für die Fans der zarteren Töne 
I'm falling in love tonight
I'm falling in love tonight, somehow I know.
The beautiful world tonight is sharing its glow.
When love let me down before, I said I was through.
But Im falling in love tonight with you.
'Til you walked by, I laughed and played the game.
One kiss, then goodbye and out went the flame.
But somehow, you've changed me, dear - this time it's true.
I'm falling in love tonight with you.
*written by Don Robertson
*Elvis recorded the song September 1962 at Radio Recorders in Hollywood for "It happened at the World's Fair"
Heute Nacht bin ich dabei mich zu verlieben, das spüre ich irgendwie.
Heute Nacht lässt die wunderschöne Welt uns an ihrem Glanz teilhaben.
Als die Liebe mich früher im Stich ließ, beschloß ich, ich hätte das alles hinter mir.
Aber heute Nacht bin ich dabei mich in Dich zu verlieben.
Bis ich Dich traf, amüsierte ich mich und spielte das Spiel.
Ein Kuss, dann „Auf Wiedersehen“ und aus war das Feuer.
Aber irgendwie hast Du mich verändert, Schatz - dieses Mal ist es echt.
Heute Nacht verliebe ich mich in Dich.
***
I'm falling in love tonight
I'm falling in love tonight, somehow I know.
The beautiful world tonight is sharing its glow.
When love let me down before, I said I was through.
But Im falling in love tonight with you.
'Til you walked by, I laughed and played the game.
One kiss, then goodbye and out went the flame.
But somehow, you've changed me, dear - this time it's true.
I'm falling in love tonight with you.
*written by Don Robertson
*Elvis recorded the song September 1962 at Radio Recorders in Hollywood for "It happened at the World's Fair"
Heute Nacht bin ich dabei mich zu verlieben, das spüre ich irgendwie.
Heute Nacht lässt die wunderschöne Welt uns an ihrem Glanz teilhaben.
Als die Liebe mich früher im Stich ließ, beschloß ich, ich hätte das alles hinter mir.
Aber heute Nacht bin ich dabei mich in Dich zu verlieben.
Bis ich Dich traf, amüsierte ich mich und spielte das Spiel.
Ein Kuss, dann „Auf Wiedersehen“ und aus war das Feuer.
Aber irgendwie hast Du mich verändert, Schatz - dieses Mal ist es echt.
Heute Nacht verliebe ich mich in Dich.
***
Kommentar