Let It Be Me

[annmargrethistruelove]

Und weiter geht's mit meinen Elvislieblingen

Wunderschöner Lovesong

Let It Be Me

Gott segne den Tag an dem ich dich gefunden habe
Ich möchte mit dir zusammen sein
Also flehe ich dich an
Lass mich der Eine sein

Nimm mir nicht dieses himmlische Gefühl
Wenn du jemanden brauchst der dich hält
Jetzt und für alle Zeit
Lass mich der derjenige sein

Immer wenn ich unsere Liebe spüre
Merke ich wie perfekt sie ist
Was wäre das Leben nur ohne deine süße Liebe?

Also lass mich nie alleine
Sag mir, dass du nur mich liebst
Und dass du mich immer den Einen für dich sein lassen wirst.

(Originaltext:
God bless the day I found you
I want to stay around you
And so I beg you
Let it be me

Don't take this heaven from one
If you must cling to someone
Now and forever
Let it be me

Each time we meet love,
I find complete love
Without your sweet love
Tell me, what would life be?

So never leave me lonely
Tell me you love me only
And that you'll always
Let it be me)

[gast-20100801]

Großartiger Song, absolut phantastisch!

[Ela 37]

Großartiger Song, absolut phantastisch!

[burroughs]

u.a. auch von david hasselhoff aufgenommen

[Ela 37]

Echt?

[Herbi]

...die version klingt aber scheisse !!

[burroughs]

hast du dir weh getan, bambi
ich find die version ok, es gibt weitaus schlimmere..

Off-Topic:

ela: ja, hat er.
müsste auf dem zweiten album gewesen sein, dass, wenn ich mich nicht irre, *lovin feelings* oder so geheissen hat
..
jep, das war 1987.
den song hat er, zusammen mit seiner damaligen frau, auch in der gleichnamigen folge von *knight rider* gesungen

[Ela 37]

...die version klingt aber scheisse !!

hätt ich nicht anders erwartet

[gast-20090722]

von diesem tollen song suchte ich schon immer ne schöne live aufnahme. dann bekam ich ne cd geschenkt, und auf der war dann wirklich rein zufällig die beste live version die ich je gehört habe.

seitdem läuft das lied im auto rauf und runter, und jedesmal ergreift es mich und gröhle mit.

[annmargrethistruelove]

Off-Topic:

Ela

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=8zO6tOO1wQ4&feature=PlayList&p=11CB490707210F5F&index=2"]YouTube - David hasselhoff - Let it be me - knight rider[/ame]

[gast-20090715]

Gesungen auch von :

Tony Roy (Klingt besser als HASSELHOFF !) u.v.a....

.

[Herbi]

hast du dir weh getan, bambi
ich find die version ok, es gibt weitaus schlimmere..

...es ist mir egal ob du die version okay findest, ich finde der typ kann überhaupt nicht singen !!

[gast-20090722]

von brenda lee gibts auch ne schöne version

[annmargrethistruelove]

SCHLUSS - ihr dürft hier gerne über meine kongeniale Übersetzung diskutieren - aber nich' darüber ob the Hoff singen kann
(ich finde die Version überrschenderweise aber auch garnichmal so schlecht )

[Herbi]

von brenda lee gibts auch ne schöne version

..die kenne ich, die ist klasse !!