Die folgende tief-melancholische Ballade wurde aufgenommen bei Stax am 23. Juli 1973 - zwischen 23 Uhr und 3 Uhr 30 morgens. Und sie wurde "weggeworfen" als Single B-Seite zum eher unsäglichen Titel "Raised on Rock". Auf der gleichnamigen LP (die insgesamt deutlich besser ist als ihr Ruf) stellt sie jedoch das unbestrittene künstlerische Highlight dar.
For Ol' Times Sake
(Tony Joe White)
Bevor Du mich verläßt,
Schau Dich um und sag' mir was Du siehst.
Hier stehe ich wie ein offenes Buch,
Ist da etwas, das Du übersehen haben könntest?
Denn es wäre eine Schande wenn Du gingst
Und herausfändest, daß Freiheit nicht ist, was du dachtest, daß sie sein würde.
Die Jahre, die wir hatten, waren nicht alle schlecht,
In der Tat weiß ich, daß die guten die schlechten überwogen.
Nun sagst Du, daß Du müde geworden bist,
Du möchtest für eine Weile mit Dir alleine sein.
Es wäre eine Schande wenn Du gingst
Und herausfändest, daß die Freiheit vor langer Zeit gewesen war.
Ich weiß, daß Du die Ketten nicht aushalten kannst, die Dich binden
Sie treiben uns nur immer weiter auseinander.
Du könntest hingehen wo ich Dich niemals finden würde,
Aber könntest Du auch weit genug gehen, um Deinem Herzen zu entkommen?
So einmal noch - um der alten Zeiten willen -
Komm' und leg' Deinen Kopf an meine Brust.
Bitte wirf diesen Augenblick nicht fort,
Wir können das Schlechte vergessen und das Beste festhalten.
Wenn Du nichts mehr zu sagen übrig hast,
Dann laß' mich Dich einmal noch halten - um der alten Zeiten willen.
For Ol' Times Sake
(Tony Joe White)
Bevor Du mich verläßt,
Schau Dich um und sag' mir was Du siehst.
Hier stehe ich wie ein offenes Buch,
Ist da etwas, das Du übersehen haben könntest?
Denn es wäre eine Schande wenn Du gingst
Und herausfändest, daß Freiheit nicht ist, was du dachtest, daß sie sein würde.
Die Jahre, die wir hatten, waren nicht alle schlecht,
In der Tat weiß ich, daß die guten die schlechten überwogen.
Nun sagst Du, daß Du müde geworden bist,
Du möchtest für eine Weile mit Dir alleine sein.
Es wäre eine Schande wenn Du gingst
Und herausfändest, daß die Freiheit vor langer Zeit gewesen war.
Ich weiß, daß Du die Ketten nicht aushalten kannst, die Dich binden
Sie treiben uns nur immer weiter auseinander.
Du könntest hingehen wo ich Dich niemals finden würde,
Aber könntest Du auch weit genug gehen, um Deinem Herzen zu entkommen?
So einmal noch - um der alten Zeiten willen -
Komm' und leg' Deinen Kopf an meine Brust.
Bitte wirf diesen Augenblick nicht fort,
Wir können das Schlechte vergessen und das Beste festhalten.
Wenn Du nichts mehr zu sagen übrig hast,
Dann laß' mich Dich einmal noch halten - um der alten Zeiten willen.