Smalltalk zu Songtexten und Übersetzungen

[Mondstaub]

man darf nicht außer Acht lassen, dass die Fehler der anderen zu korrigieren auch ein ganz schön ordentliches Stück Arbeit bedeutet

[annmargrethistruelove]

Es ist dennoch IMMER einfacher, etwas Bestehendes besser zu machen als etwas komplett Eigenes zu schaffen, sorry !

Irgendwie wird mir das jetzt hier aber zu...ich weiss nicht...albern? Da übersetze ich lieber noch was Neues

Schließen wir mit einem großen Philosophen:

"Gehe nicht, wohin der Weg dich führen mag, sondern dorthin, wo kein Weg ist, und hinterlasse eine Spur"

(Ralph Waldo Emerson)

[burroughs]

au ja.. lieber weiter (fehler) machen als sich die bereits vorhandenen zeigen zu lassen und gegebenenfalls daraus zu lernen

[Carly]

"Ich möchte das nicht."

Off-Topic:

Schornischatz,....ist der Ausspruch nicht geschützt? ....von Hape K.

[Gilla]

Off-Topic:

Der heißt: Nein, isch möschte nischt...

[Mondstaub]

au ja.. lieber weiter (fehler) machen als sich die bereits vorhandenen zeigen zu lassen und gegebenenfalls daraus zu lernen

wieso übersetzt Du denn nicht mal wieder was hier im Forum, Großer

[cos]

au ja.. lieber weiter (fehler) machen als sich die bereits vorhandenen zeigen zu lassen und gegebenenfalls daraus zu lernen

Das sagt doch keiner. Es geht um die Tonart und das überheblich, arrogante, das mehr den Eindruck der Selbstdarstellung macht und mir zusätzlich mittlerweile das Gefühl gibt, dass es hier nicht mehr um den Sinn sondern ums persönliche geht. Wie gesagt, ICH habe das Gefühl, denn wer so eine Art und Weise an den Tag legt, muss damit rechnen, Gegenwehr zu bekommen. Hier die User teilweise als blöd abzustempeln, sich selbst dabei in den höchsten Tönen zu loben, ist naja...den Rest behalte ich für mich.

[Schorni]

Off-Topic:

Schornischatz,....ist der Auspruch nicht geschützt? ....von Hape K.

Keine Ahnung. Kandiert der nicht gerade..?

[onkelfritz]

Keine Ahnung. Kandiert der nicht gerade..?

der kandiert? was denn, früchte?

[Circle G]

Die sind nicht von Dir eröffnet, da hast Du nur mit ge(p)fuscht.

Schön, dass Du Dich mal wieder - weil Dir nichts besseres einfällt - an einem Rechtschreibfehler aufgeilst. Ich wollte Du tätest diese Akribie auch bei der Beurteilung der Songtexte an den Tag legen ...

[Schorni]

sich selbst dabei in den höchsten Tönen zu loben, ist naja...den Rest behalte ich für mich.

Andersrum wird ein Schuh draus. Und die User, die sich hier fein bedanken, stellen sich damit leider selber ein schlechtes Zeugnis aus, denn die Lieder hören sie sich scheinbar nicht richtig an.

He, wenn schon Songbook, dann doch mit den richtigen Texten, oder?

[annmargrethistruelove]

au ja.. lieber weiter (fehler) machen als sich die bereits vorhandenen zeigen zu lassen und gegebenenfalls daraus zu lernen

Blödsinn! Ich hab mich NIE gegen irgendwelche Verbesserungen gewehrt - von Anfang an nicht!Ich finde das gut, wenn sowas angemerkt wird!

[Circle G]

...den Eindruck der Selbstdarstellung ... ICH habe das Gefühl, denn wer so eine Art und Weise an den Tag legt, muss damit rechnen, Gegenwehr zu bekommen. Hier die User teilweise als blöd abzustempeln, sich selbst dabei in den höchsten Tönen zu loben ...

Denk mal scharf nach, auf wen das hier wohl zutreffen könnte ...

[Schorni]

der kandiert? was denn, früchte?

Schön, dass Du Dich mal wieder - weil Dir nichts besseres einfällt - an einem Rechtschreibfehler aufgeilst.

[cos]

He, wenn schon Songbook, dann doch mit den richtigen Texten, oder?

Ich zitiere Mondstaub: Darauf haben wir uns doch schon geeinigt.


Der Ton, der ist es, der nicht gefällt. Mehr nicht. Aber anders bekommt man scheinbar keine Aufmerksamkeit und steht irgendwo hinten an.