I Got A Feelin' In My Body

[honeybee]

Aufgenommen am 10.12.1973 im Stax-Studio in Memphis/TN
Songwriter: Dennis Linde

I Got A Feelin' In My Body


When Moses walked the children out of Egypt land
Said: Now don't you worry, we're in the Lord's hands
He's gonna walk beside us, the time is comin' near
He's gonna wash away all our misery and our fear

I got a feelin' in my body
This will be our lucky day
We'll be releasin' all our sorrow
Leavin' lay it along the way

When Daniel faced the lion there wasn't any doubt
You got to be like Daniel and the Lord will help us out

I got a feelin' in my body
This will be our lucky day
We'll be releasin' all our sorrow
Leavin' lay it along the way

Won't you lift your eyes up, children?
Lift them to the sky
Heaven stands before you, gates are open wide
Shelter for the weary, comfort for the weak
We'll leave the devil's evil, swattin' on the street

I gotta, I gotta, I gotta
I got a feelin' in my body
This will be our lucky day
We'll be releasin' all our sorrow
Leavin' lay it along the way

Won't you lift your eyes up, children?
Lift them to the sky
Heaven stands before you, gates are open wide
Shelter for the weary, comfort for the weak
Leave the devil's evil, swattin' on the street

I gotta, I gotta, I gotta
I got a feelin' in my body
This will be our lucky day
We'll be releasin' all our sorrow
Leavin' lay it along the way

I wanna know, I wanna know, I wanna know right now, I wanna know
Yeah, yeah, I got a feel
I got a feelin', I got a feelin'

I got a feelin' in my body
This will be our lucky day
We'll be releasin' all our sorrow
Leavin' lay it along the way

Ich habe so ein Gefühl



Als Moses das Volk aus Ägypten führte
Sagte er: Jetzt macht euch keine Sorgen, wir sind in Gottes Hand
Er geht an unserer Seite, die Zeit ist bald gekommen
Er wird all unser Leid und unsere Ängste fortspülen

Ich habe so ein Gefühl
Dieses wird unser Glückstag
Wir werden all unseren Kummer abwerfen
Ihn auf dem Weg zurück lassen

Als Daniel dem Löwen gegenüber stand, zweifelte er nicht
Ihr müsst wie Daniel sein, und Gott wird uns erretten

Ich habe so ein Gefühl
Dieses wird unser Glückstag
Wir werden all unseren Kummer abwerfen
Ihn auf dem Weg zurück lassen

Schaut ihr nicht nach oben, Leute?
Blickt hinauf zum Himmel
Das Paradies liegt vor euch, die Tore weit geöffnet
Obdach für die Erschöpften, Trost für die Schwachen
Wir lassen des Teufels Unheil zerstört auf dem Weg zurück

Ich habe, ich habe, ich habe
Ich habe so ein Gefühl
Dieses wird unser Glückstag
Wir werden all unseren Kummer abwerfen
Ihn auf dem Weg zurück lassen

Schaut ihr nicht nach oben, Leute?
Blickt hinauf zum Himmel
Das Paradies liegt vor euch, die Tore weit geöffnet
Obdach für die Erschöpften, Trost für die Schwachen
Wir lassen des Teufels Unheil zerstört auf dem Weg zurück

Ich habe, ich habe, ich habe
Ich habe so ein Gefühl
Dieses wird unser Glückstag
Wir werden all unseren Kummer abwerfen
Ihn auf dem Weg zurück lassen

Ich will es wissen, ich will es jetzt wissen...
Yeah...Ich habe so ein Gefühl
Ich habe so ein Gefühl, ich habe so ein Gefühl

Ich habe so ein Gefühl
Dieses wird unser Glückstag
Wir werden all unseren Kummer abwerfen
Ihn auf dem Weg zurück lassen

[Eleonor]

I Got A Feelin' In My Body

Tolle Arbeit, danke für die Übersetzung !