Big Boots

[honeybee]

Aufgenommen am 28.4. und 6.5.1960 (Splice) in den Radio Recorders-Studios in Hollywood für den Film G.I. Blues
Songwriter: Sid Wayne/Sherman Edwards

Big Boots


They call your daddy "Big Boots"
"Big Boots" is his name
It takes a big man to wear big boots
That's your daddy's claim to fame
They know your daddy "Big Boots"
Wherever soldiers are
'cause he can handle an armored tank
Just like a kiddy car
So sleep little soldier
Don't you cry
Doo, doo, do-doo
Do-doo
General Sandman's soon coming by
Doo, doo, do-doo
Do-doo
I'm gonna tell you a little secret
You won't believe it's true
Did you know your
Daddy Big Boots
Once wore little boots like you

Big Boots


Sie nennen deinen Papa "Big Boots"
"Big Boots" ist sein Name
Es braucht einen großen Mann um große Stiefel zu tragen
Deshalb ist dein Papa berühmt
Sie kennen deinen Papa "Big Boots"
Die Soldaten, egal wo
Weil er einen Schützenpanzer fahren kann
Wie ein Kinder-Auto
Also, schlaf' kleiner Soldat
Weine nicht
Doo, doo, do-doo
Do-doo
General Sandmann kommt bald vorbei
Doo, doo, do-doo
Do-doo
Ich verrate dir ein kleines Geheimnis
Du wirst es nicht glauben
Wusstest du, dass dein
Papa "Big Boots"
Einst so kleine Stiefel getragen hat wie du?

[honeybee]

Ich habe dem Vater seinen Namen gelassen. "Papa Große Stiefel" hört sich einfach zu blöde an.
Also: Big Boots heißt auf deutsch große Stiefel

[Ela68]

Ja, einige Dinge sollte man unübersetzt lassen, weils besser ist.

[King77]

Der Master ist ein Spl. von der Aufnahme vom 28.4.60 + 6.5.60.