It's Only Love

[honeybee]

Aufgenommen in der Nacht vom 20. auf den 21.5.1971 im RCA-Studio B in Nashville,TN.
Songwriter: Mark James/Steve Tyrell

It's Only Love


I see the sunlight in her hair
I feel the warm smile that she wears
She has no recipe for love
But I just can't get enough

From the distance of my mind
Clock that's ringing says it's time
Wake up to my destiny
It's time to face reality

It's only love that I feel inside
But I'll get by somehow
It's only love
There must be something else for me, girl

I tell myself that it's not real
There's nothing left for me to feel
I'll just be going on my way
Tomorrow brings another day

It's only love that I feel inside
But I've got to be strong, my mind's made on
It's only love but I know I'll get by
I'll take my heart and my pride
And just throw it aside

It's only love, it's only love
It's only love, it's only love
It's only love, it's only love

Es Ist Nur Liebe


Ich sehe das Sonnenlicht in ihrem Haar
Ich fühle das warme Lächeln, das sie trägt
Sie hat kein Rezept für die Liebe
Aber ich kann einfach nicht genug bekommen

Aus der Tiefe meiner Gedanken
klingelt der Wecker, sagt: es ist Zeit
Aufzuwachen, das Schicksal wartet
Es ist Zeit, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen

Es ist nur Liebe, die ich in mir fühle
Ich werde irgendwie zurecht kommen
Es ist nur Liebe
Da muss noch etwas anderes für mich sein, Mädchen

Ich habe mir gesagt, dass es nicht echt ist
Da ist nichts übrig, was ich fühlen könnte
Ich werde einfach meinen Weg gehen
Morgen ist ein neuer Tag

Es ist nur Liebe, die ich in mir fühle
Aber ich habe stark zu sein, mein Entschluss steht fest
Es ist nur Liebe, aber ich weiß, ich werde über die Runden kommen
Ich werde mein Herz und meinen Stolz nehmen
Und einfach wegwerfen

Es ist nur Liebe, es ist nur Liebe
Es ist nur Liebe, es ist nur Liebe
Es ist nur Liebe, es ist nur Liebe

[honeybee]

So ein richtiger 70er Jahre-Schlager. Reißt mich nicht vom Hocker

[Dark Moon]

Ist einer meiner Lieblings Songs!

[honeybee]

Na dann!

Bitteschön

[Dark Moon]

...für mich ein Knallersong

[rider]

She has no recipe for love=Sie ist nicht aus Liebe gemacht


Watt???

[rider]

...für mich ein Knallersong

It's only love that I feel inside
But I've got to be strong, my mind's made on


die gesangsdynamisch geilste Strophe für mich!

[honeybee]

She has no recipe for love=Sie ist nicht aus Liebe gemacht


Watt???

Richtig. recipe bedeutet Rezept oder Aufbau/Zusammensetzung.
Und da der Aufbau in dem Zusammenhang besser passt...

[rider]

"sie ist nicht aus Liebe gemacht" (das ist kein wirklich sinnhafter satz) passt besser als "sie hatte kein "Rezept" für Liebe" ??


wie du meinst...

[honeybee]

Naja, geht beides. Ich ändere es aber gerne.

[rider]

Naja, geht beides. Ich ändere es aber gerne.

nein, musst du nicht. ich wollte es nur wissen. jeder hat ja ein anderes textverständnis

[honeybee]

Es ist geändert okay. Dafür kann man ja hier Vorschläge machen. Die Texte sollten schon die Zustimmung der meisten hier haben.