A Thing Called Love

Einklappen
X
 
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • honeybee
    Board-Legende

    • 29.01.2017
    • 11678

    A Thing Called Love

    Elvis singt den Song gemeinsam mit dem Basssänger Armond Morales.
    Aufgenommen am 19.5.1971 im RCA-Studio B in Nashville,TN
    Songwriter: Jerry Reed


    A Thing Called Love


    Six-foot-six, stood on the ground
    Weighed two hundred and thirty five pounds
    But I saw that giant of a man brought down
    To his knees by love

    He was the kind of man to gamble on luck
    Look you in the eye and never back up
    But I saw him crying like a little whipped pup
    Because of love

    Can't see it with your eyes, hold it in your hands
    Like the world it covers our land
    Strong enough to rule the heart of any man
    This thing called love

    It can lift you up, it can put you down
    Take your world and turn it around
    Ever since time, nothing's ever been found
    Stronger than love

    Some men are like me, they worry and doubt
    Trouble their minds, day in and day out
    Too busy with livin' to worry about
    A thing called love

    But then I see a mother's tenderness
    As she holds her young close to her breast
    Then I think By God! This world was blessed
    With a thing called love

    Can't see it with your eyes, hold it in your hands
    Like the wind it covers our land
    Strong enough to rule the heart of any man
    This thing called love

    It can lift you up, it can put you down
    Take your world and turn it around
    Ever since time, nothing's ever been found
    Stronger than love









    Eine Sache, Die Sich Liebe Nennt


    Beinahe zwei Meter groß, standfest
    Fast Einhundertzehn Kilogramm Gewicht
    Doch ich sah diesen Riesen von einem Mann auf die Knie gehen
    Aus Liebe

    Er war die Art von Mann, der mit seinem Glück spielt
    Schaut dir direkt in die Augen, ohne zurück zu weichen
    Aber ich sah ihn weinen wie einen kleinen geschlagenen Hund
    Wegen der Liebe

    Kannst sie mit deinen Augen nicht sehen, sie in deinen Händen halten
    Wie die Welt, regiert sie unser Land
    Stark genug, das Herz eines jeden Mannes zu beherrschen
    Diese Sache, die sich Liebe nennt

    Sie kann dich emporheben, sie kann dich niederreißen
    Nimmt deine Welt und stellt sie auf den Kopf
    Seit Anbeginn der Zeit wurde niemals etwas gefunden
    Stärker als die Liebe

    Manche Männer sind wie ich, sie sind beunruhigt und misstrauisch
    Quälen ihre Seele tagein, tagaus
    Zu beschäftigt mit dem Leben, um sich zu kümmern um
    Eine Sache, die sich Liebe nennt

    Aber dann sehe ich die Zärtlichkeit einer Mutter
    Wie sie ihr Kleines an sich drückt
    Dann denke ich Herrgott! Diese Welt wurde gesegnet
    Mit einer Sache, die sich Liebe nennt

    Kannst sie mit deinen Augen nicht sehen, sie in deinen Händen halten
    Wie der Wind, regiert sie unser Land
    Stark genug, das Herz eines jeden Mannes zu beherrschen
    Diese Sache, die sich Liebe nennt

    Sie kann dich emporheben, sie kann dich niederreißen
    Nimmt deine Welt und stellt sie auf den Kopf
    Seit Anbeginn der Zeit wurde niemals etwas gefunden
    Stärker als die Liebe
    Zuletzt geändert von Mike; 04.10.2024, 15:25
    Would you sign me an autograph? - Sure, Honey!

  • Mike
    Administrator
    • 23.09.2003
    • 12374

    #2
    Ein Song von Elvis, den ich mir auch in der Endlosschleife anhören kann.

    Danke für die Übersetzung!
    ><((((º>

    Kommentar

    • Sabine68
      Gehört zum Inventar

      • 01.04.2008
      • 1657

      #3
      Das ist ein Super Song.Danke Honeymoon fürs übersetzen

      Kommentar

      • honeybee
        Board-Legende

        • 29.01.2017
        • 11678

        #4
        Honeymoon ist auch schön
        Would you sign me an autograph? - Sure, Honey!

        Kommentar

        • Dark Moon
          Posting-Legende

          • 18.08.2012
          • 6288

          #5
          Danke Dir für all deine Übersetzungen, Birgit! Da hast du dir echt viel Arbeit gemacht.

          Kommentar

          • honeybee
            Board-Legende

            • 29.01.2017
            • 11678

            #6
            Zitat von Dark Moon
            Danke Dir für all deine Übersetzungen, Birgit! Da hast du dir echt viel Arbeit gemacht.
            Geht eigentlich recht fix, und es fehlen noch so viele Songs hier! Mir macht das Spaß, und man lernt die Songs ja selber sehr gut kennen.
            Aber ich habe ständig Ohrwürmer! Seit 24 Stunden: "Six-foot-six, tralala..."
            Would you sign me an autograph? - Sure, Honey!

            Kommentar

            • Dark Moon
              Posting-Legende

              • 18.08.2012
              • 6288

              #7
              Jetzt nimm ein Kompliment auch mal an

              Kommentar

              • honeybee
                Board-Legende

                • 29.01.2017
                • 11678

                #8
                Okay, danke Darkie
                Would you sign me an autograph? - Sure, Honey!

                Kommentar

                • Sarita
                  Foren-Profi

                  • 26.07.2024
                  • 392

                  #9
                  Sehr schön

                  Kommentar

                  Lädt...