Ich höre grade die "Elvis Country" und dieses wunderschöne, tot traurige Sahneteilchen 
gehört definitiv auch mal übersetzt....
Situation kennt sicher auch jeder - es ist vorbei, es ist Alles gesagt und man sieht sich wahrscheinlich das vorerst letzte Mal. Dennoch ist alles was man will, dem anderen nahe sein, auch wenn man genau weiss, das ist das Destruktivste und Schmerzhafteste was man tun kann und man macht es sich so nur viel viel viel schwerer
For The Good Times
Sie mich nicht so traurig an, ich weiss dass es vorbei ist
Aber das Leben geht weiter und die Welt wird sich weiter drehen
Lass uns einfach froh sein über die Zeit die wir hatten
Es gibt keinen Grund, weiter über das Ende nachzudenken
Lege deinen Kopf auf mein Kissen
Drück deinen warmen,zarten Körper eng an meinen
Hör den Regentropfen zu wie sie sanft an's Fenster schlagen
Und gib mir das Gefühl du würdest mich noch ein letztes Mal lieben wollen
Um der guten Zeiten Willen
Ich werde zurecht kommen, du wirst jemanden anderen finden
Und ich werde für dich da sein wenn du mich je brauchen solltest
Bitte sprich nicht über das Morgen oder die Ewigkeit
Es ist noch Zeit genug um traurig zu sein, wenn du weg bist
Lege deinen Kopf auf mein Kissen
Drück deinen warmen,zarten Körper eng an meinen
Hör den Regentropfen zu wie sie sanft an's Fenster schlagen
Und gib mir das Gefühl du würdest mich noch ein letztes Mal lieben wollen
Um der guten Zeiten Willen
Um der guten Zeiten Willen
Dont look so sad, I know its over
But life goes on and this old world will keep on turning
Lets just be glad we had some time to spend together
Theres no need o watch the bridges that were burning
Lay your head upon my pillow
Hold your warm and tender body close to mine
Hear the whisper of the raindrops fallin soft against the window
And make believe you love me one more time
For the good times
Ill get along, youll find another
And Ill be here if you should find you ever need me
Dont say a word about tomorrow or forever
Therell be time enough for sadness when you leave me
Lay your head upon my pillow
Hold your warm and tender body close to mine
Hear the whisper of the raindrops fallin soft against the window
And make believe you love me one more time
For the good times
For the good time)
gehört definitiv auch mal übersetzt....Situation kennt sicher auch jeder - es ist vorbei, es ist Alles gesagt und man sieht sich wahrscheinlich das vorerst letzte Mal. Dennoch ist alles was man will, dem anderen nahe sein, auch wenn man genau weiss, das ist das Destruktivste und Schmerzhafteste was man tun kann und man macht es sich so nur viel viel viel schwerer
For The Good Times
Sie mich nicht so traurig an, ich weiss dass es vorbei ist
Aber das Leben geht weiter und die Welt wird sich weiter drehen
Lass uns einfach froh sein über die Zeit die wir hatten
Es gibt keinen Grund, weiter über das Ende nachzudenken
Lege deinen Kopf auf mein Kissen
Drück deinen warmen,zarten Körper eng an meinen
Hör den Regentropfen zu wie sie sanft an's Fenster schlagen
Und gib mir das Gefühl du würdest mich noch ein letztes Mal lieben wollen
Um der guten Zeiten Willen
Ich werde zurecht kommen, du wirst jemanden anderen finden
Und ich werde für dich da sein wenn du mich je brauchen solltest
Bitte sprich nicht über das Morgen oder die Ewigkeit
Es ist noch Zeit genug um traurig zu sein, wenn du weg bist
Lege deinen Kopf auf mein Kissen
Drück deinen warmen,zarten Körper eng an meinen
Hör den Regentropfen zu wie sie sanft an's Fenster schlagen
Und gib mir das Gefühl du würdest mich noch ein letztes Mal lieben wollen
Um der guten Zeiten Willen
Um der guten Zeiten Willen
Dont look so sad, I know its over
But life goes on and this old world will keep on turning
Lets just be glad we had some time to spend together
Theres no need o watch the bridges that were burning
Lay your head upon my pillow
Hold your warm and tender body close to mine
Hear the whisper of the raindrops fallin soft against the window
And make believe you love me one more time
For the good times
Ill get along, youll find another
And Ill be here if you should find you ever need me
Dont say a word about tomorrow or forever
Therell be time enough for sadness when you leave me
Lay your head upon my pillow
Hold your warm and tender body close to mine
Hear the whisper of the raindrops fallin soft against the window
And make believe you love me one more time
For the good times
For the good time)
In manch verzweifelter Stunde gehört.:traurig:
! Zeig mir die Seite auf der du SOLCHE Übersetzungen findest! Natürlich mach' ich sie selbst
Kommentar