bald haben wir alle Songs aus "Harum Scarum" übersetzt 
... hier kommt jedenfalls "Go East Young Man" ... for your delight ...
Go East Young Man
I'm gonna go where the desert sun is,
Go where I know the fun is,
Go where the harem girls dance,
Go where there's love and romance.
Out on the burning sand
In some caravan
I'll find adventure while I can.
To say the least, go on, go east young man!
Go east young man, go east young man!
You'll feel like a sheik, so rich and grand
With dancing girls at your command.
Go eat and drink and feast, go east young man!
I'm gonna go where the night's enchanted,
Go where those dreams are granted.
When paradise starts calling,
Into some tent I'm crawling.
I'll hear those desert drums
And when night time comes,
Then I'll make love the way I planned.
To say the least, go on, go east young man!
Go east young man, go east young man!
You'll feel like a sheik, so rich and grand,
With dancing girls at your command.
Go eat and drink and feast, go east young man!
Go eat and drink and feast, go east young man.
Go eat and drink and feast, go east young man.
Ich werde dahin reisen, wo die Wüstensonne scheint,
Hinfahren wo ich weiß, dass es Spaß macht,
Hinfahren wo die Haremsmädchen tanzen,
Hinfahren wo es Liebe und Romantik gibt.
Draußen im brennend heißen Wüstensand
in irgendeiner Karawane
Werde ich das Abenteuer suchen, solange ich kann.
Kurz gesagt, ziehe los, reise ostwärts, junger Mann!
Fahre Richtung Osten, junger Mann, fahre Richtung Osten, junger Mann!
Du wirst Dich wie ein Scheich fühlen, so reich und erhaben
Mit Tänzerinnen zu Deinen Diensten.
Gehe essen und trinken und feiern, reise ostwärts, junger Mann!
Ich werde dahin reisen, wo die Nacht verzaubert ist.
Hinfahren wo gewisse Träume garantiert sind.
Wenn das Paradies zu locken anfängt,
Werde ich mich in irgendein Zelt verkriechen.
Ich werde diese Wüstentrommeln hören
Und wenn die Nacht beginnt,
Dann werde ich Liebe machen, so wie ich es geplant habe.
Kurz gesagt, ziehe los, reise ostwärts, junger Mann.
Fahre Richtung Osten, junger Mann, fahre Richtung Osten, junger Mann!
Du wirst Dich wie ein Scheich fühlen, so reich und erhaben
Mit Tänzerinnen zu Deinen Diensten.
Gehe essen und trinken und feiern, reise ostwärts, junger Mann!
Gehe essen und trinken und feiern, reise Richtung Osten, junger Mann!
Gehe essen und trinken und feiern, reise Richtung Osten, junger Mann!
*words and music by Bill Giant, Bernie Baum, Florence Kaye
*aufgenommen Februar 1965 im RCA Studio B in Nashville
... hier kommt jedenfalls "Go East Young Man" ... for your delight ...Go East Young Man
I'm gonna go where the desert sun is,
Go where I know the fun is,
Go where the harem girls dance,
Go where there's love and romance.
Out on the burning sand
In some caravan
I'll find adventure while I can.
To say the least, go on, go east young man!
Go east young man, go east young man!
You'll feel like a sheik, so rich and grand
With dancing girls at your command.
Go eat and drink and feast, go east young man!
I'm gonna go where the night's enchanted,
Go where those dreams are granted.
When paradise starts calling,
Into some tent I'm crawling.
I'll hear those desert drums
And when night time comes,
Then I'll make love the way I planned.
To say the least, go on, go east young man!
Go east young man, go east young man!
You'll feel like a sheik, so rich and grand,
With dancing girls at your command.
Go eat and drink and feast, go east young man!
Go eat and drink and feast, go east young man.
Go eat and drink and feast, go east young man.
Ich werde dahin reisen, wo die Wüstensonne scheint,
Hinfahren wo ich weiß, dass es Spaß macht,
Hinfahren wo die Haremsmädchen tanzen,
Hinfahren wo es Liebe und Romantik gibt.
Draußen im brennend heißen Wüstensand
in irgendeiner Karawane
Werde ich das Abenteuer suchen, solange ich kann.
Kurz gesagt, ziehe los, reise ostwärts, junger Mann!
Fahre Richtung Osten, junger Mann, fahre Richtung Osten, junger Mann!
Du wirst Dich wie ein Scheich fühlen, so reich und erhaben
Mit Tänzerinnen zu Deinen Diensten.
Gehe essen und trinken und feiern, reise ostwärts, junger Mann!
Ich werde dahin reisen, wo die Nacht verzaubert ist.
Hinfahren wo gewisse Träume garantiert sind.
Wenn das Paradies zu locken anfängt,
Werde ich mich in irgendein Zelt verkriechen.
Ich werde diese Wüstentrommeln hören
Und wenn die Nacht beginnt,
Dann werde ich Liebe machen, so wie ich es geplant habe.
Kurz gesagt, ziehe los, reise ostwärts, junger Mann.
Fahre Richtung Osten, junger Mann, fahre Richtung Osten, junger Mann!
Du wirst Dich wie ein Scheich fühlen, so reich und erhaben
Mit Tänzerinnen zu Deinen Diensten.
Gehe essen und trinken und feiern, reise ostwärts, junger Mann!
Gehe essen und trinken und feiern, reise Richtung Osten, junger Mann!
Gehe essen und trinken und feiern, reise Richtung Osten, junger Mann!
*words and music by Bill Giant, Bernie Baum, Florence Kaye
*aufgenommen Februar 1965 im RCA Studio B in Nashville
Kommentar