Stay Away, Joe

[Ela68]

Stay Away, Joe

Ho! Jump down, spin around, let's have a party
Look who's back, Stay Away Joe
Choctaw*, chickasaw*, gonna drink a hardy
Welcome back, Stay Away Joe

Stay Away Joe they call me
Stay Away Joe oh yeah!
But if you need me call me
Hoop and a-holler and I'll be there
Ho!

Who keeps turnin' up like a bad penny
Take one guess, Stay Away Joe
Always findin' trouble a-plenty
Oh my yes, I reckon you know

Stay Away Joe they call me
Stay Away Joe oh yeah!
But if you need me call me
Hoop and a-holler and I'll be there
Ho!

When two lips are right for the pickin'
Who crops up ( Stay away, Joe)
I love them and leave 'em screamin' 'n kickin'
Giddyap* look at him look at him go

Stay Away Joe they call me
Stay Away Joe oh yeah!
But if you need me call me
Hoop and a-holler and I'll be there
Hey!

Bleib weg, Joe!

Ho! Spring herunter, wirbel umher, lasst uns eine Party feiern!
Schau, wer zurück ist! "Bleib weg, Joe!"
Choctaw*, chickasaw*, werden kräfig einen trinken.
Willkommen zurück! "Bleib weg, Joe!"


Sie nennen mich, "Bleib weg, Joe"
"Bleib weg, Joe!". Oh Ja!
Aber wenn du mich brauchst, ruf mich,
Hoop and a-holler*, und ich bin da.
Ho!

Wer taucht immer wieder auf, wie ein wertloser Penny?
Rate! "Bleib weg, Joe!"
Findet immer jede Menge Ärger.
Du meine Güte! Ich denke, du kennst ihn.


Sie nennen mich "Bleib weg, Joe!"
"Bleib weg, Joe!". Oh Ja!
Aber wenn du mich brauchst, ruf mich,
Hoop and a-holler*, und ich bin da.

Wenn zwei Lippen fertig sind zum pflücken,
wer erntet sie? "Bleib weg, Joe!"
Ich liebe sie und verlasse sie unter großem Protest.
Hü! Seht ihn euch an, seht ihn euch an!

Sie nennen mich "Bleib weg, Joe!"
"Bleib weg, Joe!". Oh Ja!
Aber wenn du mich brauchst, ruf mich,
Hoop and a-holler*, und ich bin da.
Hey!

*Hoop and Holler = Liberty County, Texas
*Giddyap = Hü! Ruf, um ein Pferd anzutreiben.
*Choctaw = Die Choctaw sind ein nordamerikanischer Indianer-Stamm der Muskhogee-Sprachfamilie.
*Chickasaw = Die Chickasaw sind ein nordamerikanisches Indianervolk und stammen ursprünglich aus dem heutigen US-Bundesstaat Mississippi, leben heute aber hauptsächlich in Oklahoma. Der Name „Chickasaw“ kommt von „chikasha“ und bedeutet entweder „Rebell“ oder „aus Chicsa stammend“.

[Circle G]

Wow!

Den Danke-Button kann ich leider nicht mehr benutzen (wie leider auch an diversen anderen Stellen :traurig:), aber hier muss ich Dir ein gesondertes Kompliment aussprechen. Danke für die Infos! Da hast Du Dich ja richtig ins Zeug gelegt. Der Text hat es echt in sich. Ich wäre schon daran gescheitert, dass ich gar nicht weiß, wie man die Wörter schreibt, geschweige denn, was sie bedeuten. Toll gemacht!