A Cane And A High Starched Collar

[Ela68]

A Cane And A High Starched Collar


Cowboy, cowboy, marry me, I'll bake you a cherry pie
Well, thank you very kindly ma'am, but I'm too young to die
Hi-lo-do-si-dos, stay single and save a dollar
Comes Saturday night, I'll court a pretty gal
in a cane and a high starched collar

A-Cowboy if you marry me I'll be your darling Jenny
Now why should I drink from just one well when I can drink from twenty?
Hi-lo-do-si-dos, stay single and save a dollar
Comes Saturday night, I'll court a pretty gal
in a cane and a high starched collar

A-Cowboy, cowboy name the day July'd be nice, I reckon
I'd gladly meet you at the church, July the 32nd
Hi-lo-do-si-dos, stay single and save a dollar
Comes Saturday night, I'll court a pretty gal
in a cane and a high starched collar

You sleep all day and spoon all night and eat your favorite chow
Then why should I get married ma'am, that's what I'm doing now
Hi-lo-do-si-dos, stay single and save a dollar
Comes Saturday night, I'll court a pretty gal
in a cane and a high starched collar

Ein Gehstock und ein hoher gestärkter Kragen

Cowboy, Cowboy, heirate mich. Ich werde dir einen Kirschkuchen backen.
Gut, vielen Dank, sehr freundlich, gnä' Frau, aber ich bin noch zu jung zum sterben.
Hi-lo-do-si-dos, bleibe ledig und spare 'nen Dollar.
Kommt Samstagnacht, werde ich ein Mädchen umwerben,
in einem Gehstock und einem hohen gestärkten Kragen.

Cowboy, wenn du mich heiratest, werde ich deine Liebste Jenny sein.
Nun, warum sollte ich nur von einer Quelle trinken, wenn ich von 20 trinken kann?
Hi-lo-do-si-dos, bleibe ledig und spare 'nen Dollar.
Kommt Samstagnacht, werde ich ein Mädchen umwerben,
in einem Gehstock und einem hohen gestärkten Kragen.

Cowboy, Cowboy, nenne einen Tag, im Juli würde schön sein, denke ich.
Ich würde mich freuen dich an der Kirche zu treffen, am 32. Juli.
Hi-lo-do-si-dos, bleibe ledig und spare 'nen Dollar.
Kommt Samstagnacht, werde ich ein Mädchen umwerben,
in einem Gehstock und einem hohen gestärkten Kragen.

Du schläfst den ganzen Tag und schmust die ganze Nacht, und isst dein Lieblingsgericht.
Warum sollte ich dann heiraten, gnä' Frau, das ist das, was ich jetzt tue.
Hi-lo-do-si-dos, bleibe ledig und spare 'nen Dollar.
Kommt Samstagnacht, werde ich ein Mädchen umwerben,
in einem Gehstock und einem hohen gestärkten Kragen.

[Jesse]

Ich mag das Lied in dem Film. Es hat eine hübsche kleine Melodie. Um den Text hab ich mir noch nie Gedanken gemacht. Er ist irgendwie so sinn- und zusammenhangslos. Ich hab das immer für so eine Art "Volksweise" gehalten... ?

Jesse

[Ela68]

Er ist irgendwie so sinn- und zusammenhangslos.

Jesse

Der ergibt schon Sinn und ich finde dieses Zwiegespräch ganz witzig.

[Jesse]

Der ergibt schon Sinn und ich finde dieses Zwiegespräch ganz witzig.

Na dann musst Du mir den mal bei nächster Gelegenheit bei einem Glas Wein erklären. Vielleicht versteh ich das dann.

Jesse

[burroughs]

der ist so gar nicht sinnlos .. naja.. aus männlicher Sicht jedenfalls nicht

[King77]

Sagt mal in der 2. Strophe

nur warum sollte ich nur von einer gut trinken
nur warum sollte ich nur von einer Quelle trinken wenn ich auch von 20 trinken kann.
Well heißt ja nicht nur gut sondern auch Quelle bzw. Brunnen. Auch Brunnen würde passen.

[Ela68]

Da steht ja "Nun", nicht "Nur". Aber das Wort trinken in dem Satz gefällt mir auch nicht so gut, wollte erst "naschen" nehmen, aber durch das Wort Quelle/Brunnen hätte ich vlt. noch die Idee den Satz wie folgt zu ändern:

Nun, warum sollte ich nur von einer schöpfen, wenn ich von 20 schöpfen kann. Was meint ihr?

[Ela68]

Vergesst es, hatte den Text vorher nicht nochmal gelesen und das Well am Anfang im Kopf.

So machen wir es, King77!