Mein Vorschlag: Ein Vermögen verloren und gewonnen mit jedem Spiel
-
-
dann an jedem Spieltisch
If tears build a stairway
and memories a lane.
I`d walk right up to heaven
and bring you home again.
Kommentar
-
@ burroughs: Danke, trotzdem sehr schöne Übersetzung.
If tears build a stairway
and memories a lane.
I`d walk right up to heaven
and bring you home again.
Kommentar
-
So, nochmal bißchen geforscht und nachgehört. Ich hoffe, es stimmt jetzt.
There's a thousand pretty women waitin' out there
And they're all livin' devil may care
= leichtsinnig, umbekümmert, sorglos
das And singt er nicht.
And I'm just the devil with love to spare
sondern:
And I'm just a devil with the love aspire
Es gibt tausend schöne Frauen, die dort warten,
sie leben alle leichtsinnig.
Und ich bin gerade ein Leichtsinniger, mit Hoffnung auf Liebe.
Zuletzt geändert von Ela68; 14.09.2010, 02:08
If tears build a stairway
and memories a lane.
I`d walk right up to heaven
and bring you home again.
Kommentar
-
tu sper oder espaia
sorry, aber nach espire klingt das für mich nicht
Kommentar
-
Schau mal im Video auf seine Mundbewegung, ein "to" singt er nicht, das würde anders aussehen.
If tears build a stairway
and memories a lane.
I`d walk right up to heaven
and bring you home again.
Kommentar
Kommentar