Violet

[Ela68]

Violet

Underneath the foliage, in its bower set
Loveliest of the flowers of spring
Blooms the violet

(Violet, violet, flower of N.Y.U.)

We will ever sing thy praise
To thee we'll ere be true
(We'll be true)

[Oliwa]

Das nenne ich doch mal einen komplizierten Text

[Ela68]

Cool wa?

[burroughs]

und, wo bleibt die Übersetzung

[Suskai]

Ich bin sicher, die bekommen wir noch, dass hebt die Spannung

[Mondstaub]

was Elvis so alles gesungen hat ... hier die Übersetzung

Veilchen

Unter grünem Blätterwerk, an ihrem schattigen Platz zu finden,
blüht die lieblichste aller Frühlingsblumen.
das Veilchen.

Veilchen, Veilchen, Blume der N.Y.U.

Wir werden dir stets ein Loblied singen.
Zuerst dir werden wir treu ergeben sein.

Wir werden in Treue verbunden bleiben.

***

[John Burrows]

Hmm ... ich erinnere mich gar nicht an die Filmszene. Da müsste es dann aber eigentlich um die Sport-Teams der New York University gehen, die NYU Violets. Die tragen immer violette Trikots (mit weiß).

JB