A Little Bit of Green

[burroughs]

GRÜN = bei uns die hoffnung, bei den amerikanern die eifersucht
da gibt´s nix zu deuteln

[gast-20100801]

...dass die Amis auch alles anders machen müssen.

[andy_m]

Das mit der Eifersucht leuchtet schon ein. Allerdings gehört A LITTLE BIT OF GREEN zusammen mit AND THE GRASS WON'T PAY NO MIND zu den Songs der 1969er Session, die ich am wenigsten (eigentlich gar nicht) mag. :traurig:

Das sind meine 2 Haupt Favoriten der 69er Sessions
Ach was sag ich, die ganzen 69er Sessions sind

[gast-20100801]

Mein persönliches Highlight ist LONG BLACK LIMOUSINE. Die Performance ist einfach der Hammer!

[King77]

Mein Highlight ist True Love Travels On A Gravel Road.Am besten ohne die OD.Einer meiner Lieblingstitel.

[Lohmax]

Es handelt sich tatsächlich um Neid, auf das was der andere hat, in diesem Fall die Holde.

[Circle G]

Das nennt man Eifersucht

[burroughs]

ja? ich dachte das wär ein kiffer-song

[Lohmax]

Das nennt man Eifersucht

Richtig, aber interessanterweise ist ein Synonym für "green" dass sehr viel stärkere "envy", eine der sieben Todsünden, und eben nicht "jealousy" - aber man kann ja eben nicht alles 1:1 übersetzen, also muss "Eifersucht" reichen.