Das Titellied zum gleichnamigen Movie von 1966 steuerte das Trio Wayne/Wiseman/Fuller bei. Während die LP zum Film immerhin noch bis auf Platz #18 der Charts vorstoßen konnte, schaffte es die am 13. September erschienene Single „Spinout/All That I Am“ gerade mal auf einen enttäuschenden Platz #40. Das sind also die Sachen, die ihr einem hier zum Übersetzen übrig gelassen habt. 
The hell, I like it anyways. 
.
Spinout
(Sid Wayne/Ben Wiseman/Dolores Fuller)
Wenn ihr Motor warm ist, und sie süß schnurrt
Kumpel, Ich warn’ Dich, dann befindest Du Dich auf einer Einbahnstraße
Sie wird Dich drängeln, Deine Räder durchdreh’n lassen
Dann wirst Du wissen, wie es sich anfühlt
Ins Schleudern zu kommen, yeah, außer Kontrolle zu geraten
Pass’ besser auf diese Kurven auf, lass’ sie niemals ans Steuer ran
Wenn sie Dir die Nerven zerfetzen kann, Junge
Dann kann Sie Dir Dein Getriebe zerlegen
Sie wird Dein Herz rasen lassen
Dann wird sie zulassen, dass Dir der Sprit ausgeht
So komm’ ins Schleudern, yeah, gerate außer Kontrolle
Die Straße zur Liebe ist voller Warnschilder
Zu viele Typen gingen verloren, die die Doppellinie überfahren haben
Weißt Du nicht, dass sie beweisen will, dass sie richtig punkten kann
Hab’ niemals zuvor Teile gesehen, Junge
Die sich so bewegen
Dich zum Halt zu bringen, das ist ihr Ziel
Flitz’ bevor Du die Kontrolle verlierst
Und ins Schleudern kommst, ins Schleudern kommst ...
The hell, I like it anyways. .Spinout
(Sid Wayne/Ben Wiseman/Dolores Fuller)
Wenn ihr Motor warm ist, und sie süß schnurrt
Kumpel, Ich warn’ Dich, dann befindest Du Dich auf einer Einbahnstraße
Sie wird Dich drängeln, Deine Räder durchdreh’n lassen
Dann wirst Du wissen, wie es sich anfühlt
Ins Schleudern zu kommen, yeah, außer Kontrolle zu geraten
Pass’ besser auf diese Kurven auf, lass’ sie niemals ans Steuer ran
Wenn sie Dir die Nerven zerfetzen kann, Junge
Dann kann Sie Dir Dein Getriebe zerlegen
Sie wird Dein Herz rasen lassen
Dann wird sie zulassen, dass Dir der Sprit ausgeht
So komm’ ins Schleudern, yeah, gerate außer Kontrolle
Die Straße zur Liebe ist voller Warnschilder
Zu viele Typen gingen verloren, die die Doppellinie überfahren haben
Weißt Du nicht, dass sie beweisen will, dass sie richtig punkten kann
Hab’ niemals zuvor Teile gesehen, Junge
Die sich so bewegen
Dich zum Halt zu bringen, das ist ihr Ziel
Flitz’ bevor Du die Kontrolle verlierst
Und ins Schleudern kommst, ins Schleudern kommst ...
Kommentar