Welcome To My World

[Ela68]

Welcome To My World

Welcome to my world.
Won't you come on in?
Miracles I guess,
still happen now and then.
Step into my heart,
leave your cares behind.
Welcome to my world,
built with you in mind.

Knock and the door shall be open.
Seek and you will find.
Ask and you'll be given,
the key to this heart of mine

I'll be waiting there,
with my arms unfurled.
Waiting just for you.
Welcome to my world.
Welcome to my world.

Willkommen in meiner Welt

Willst Du nicht hereinkommen?
Ich denke, Wunder
geschehen hin und wieder.
Tritt ein in mein Herz,
lass Deine Sorgen hinter Dir.
Willkommen in meiner Welt,
gebaut mit den Gedanken an Dich.

Klopfe und die Tür wird sich öffnen,
suche und du wirst finden.
Bitte und er wird dir gegeben,
der Schlüssel zu meinem Herzen.

Ich werde dort mit offenen Armen warten.
Warten nur auf dich.
Willkommen in meiner Welt.
Willkommen in meiner Welt.

[gast-20091030]

Danke Ela 68.

Eines meiner Lieblingslieder.


Gruß Manni

[Elvispankow]

Auch von mir ein "dickes" Danke... Sehr schön...

[Elvispankow]

Ich habe den Titel nur auf der VHS "The Alternate Aloha Concert". Möchte ihn aber auch auf CD habe. Bestimmt weiß jemand, wo er drauf ist und was ich kaufen muß...

[Herbi]

..sehr schöne übersetzung Ela68 !!

[Ela68]

Die " Aloha from Hawaii" CD z.b

[Elvispankow]

Eigentlich schlüssig..., wußte aber nicht, dass es alle Titel auch auf CD gibt...

Off-Topic:

Die DVD habe ich mir von einer Freundin meiner Tochter, die in die USA zum shopping fährt, mitbringen lassen...

[gast-20110425]

Sie ist auch auf der "Elvis, the King" als Bonustrack drauf

[ame="http://www.amazon.de/King-Elvis-Presley/dp/B000SKNC0M/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=music&qid=1251230111&sr=1-1"]The King: Elvis Presley: Amazon.de: Musik[/ame]

[gast-20110724]

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=vL1nYQ0kUFU"]YouTube - Dean Martin welcome to my world[/ame]

Die Version von Dean Martin (Aufg. 1965, aus dem Album "Remember Me") diente dem Elvis als Vorlage für das Lied.

Danke, Ela

[Elvispankow]

Die "Vorlage" hat er aber super genommen...Die Version von El finde ich viel besser...

[gast-20110724]

Die "Vorlage" hat er aber super genommen...Die Version von El finde ich viel besser...

Ja nee, is klar!

[Oliwa]

wie oft schon habe ich diesen schönen song schon in meiner badewanne gesungen

[O Sole Mio]

da mit bist du nicht alleine la la la la la
Ela68 Danke Dir für die Übersetzung

[Suskai]

Ein wunderschönes Lied und wirklich gut übersetzt.