Reach out to Jesus

[Oliwa]

Ja, warum nicht? Du könntest auch sagen: Reiche Jesus deine Hand.

Reach out your hand to Jesus würde ich dann aber sagen

[gast-20110425]

Olieber

Reach out bedeutet schon: Die Hand reichen oder die Hand ausstrecken.

Da muss "die Hand" nicht mehr erwähnt werden

[Mondstaub]

Mit welchen Versionen hast du es verglichen.

ich hab die Versionen von der "Gospel Masters" und der "He touched me" gehört ... die offensichtlicherweise die gleichen sind .... dann findet sich in meinem iTunes noch eine "vocal version", bei der Elvis Stimme wohl in den Vordergrund gespielt wurde und das Klavier deutlich leiser ist, und eine dubiose "alternate version" ... frag mich nicht, wie die beiden letzteren auf meinen Rechner gelangt sind

[Oliwa]

Lt. meinem Langenscheidt bedeutet "Reach out" ausstrecken

Also "Streck dich zu Jesus" Mit "Hand" ist da nix

[gast-20110425]

Möchtest du mir auch ohne Beweise glauben?

Vertrau' mir, Babe! Es wird auch garnicht weh tun!

[Oliwa]

Möchtest du mir auch ohne Beweise glauben?

Nein!

[burroughs]

ich hätt´s ja eher mit *greif nach..* übersetzt, aber das wär frau staub wohl nicht elitär genug

[gast-20110425]

Nein!

Ich dachte es mir! :traurig:

reach out

[Oliwa]

Ich dachte es mir! :traurig:

reach out

Klugscheißerin, Streberin und immer letztes Wort haben müsserin!

[gast-20110425]

Ja, ich weiß :traurig:

Mag dich aber trotzdem

[Mondstaub]

Staubi, ich lösche das Video wieder, da in Deutschland nicht einsehbar.


Supi, eins auf MyVideo gefunden, ich tausch es aus.

hm ... youtube Videos von Songs bekannter Künstler gehen wohl in Deutschland kaum mehr, oder ... dh. besser gleich bei myvideo suchen als Alternative?

[Ela68]

Ja, bei Youtube ist es ganz schlecht, ich schau immer direkt bei MyVideo oder bastel dann selbst eines. In den Songtexten hier ist kaum noch eins was funktioniert, hatte schon angefangen auszutauschen und selber zu machen.

[burroughs]

wozu eigentlich der ganze video-kram?
reicht doch ne kurze anmerkung, auf welcher cd der song zu finden ist bzw ne verlinkung in den A - Z songthread

[Ela68]

Damit man es sofort hören kann? Und sieht doch ganz gut aus im EP.

[burroughs]

dann hör auf zu mosern und wechsel weiter