Starting Today
Starting today,
I'm teaching my heart
Not to ache anymore,
Just 'cause we're apart.
No more will I dream
Of your sweet loving ways.
Gonna learn to forget you,
Starting today.
And when memories haunt me
And the tears start to flow,
I'll just think of the sorrow
You caused me to know.
No more for the past
To return will I pray.
Gonna live for tomorrow,
Starting today.
words and music by Don Robertson
recorded March 1961 at RCA Studios in Nashville
Von heute an,
Bringe ich meinem Herz bei
Nicht mehr weh zu tun,
Nur weil wir uns getrennt haben.
Ich werde mich nicht mehr sehnen,
nach Deiner süssen, liebevollen Art.
Ich werde lernen Dich zu vergessen,
Von heute an.
Und wenn mich Erinnerungen heimsuchen
Und die Tränen zu fließen beginnen,
Werde ich einfach an den Kummer denken,
Den ich wegen Dir erleiden musste.
Ich werde nicht mehr dafür beten,
Dass die Vergangenheit zurückkehren möge.
Ich werde für ein Morgen leben,
Von heute an.
Starting today,
I'm teaching my heart
Not to ache anymore,
Just 'cause we're apart.
No more will I dream
Of your sweet loving ways.
Gonna learn to forget you,
Starting today.
And when memories haunt me
And the tears start to flow,
I'll just think of the sorrow
You caused me to know.
No more for the past
To return will I pray.
Gonna live for tomorrow,
Starting today.
words and music by Don Robertson
recorded March 1961 at RCA Studios in Nashville
Von heute an,
Bringe ich meinem Herz bei
Nicht mehr weh zu tun,
Nur weil wir uns getrennt haben.
Ich werde mich nicht mehr sehnen,
nach Deiner süssen, liebevollen Art.
Ich werde lernen Dich zu vergessen,
Von heute an.
Und wenn mich Erinnerungen heimsuchen
Und die Tränen zu fließen beginnen,
Werde ich einfach an den Kummer denken,
Den ich wegen Dir erleiden musste.
Ich werde nicht mehr dafür beten,
Dass die Vergangenheit zurückkehren möge.
Ich werde für ein Morgen leben,
Von heute an.