytopgen.com/polksalad/events.html
Wahrscheinlich tummeln sich dort auch wieder jede Menge Elvis-Imis.

[gast-20080915]

die Pflanze ist übrigens ziemlich giftig

[An Evening Prayer]

...dann hat sie wohl nur für jeden ein einziges Mal gekocht, die sogenannte "Henkersmahlzeit".

[Butchgirl]

nein, man kann das schon essen, es muss nur richtig zubereitet werden, dann ist es auch nicht gifitg. Man darf nur die Blaetter essen nichts anderes von der Pflanze. Ist etwas spinataehnlich.

[gast-20080915]

angeblich darf man nur die sehr jungen Blätter zubereiten und sollte sie mindestens dreimal aufkochen um die Toxine auf ein nicht krankmachendes Ausmaß zu reduzieren ...

[Butchgirl]

Junge Blaetter weiss ich jetzt nicht, gekocht wird es einige Male, ich habe es mal von jemand gemacht bekommen. Hat mir aber nicht so geschmeckt, Spinat ist besser.

[Sandra]

Junge Blaetter weiss ich jetzt nicht, gekocht wird es einige Male, ich habe es mal von jemand gemacht bekommen. Hat mir aber nicht so geschmeckt, Spinat ist besser.

aaah, und du lebst noch . . dann wird es wohl richtig gekocht worden sein

[Suskai]

Ich wusste bis eben überhaupt nicht, dass es diese Pflanze wirklich gibt. Ich kannte sie nur aus dem Lied.

[burroughs]

Du kennst *Rapunzel* nicht?
Die Pflanze, nicht die Geschichte..

[honeybee]

Ich wusste bis eben überhaupt nicht, dass es diese Pflanze wirklich gibt. Ich kannte sie nur aus dem Lied.

So sieht sie aus:



Man isst nur die Blätter, wie ihr schon geschrieben habt: gekocht!



Gibt's auch als Konserve:




Es gibt zig Schreibweisen. In Texas buchstabiert man es "Poke Sallett".

[Chief Joseph]

Und das soll schmecken? Na dann doch lieber Spinat und der Polk Salad nur als Elvis-Song, einzunehmen in hohen Dosen.

[M.C. Clap Your Hands]

Und das soll schmecken? Na dann doch lieber Spinat und der Polk Salad nur als Elvis-Song, einzunehmen in hohen Dosen.

Der Song ist tiptop. .....

Meine Lieblingsfarbe ist der Regenbogen.