Loving Arms

[annmargrethistruelove]

Traurig, traurig . Erstaunlich,wie viele Lieder es gibt die sich im Konsens darum drehen, dass man immer erst merkt was man hatte, wenn es weg ist

Auf Wunsch für Sandy75

Loving Arms

Wenn du mich jetzt sehen könntest
Denjenigen der sagte er würde lieber umherziehen
Denjenigen, der sagte er wäre lieber alleine
Wenn du mich jetzt nur sehen könntest

Wenn ich dich jetzt halten könnte
Wenn du nur für einen Moment völlig Mein wärest
Einfach nur für eine Weile die Zeit zurückdrehen
Wenn ich dich jetzt nur halten könnte

Oh ich war zu lange dem Wind und dem Regen ausgesetzt
Habe Alle Annehmlichkeiten die sich mir boten voll ausgekostet
Ich schaue zurück und sehne mich nach der Freiheit meiner Ketten
Und danach, wieder in deinen liebenden Armen zu liegen

Wenn du mich hören könntest
Wie ich irgendwo in der einsamen Nacht singe
Und von den Armen träume, die mich fest umschlungen hielten
Wenn du mich nur hören könntest

Oh ich war zu lange dem Wind und dem Regen ausgesetzt
Habe Alle Annehmlichkeiten die sich mir boten voll ausgekostet
Ich schaue zurück und sehne mich nach der Freiheit meiner Ketten
Und danach, wieder in deinen liebenden Armen zu liegen

Fast kann ich deine liebenden Arme wieder um mich spüren.

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=bTVf9quTdaA"]YouTube - Elvis Presley Lovin' Arms[/ame]

(Originaltext:
If you could see me now
The one who said that he would rather roam
The one who said he'd rather be alone
If you could only see me now

If I could hold you now
Just for a moment, if I could really make you mine
Just for a while turn back the hands of time
If I could only hold you now

Oh, I've been too long in the wind
Too long in the rain
Takin' any comfort that I can
Lookin' back and longin' for the freedom of my chains
And lying in your lovin' arms again

If you could hear me now
Singin' somewhere in the lonely night
Dreaming of the arms that held me tight
If you could only hear me now

Oh , I've been too long in the wind
Too long in the rain
Takin' any comfort that I can
Lookin' back and longin' for the freedom of my chains
And lying in your lovin' arms again

I can almost feel your lovin' arms again.)

[Sandy75]

Vielen lieben Dank, liebe Ann für die Übersetzung.
Ein Gänsehaut-Song der mich sehr berührt.
Es ist wirklich traurig dass man oft erst begreift, wenn es bereits zu spät ist.

[Linchen]

Danke.....sehr interessant und echt traurig:traurig:

[burroughs]

übrigens auch von kris kristofferson geschrieben und komponiert

[Herbi]

..ein klasse song !! ..danke ann !!

[King77]

übrigens auch von kris kristofferson geschrieben und komponiert

Dieses Lied wurde von Tom Jans geschrieben u. org. von Dobie Gray aufgenommen.

[burroughs]

..quelle?

[Circle G]

Diverse Songseiten, auf denen Tom Jans als Songwriter angegeben wird oder auch das Buch "Writing For The King", in dem zwar Tom Jans nicht gelistet ist, sehr wohl aber Kris Kristofferson, der zwar drei Songs, die Elvis sang auch geschrieben hat, "Loving Arms" ist allerdings nicht dabei.

Tom Jans

[Elvislover76]

Danke Ann... einer meiner allerliebsten Songs

BTW:
Loving Arms
Written by: Jans
Originally recorded by Dobie Gray in 1973

Dobie Gray had a huge success in 1965 with the number "The In Crowd" and is probably still best known for that performance. It is possible that Tom Jans, who wrote "Loving Arms," recorded the number before Dobie Gray. He certainly made the first demo in 1971 and a commercial version some time in 1973 during his sessions at Nashville's Quadraphonic Studios. This was released as a single in 1973 (A&M 1496-s) and as part of the LP "Tom Jans" in 1974.

Quelle:http://users.telenet.be/davidneale/elvis/originals/