This Is Our Dance

[Ela68]

This Is Our Dance

We had a real good evening
Now all our friends are leaving
Soon we'll be alone
Wait till everybody has gone
Then play just one more song

Cause this is our dance
Darling remember, it's our dance
Loving and tender
I'll take you away, take you away
In my arms
Yes this is our dance, now we're together
For our dance can't last forever
And nobody knows just what tomorrow will bring
So let our dance begin

We'll turn the light down low now
I'll never let you go now
You're here in my arms
And when I hear you whisper you're mine
We'll play that song just one more time

Cause this is our dance
Darling remember, it's our dance
Loving and tender
I'll take you away, take you away
In my arms
Yes this is our dance, now we're together
For our dance can't last forever
And nobody knows just what tomorrow will bring
So let our dance begin

Das ist unser Tanz


Wir hatten einen wirklich schönen Abend
All unsere Freunde werden jetzt gehen
Bald werden wir alleine sein
Warte bis alle fort sind,
dann spiele noch ein weiteres Lied

Denn das ist unser Tanz
Liebling, erinnere dich, es ist unser Tanz
Liebevoll und zärtlich werde ich dich, werde ich dich
in meine Arme nehmen
Ja, das ist unser Tanz, nun sind wir zusammen
Dennoch kann unser Tanz nicht ewig andauern
und niemand weiß, was uns der morgige Tag bringen wird
Also lass uns unseren Tanz beginnen

Wir werden das Licht nun runter drehen
Ich werde dich jetzt nie mehr gehen lassen
Du bist hier, in meinen Armen
und wenn ich dich flüstern höre, dass du mein bist,
werden wir das Lied eben noch einmal spielen


Denn das ist unser Tanz
Liebling, erinnere dich, es ist unser Tanz
Liebevoll und zärtlich werde ich dich, werde ich dich
in meine Arme nehmen
Ja, das ist unser Tanz, nun sind wir zusammen
Dennoch kann unser Tanz nicht ewig andauern
und niemand weiß, was uns der morigige Tag bringen wird
Also lass uns unseren Tanz beginnen

[O Sole Mio]

romantisch das Album findet oft den Weg in den Player.....
super Ela

[Ela68]

Danke. Ich mag den Song auch sehr gerne.

[Circle G]

Danke für die Übersetzung, Ela!

Ich mag den Song sehr, zumal ich - im Gegensatz zu einigen anderen Fans - die Love Letters eh sehr gerne höre.

Seit wir damals die Diskussion über den Produktionsfehler beim Master hatten, springt mich dieses Geräusch jedes Mal förmlich an, obwohl es mir vorher nie aufgefallen ist. Kürzlich lief der Song bei mir im Auto, ohne dass ich genauer hinhörte. Als besagte Stelle kam, war ich sofort hellwach und glaubte für einen kurzen Moment, mein Auto würde bedenkliche Töne von sich geben. Aber es war wieder nur dieser seltsame Fehler bei der Aufnahme, der mich da - aus der rechten Box kommend -, aus meinen Gedanken riss ...

[gast-20111607]

Off-Topic:

Dieser MW hat schlechten Einfluss auf dich...

[Circle G]

Off-Topic:

Das kann man halten, wie man will. Während es mir früher kaum möglich war, die Instrumente gescheit zu differenzieren, höre ich inzwischen falsche Einsätze, die zahlreichen Schmatzer in seinen Songs sowie Produktionsfehler. Nicht, dass mich das stören würde, aber es hat mein Gehör positv geschult, wodurch es mir z.B. auch erst möglich wurde, die Songtexte ganz genau zu verstehen. Worte oder Textpassagen, die ich jahrelang falsch verstanden habe, klingen für mich jetzt so deutlich heraus, dass ich manchmal selber nicht glauben kann, was ich da früher teilweise für einen Mist gehört habe. Selbst Laute die Elvis nur andeutet oder wegnuschelt, verstehe ich mittlerweile problemlos. Für mich ist das eine Bereicherung. Ich höre Elvis' Songs - aber auch grundsätzlich jede Musik - mit ganz anderen Ohren.

[gast-20111607]

Off-Topic:

Wäre mir zu verkopft, aber ich halte mich besser heraus, da ich Elvis einfach nur gerne anhöre und ihn nicht dabei analysiere...

[Circle G]

Off-Topic:

Ich bin grundsätzlich zu verkopft. Mich einfach nur berieseln lassen, war noch nie mein Ding. Ich mache gerne aus allem 'ne Wissenschaft. Das hat früher schon meine Lehrer zur Verzweiflung gebracht, sodass ihnen manchmal die Antworten ausgingen. Erst wenn's etwas komplizierter wird, fängt's mir an Spaß zu machen, alles andere ist mir zu langweilig. ... Und wie gesagt, mich stört das alles ja nicht, aber ich bin froh, dass ich es weiß und höre, schließlich entpuppt sich dadurch ja nicht nur Negatives, sondern auch positive, angenehme Feinheiten, nimmt man einfach viel leichter und intensiver wahr.

[King77]

Was sagt dein Mann dazu wenn du alles Wissenschaftlich siehst.

[Circle G]

Wir lassen uns gerade scheiden

[gast-20111607]

Off-Topic:

Hast du ihn in den Wahnsinn getrieben?

[Elvispankow]

Circle, Du bist nicht nur "schlau" sondern auch witzig...Aber das wußte ich schon.

[Circle G]

Off-Topic:

Ich mach' grundsätzlich keine Witze ...Für Spaß ist in meinem Leben kein Platz ...

[Elvispankow]

Selten so gelacht...Weiterhin viel Spass ...

[Sarita]

Ich mag das Lied
"Love Letters" ist ein tolles Album.