This Time / I Can't Stop Loving You

[Mondstaub]

zwar nur ein "informal recording“ mit einem teils ziemlich herumalbernden Elvis, aber trotzdem einer meiner Lieblingsaufnahmen von den American Sessions 1969 …
so locker leicht beschwingt und dabei doch nicht frei von einem Hauch Wehmut ...
I simply love it


This time / I can't stop loving you

I'll just jump in whenever I get a chance ...

I think I forgot to wear my cup.
That's just my way of loving you.
This time we're really breaking up,
I know I forgot to wear my cup ...

Those happy hours that we once knew,
So apart, still make me blue.
I know that time heals a broken heart,
Oh, but time has stood still since we've been apart.

I can't stop loving you!
I said I made up my mind
To live in memory of a lonesome time.
I can't stop wanting you!
It's useless to say.
So I'll just live my life in dreams of yesterday.

Those happy hours that we once knew
So long ago, you know, they still make be blue.
They say that time heals a broken heart,
Oh, but time has stood still since we've been apart.

I can't stop loving you!
I said I made up my mind
To live in memory of a lonesome time.
I can't stop wanting you!
It's useless to say,
So I'll just live my life in dreams of yesterday.

Mmmmm, my life in dreams of yesterday …

Ich werde einspringen sobald sich mir eine Möglichkeit bietet …

Ich glaub ich hab vergessen meinen Tiefschutz anzulegen.
Das ist nur meine Art Dich zu lieben.
Dieses Mal trennen wir uns wirklich,
Ich weiß, ich hab meinen Tiefschutz vergessen …

Diese glücklichen Stunden, die wir einst verlebten,
So fern, machen sie mich noch traurig.
Ich weiß, die Zeit heilt ein gebrochenes Herz,
Oh, aber die Zeit blieb stehen, als wir auseinander gingen.

Ich kann nicht aufhören Dich zu lieben!
Ich sagte, ich hab mich dazu entschlossen
In Erinnerung an eine einsame Zeit zu leben.
Ich kann nicht aufhören Dich zu begehren!
Es ist zwecklos es zu beteuern.
Also werde ich mein Leben in Träumen von Gestern leben.

Diese glücklichen Zeiten, die wir damals kannten,
Schon lange vorbei, weißt Du, machen sie mich noch traurig.
Es heißt, die Zeit vermag ein gebrochenes Herz zu heilen.
Oh, aber die Zeit steht still seit wir nicht mehr zusammen sind.

Ich kann nicht aufhören Dich zu lieben!
Ich sagte, ich hab mich entschieden,
In Erinnerung an eine einsame Zeit zu leben.
Ich kann nicht aufhören Dich zu begehren!
Es hat keinen Zweck es zu beteuern.
Also wird sich mein Leben in Träumen von Gestern abspielen.

Mmmmm, mein Leben in Träumen von Gestern ...

***

[charro]

Video in Deutschland leider nicht verfügbar....


Hier für alle mal das Original des Songs "This Time" von Troy Shondell, #6 im Sommer 1961:

[Mondstaub]

Video in Deutschland leider nicht verfügbar....

ach herrje ... das hab ich jetzt gar nicht bedacht, daß der Clip eventuell in Deutschland nicht abrufbar ist

das Original von This Time hab ich noch nie gehört ... sehr interessant, wie sie beim Jammen einfach 2 Songs verschmolzen haben ... weißt Du zufällig auch wer den Song geschrieben hat

[gast-20111607]

Off-Topic:

Bin ich der Einzige, dem dieses räudige Contentinhabergewixe auf YouTube auf die Nüsse geht?

[charro]

sehr interessant, wie sie beim Jammen einfach 2 Songs verschmolzen haben ... weißt Du zufällig auch wer den Song geschrieben hat

Meines Wissens wars Chips Moman.... richtig, genau der 1969er Elvis Cips Moman...

[Mondstaub]

Danke Mr. Charro ... dann gehen die Credits für diese ansprechende "Melange" wohl an Chips Moman, Don Gibson und Elvis Presley

[walk-a-mile-in-my-shoes]

Es sind meines Wissens nach nicht nur zwei, sondern drei Titel, die hier von Elvis zusammen "gemixt" wurden

It's My Way / This Time / I Can't Stop Loving You

[King77]

Bei diesem Medley ist noch ein 3. Song dabei It´s My Way ein Song von Webb Pierce u. Org. gesungen ebenfalls von Don Gibson.This Time stammt im Org. von Thomas Wayne aufgenommen 1959.Dieser Thomas Wayne schrieb auch Girl Next Door Went Walking von diesem Song bekam Elvis durch Scotty Moore 59 das Demo.

[Mondstaub]

ein dritter Song ... woran macht ihr das fest ... der Musik oder dem Text ?

für mich hört es sich nämlich in erster Linie so an, als würde der Text von "I can't stop loving you" zur Musik von "This time" kombiniert .... mit Ausnahme der ersten Strophe, die Elvis in der für ihn typischen Kreativität spontan umgetextet hat

[gast-20111607]

Off-Topic:

Ich habe gestern Nacht bzw. heute Morgen aber gelernt: Elvis war nicht kreativ...

[Mondstaub]

Off-Topic:

Ich habe gestern Nacht bzw. heute Morgen aber gelernt: Elvis war nicht kreativ...

wie oft habe ich Dir schon gesagt, Du sollst nicht alles glauben, was andere Dir so erzählen

[Mondstaub]

nachdem der Youtube-Clip für die meisten leider nicht funzt, hab ich schnell einen eigene Version mit Candids zusammengebastelt und bei myvideo hochgeladen

http://www.myvideo.at/watch/7360621

leider gelingt es mir nie den Player einzubetten

[walk-a-mile-in-my-shoes]

ein dritter Song ... woran macht ihr das fest ... der Musik oder dem Text ?

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=_9DNxj0oYmw"]YouTube- Webb Pierce - It's My Way[/ame]

[Mondstaub]

oh ... auch ein sehr schönes Lied ...

aus was für einer kreativen Spiellaune heraus sind sie bloß auf die Idee gekommen diese 3 Lieder miteinander zu kreuzen ... mir gefällt das Ergebnis jedenfalls sehr

[walk-a-mile-in-my-shoes]

Elvis war nicht kreativ

Merk dir das endlich ...