This Is The Story

[Circle G]

This is the story

I play the song, it was our own
Your photograph's by my side
I know I can't forget you
So I don't even try

The note you left is in my hand
I read again what you say
You're sorry but you love him
And you've both gone away

This is the story of a man
Whose world has fallen apart
And it's the story
That is breaking my heart

An open fire, my favourite chair
I get a book from the shelf
But the words I am reading
Could apply to myself

This is the story of a man
Whose world is fallin' apart
And it's the story
That is breaking my heart

It's the story that is breaking my heart
Yes, it's the story that is breaking my heart

Dies ist die Geschichte

Ich spiele das Lied, es war unser Lied,
dein Foto liegt neben mir.
Ich weiß, ich kann dich nicht vergessen,
also versuche ich es erst gar nicht.

Die Notiz, die du zurückgelassen hast, ist in meiner Hand.
Ich lese noch einmal, was du sagst.
Es tut dir leid, aber du liebst ihn
und ihr seid beide fortgegangen.

Dies ist die Geschichte eines Mannes,
dessen Welt auseinander gefallen ist.
Und es ist die Geschichte,
die mir das Herz bricht.

Ein Kaminfeuer, mein Lieblingssessel,
ich nehme ein Buch aus dem Regal.
Doch die Worte, die ich lese,
könnten auf mich zutreffen.

Dies ist die Geschichte eines Mannes,
dessen Welt auseinander fällt.
Und es ist die Geschichte,
die mir das Herz bricht.

Es ist die Geschichte, die mir das Herz bricht.
Ja, es ist die Geschichte, die mir das Herz bricht.

* * *

Chris Arnold / Geoffrey Morrow / David Martin
Aufgenommen am: 13. Januar 1969 in den American Sound Studios in Memphis (Tennessee)

* * *

Der Clip oben enthält die einzige Live-Version von diesem Song vom 26. August 1969 in Vegas - Midnight Show.
Die Live-Fassung unterschiedet sich an diversen Textstellen vom Studio-Master!

[Ela 37]

Hab lange gebraucht um mich mit diesem Song anzufreunden
Kann ihn heute recht gut hören
Danke für`s übersetzen

[O Sole Mio]

ein Song den ich sehr gerne höre Danke dafür G

[Marty]

einer meiner favs von elvis.

das scheint hier die aufnahme vom 26.08.1969 zu sein, in der elvis bei "i open fire" einen pistolenschuss imitiert, als wollte er die "beiden abknallen".
ich kenne diese live-version von der 3er cd-box "collectors gold" aus dem jahre 1991. allerdings scheint man das, was elvis davor sagte, weggeschnitten zu haben.

[Circle G]

das scheint hier die aufnahme vom 26.08.1969 zu sein ...

Schrieb ich ja oben. Guckst Du!

in der elvis bei "i open fire" einen pistolenschuss imitiert

Er singt aber auch in der Live-Fassung "an open fire" ...

... dann singt er allerdings "our favourite chair"

[gast-20110724]

Als erstes hören wir uns das "This is the Story" an, anschließend als Fortsetzung das "Separte Ways", und dann haben wir fast die ges.Trennungs-Schmerz-Herz-Story durch...obwohl Elvis da noch etliche andere Songs zu dem gleichen Thema noch anbieten kann.
Danke für's übersetzen

[Marty]

Schrieb ich ja oben. Guckst Du!

sorry, bin krank, hab bisschen verständnis!

[Sabine]

sorry, bin krank, hab bisschen verständnis!

gute Besserung :traurig::traurig::traurig: