Something

[burroughs]

..an sie ZU denken..

[Mondstaub]

natürlich, Professore ... aber gotta ist ja auch umgangssprachlich formuliert ... also so gehsehen ... da drück ich mich einmal nicht so gespreizt aus und prompt ...

[burroughs]

[was hat jetzt gespreiztheit mit grammatik zu tun na, sei´s drum..]

[Mondstaub]

na umgangssprachlich würde ich es wohl so eher ausdrücken, wie ich es oben übersetzt habe ... auch wenn es, wie du richtig angemerkt hast, grammatikalisch nicht ganz korrekt ist ...