mal wieder eine Songtextübersetzung 
zur Zeit bei mir meistgespielt von Elvis Mona Lisa von den Home Recordings ein wunderschöner Song,
dessen intim anmutende Darbietung durch Elvis mir regelmäßig Schauer über den Rücken jagt dieses Kleinod wurde
1959 in Bad Nauheim in privatem Rahmen aufgezeichnet
Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa men have named you.
You're so like the lady with the mystic smile.
Is it only 'cause you're lonely, they have blamed you
For that Mona Lisa strangeness in your smile?
Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa,
Or is it your way to hide a broken heart?
Many dreams have been brought to your doorstep.
They just lie there and they die there.
Are you warm, are you real, Mona Lisa,
Or just a cold and lonely, lovely work of art?
words and music by by Ray Evans and Jay Livingston
Mona Lisa, Mona Lisa wirst Du von den Männern genannt.
Du ähnelst der Dame mit dem geheimnisvollen Lächeln sehr.
Ist Deine Einsamkeit der einzige Grund, warum sie Dir
Diese Mona Lisa Seltsamkeit in Deinem Lächeln anlasten?
Lächelst Du um einen Geliebten in Versuchung zu führen, Mona Lisa,
Oder ist dies nur Deine Art ein gebrochenes Herz zu verbergen?
Viele Träume sind an Deiner Türschwelle gestrandet.
Sie liegen einfach da und sie gehen dort zugrunde.
Bist Du empfindsam, existierst Du wirklich, Mona Lisa,
Oder bist Du bloß ein gleichgültiges und einsames, anmutiges Kunstwerk?
***
zur Zeit bei mir meistgespielt von Elvis Mona Lisa von den Home Recordings ein wunderschöner Song,
dessen intim anmutende Darbietung durch Elvis mir regelmäßig Schauer über den Rücken jagt dieses Kleinod wurde
1959 in Bad Nauheim in privatem Rahmen aufgezeichnet
Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa men have named you.
You're so like the lady with the mystic smile.
Is it only 'cause you're lonely, they have blamed you
For that Mona Lisa strangeness in your smile?
Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa,
Or is it your way to hide a broken heart?
Many dreams have been brought to your doorstep.
They just lie there and they die there.
Are you warm, are you real, Mona Lisa,
Or just a cold and lonely, lovely work of art?
words and music by by Ray Evans and Jay Livingston
Mona Lisa, Mona Lisa wirst Du von den Männern genannt.
Du ähnelst der Dame mit dem geheimnisvollen Lächeln sehr.
Ist Deine Einsamkeit der einzige Grund, warum sie Dir
Diese Mona Lisa Seltsamkeit in Deinem Lächeln anlasten?
Lächelst Du um einen Geliebten in Versuchung zu führen, Mona Lisa,
Oder ist dies nur Deine Art ein gebrochenes Herz zu verbergen?
Viele Träume sind an Deiner Türschwelle gestrandet.
Sie liegen einfach da und sie gehen dort zugrunde.
Bist Du empfindsam, existierst Du wirklich, Mona Lisa,
Oder bist Du bloß ein gleichgültiges und einsames, anmutiges Kunstwerk?
***
....von dem genialen Nat King Cole
... Nat King Cole war auch eine Klasse für sich
Kommentar