My Desert Serenade

Einklappen
X
 
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Mondstaub
    Gehört zum Inventar

    • 10.12.2008
    • 1597

    My Desert Serenade

    und weiter geht es mit dem Soundtrack von Harum Scarum ... who wants to be serenaded
    My Desert Serenade

    Come hear my serenade, my desert serenade,
    A lover's melody to bring you close to me.
    It's a tender lullaby, born of golden sand and sky.
    The song is new and it's calling you.

    Tonight beside the desert palms,
    Come let me take you in my arms.

    Come hear my serenade, my desert serenade.
    Wherever lovers dwell, it weaves its magic spell.
    Soon a thousand dreams will start
    And romance will fill your heart.
    My lips conceal love that's warm and real.

    Give me the chance to hold you near,
    You'll see a brand new world appear.

    So come and hear my desert serenade ...





    Komm und lausche meinem abendlichen Ständchen, meiner Wüstenserenade,
    Die Melodie eines Verliebten um Dich mir näher zu bringen.
    Es handelt sich um ein zärtliches Wiegenlied, dem goldenem Sand und Himmel entsprungen.
    Das Lied ist neu und es ruft nach Dir.

    Heute Nacht neben den Wüstenpalmen,
    Komm, lass mich Dich in meine Arme nehmen!

    Komm und lausche meinem abendlichen Ständchen, meiner Wüstenserenade.
    Wo auch immer Liebende verweilen, entfaltet sie ihre magische Kraft.
    Bald werden tausende Träume ihren Ausgang nehmen
    Und romantische Gefühle werden Dein Herz erfüllen.
    Meine Lippen verheißen eine Liebe, die gefühlvoll und echt ist.

    Gib mir die Chance Dir nahe zu sein,
    Dir wird sich eine völlig neue Welt auftun.

    So komm und lausche meiner Wüstenserenade ...


    *words and music by Stanley J. Gelber
    *recorded 1965 at the RCA Studios in Nashville
    Zuletzt geändert von Mike; 22.10.2024, 14:21

  • Mondstaub
    Gehört zum Inventar

    • 10.12.2008
    • 1597

    #2
    die Filmversion
    Zuletzt geändert von Mike; 22.10.2024, 14:21

    Kommentar

    • Oliwa
      Board-Legende

      • 31.07.2003
      • 13394

      #3
      Staubi übersetzt die Songs aus meinem Lieblingssoundtrack
      Verwunden mein Herz mit eintöniger Mattigkeit
      23. April 1998 - 20. November 2006
      29. September 2006 - 22. September 2022 - I'll be with you always!

      Kommentar

      • Mondstaub
        Gehört zum Inventar

        • 10.12.2008
        • 1597

        #4
        ich bin dabei, Oliwa ... ganze 3 Lieder fehlen uns noch

        Kommentar

        • gast-20100118

          #5
          Off-Topic:

          aber zwischendurch auch mal wieder um Deinen Haremswächter kümmern.

          Kommentar

          • Gilla
            Board-Legende

            • 05.02.2007
            • 14774

            #6
            Den Song mag ich einigermaßen...Danke für die Übersetzung...

            Aber den Film würde ich mir trotzdem nicht anschauen,

            Gott, sieht Elvis dort verkleidet aus.... ...
            Zuletzt geändert von Gilla; 05.11.2009, 10:02
            *The genius of Elvis Presley was in his music, but the magic was in his voice*

            Kommentar

            • Mondstaub
              Gehört zum Inventar

              • 10.12.2008
              • 1597

              #7
              wie ein Prinz aus 1000 und einer Nacht

              Kommentar

              • Gilla
                Board-Legende

                • 05.02.2007
                • 14774

                #8
                Für einige seiner Fans...

                Er mochte sich aber nicht in dem Film, wie Jerry Schilling einmal beschrieb...Naja, das übliche Thema...
                *The genius of Elvis Presley was in his music, but the magic was in his voice*

                Kommentar

                • Jesse
                  Board-Legende

                  • 03.01.2007
                  • 21506

                  #9
                  Ach Gilla, der Film ist albern, enthält aber einige süsse Szenen. Alleine diese einmal anzuschauen lohnt es sich. Ich dachte, Du lebst nach der Einstellung: man sollte alles mal gesehen haben, um darüber urteilen zu können.

                  Ich hab ihn ein oder zweimal gesehen, er ist keine Perle der Filmkunst, aber er tut auch nicht den Augen und den Ohren weh. Wenn ich in Stimmung bin, mag ich sogar das eine oder andere Liedchen sehr. Und wenn dann die Meuchelmörder auf den Plan kommen, kannst Du dem Elvis doch in Gedanken beistehen.


                  Jesse

                  Until the twelfth of never, I'll still be loving you ...




                  Kommentar

                  Lädt...