Beyond The Bend

[honeybee]

Das Titellied des Films "It Happened At The World's Fair"
Aufgenommen am 22.9.1962 bei Radio Recorders, Hollywood
Songwriter: Ben Weisman/Fred Wise/Dolores Fuller

Beyond The Bend

Breeze, sing a happy song
This heart of mine
Is singing right along
Don't know where I'm going
Don't know where it ends
Till the grass is greener
Beyond the bend

I haven't got a care
I'm just on my way to anywhere
Pocketful of nothing
Nothing I can spend
Hope the grass is greener
Beyond the bend

Beyond the bend
Perhaps there'll be
Somebody waiting
Who's right for me

So I gotta move around
And I know I've got to cover ground
Oh, the trip is shorter
When you've got a friend
Gonna find that rainbow
Beyond the bend

Beyond the bend
Perhaps there'll be
Somebody waiting
Who's right for me

So I gotta move around
And I know I've got to cover ground
Oh, the trip is shorter
When you've got a friend
Gonna find that rainbow
Beyond the bend

Hinter der Biegung

Wind, sing ein fröhliches Lied
Mein Herz singt mit
Weiß nicht wo ich hingehe
Weiß nicht wo es endet
Bis das Gras grüner ist
Hinter der Biegung

Ich habe keine Sorge
Ich bin einfach auf dem Weg irgendwohin
Taschen voll mit Nichts
Nichts um es auszugeben
Hoffe das Gras ist grüner
Hinter der Biegung

Hinter der Biegung
Wird vielleicht jemand auf mich warten,
der zu mir passt

Also muss ich umherziehen
Und ich weiß, ich muss eine weite Strecke zurücklegen
Oh, die Reise ist kürzer
Wenn du einen Freund hast
Werde diesen Regenbogen finden
Hinter der Biegung

Hinter der Biegung
Wird vielleicht jemand auf mich warten,
der zu mir passt

Also muss ich umherziehen
Und ich weiß, ich muss eine weite Strecke zurücklegen
Oh, die Reise ist kürzer
Wenn du einen Freund hast
Werde diesen Regenbogen finden
Hinter der Biegung

[Ela68]

Beyond the bend
Perhaps there'll be
Somebody waiting
Who's right for me

Diese Strophe muß als ein Satz übersetzt werden .

Hinter der Biegung
wird vielleicht/möglicherweise
jemand auf mich warten,
der zu mir passt.