You'll Never Walk Alone

Einklappen
X
 
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Mondstaub
    Gehört zum Inventar

    • 10.12.2008
    • 1597

    You'll Never Walk Alone

    You'll never walk alone wurde 1945 von Richard Rodgers & Oscar Hammerstein für ein Broadway-Musical geschrieben ...
    im September 1967 nahm Elvis den Song auf und verwandelte ihn auf die ihm eigene Art in ein ergreifendes, Zuversicht spendendes Glaubensmanifest ...
    You'll never walk alone

    When you walk through a storm,

    Hold your head up high

    And don't be afraid of the dark.

    At the end of a storm is a golden sky

    And the sweet silver song of a lark.

    Walk on through the wind,

    Walk on through the rain.

    Though your dreams be tossed and blown,

    Walk on, walk on with hope in your heart

    And you'll never walk alone.

    You'll never, ever walk alone!

    Walk on, walk on with hope in your heart

    And you'll never walk alone.

    You'll never ever walk alone!






    Wenn Du einen Sturm durchquerst,

    Geh erhobenen Hauptes

    Und hab keine Furcht vor der Dunkelheit.

    Am Ende des Unwetters wartet ein goldener Himmel

    Und das süsse, silberhelle Lied einer Lerche.

    Setze Deinen Weg fort durch den Wind,

    Setze ihn fort durch den Regen.

    Mögen Deine Träume auch zerrüttet und zerstört sein,

    Mach weiter, schreite voran mit Hoffnung in Deinem Herzen

    Und Du wirst nie alleine gehen.

    Du wirst niemals wieder alleine gehen!

    Geh weiter, schreite voran mit Hoffnung in Deinem Herzen

    Und Du wirst nie alleine gehen.

    Du wirst niemals wieder alleine gehen!

    ***
    Zuletzt geändert von Mike; 06.10.2024, 13:27

  • annmargrethistruelove
    Gehört zum Inventar

    • 02.07.2008
    • 3480

    #2
    Wunderschön

    So machtvolll, so gewaltig
    Zuletzt geändert von annmargrethistruelove; 26.10.2009, 16:08
    The sun never sets on a legend...

    Kommentar

    • Harty
      Gehört zum Inventar

      • 27.07.2003
      • 1071

      #3
      die lange Version ist Gänsehaut

      Kommentar

      • Lakota
        Posting-Legende

        • 05.09.2007
        • 9018

        #4
        Dieser Tage immer wieder gerne gehört.
        Du bist zeitlebends für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.

        * Antoine De Saint-Exupéry *

        Kommentar

        • Mondstaub
          Gehört zum Inventar

          • 10.12.2008
          • 1597

          #5
          Zitat von Lakota
          Dieser Tage immer wieder gerne gehört.
          geht mir auch gerade so, Ms. Lakota ... aber ich empfinde Elvis Gesang als unheimlich tröstlich

          Kommentar

          • Gracefan
            Gehört zum Inventar

            • 22.03.2004
            • 1044

            #6
            ...und eine sehr schöne Übersetzung.
            Crocodile on my feet.
            Bowtie 'round my neck.
            That's why they call me the Gangsta Mack.

            Kommentar

            • O Sole Mio
              Gehört zum Inventar

              • 15.09.2008
              • 1642

              #7
              sehr schön gefällt mir 1 setzen

              Kommentar

              • Sabine68
                Gehört zum Inventar

                • 01.04.2008
                • 1657

                #8
                vielen Dank für Übersetzung.Ich bekomme bei diesem Lied ne Gänsehaut.Es ist einfach überwältigend.

                Kommentar

                • gast-20100118

                  #9
                  jau. klasse gelungen !

                  Kommentar

                  • Gilla
                    Board-Legende

                    • 05.02.2007
                    • 14774

                    #10
                    Interessant, ich habe gelesen, dass Frank Sinatras Version schon in den 40er Jahren einen Spitzenplatz einnahm....

                    [ame="http://www.youtube.com/watch?v=lF51NEV0WTU"]YouTube - FranK Sinatra You'll Never Walk Alone[/ame]
                    *The genius of Elvis Presley was in his music, but the magic was in his voice*

                    Kommentar

                    • Mondstaub
                      Gehört zum Inventar

                      • 10.12.2008
                      • 1597

                      #11
                      nachdem Mr. Staub manchmal nicht umhin kann an meiner Übersetzungsleidenschaft für Elvissongs Anteil zu nehmen, wurde ich gestern darüber aufgeklärt,
                      dass "You'll never walk alone" außerdem die offzielle Hymne des FC Liverpool wäre

                      meine primäre Ungläubigkeit musste ich nach Sichtung dieses Youtube-Clip revidieren ...

                      [ame="http://www.youtube.com/watch?v=Y7xvegPH_Lw"]YouTube - You'll Never Walk Alone Liverpool V Barcelona[/ame]

                      unfassbar

                      Kommentar

                      • Mondstaub
                        Gehört zum Inventar

                        • 10.12.2008
                        • 1597

                        #12
                        ich möchte vielleicht noch erwähnen, dass wir uns in einem seltenen Moment der ehelichen Eintracht einig waren, dass Elvis es besser singt

                        Kommentar

                        • annmargrethistruelove
                          Gehört zum Inventar

                          • 02.07.2008
                          • 3480

                          #13
                          Off-Topic:


                          Ist aber schon ein gewaltiges Gefühl, Hunderte Liverpooler enthusiastisch diesen Song singen zu hören (für mich ist es natürlich, als würden sie nen Elvissong singen *g*) - ich hatte schon das Vergnügen und es hat durchaus was für sich
                          The sun never sets on a legend...

                          Kommentar

                          • Harty
                            Gehört zum Inventar

                            • 27.07.2003
                            • 1071

                            #14
                            auch an dieser Stelle: Dieser Song ist kein Gospel

                            Kommentar

                            • michael grasberger
                              Posting-Legende

                              • 16.02.2006
                              • 9974

                              #15
                              Zitat von Gilla
                              Interessant, ich habe gelesen, dass Frank Sinatras Version schon in den 40er Jahren einen Spitzenplatz einnahm....
                              danke, die kannte ich nicht. großartig!

                              roy hamilton hat sich aber auch eine erwähnung verdient. doofes "video", super gesang:


                              [ame="http://www.youtube.com/watch?v=IQze9nTh-qo&feature=PlayList&p=9E56182E9A011F0A&playnext=1&playnext_from=PL&index=50"]YouTube - You'll Never Walk Alone By Roy Hamilton[/ame]

                              "We know that rock'n'roll was not a human invention, that it was the work of the Holy Ghost."
                              (Nick Tosches)

                              Kommentar

                              Lädt...