Are You Lonesome Tonight

[King77]

Er hätte aber genausogut X andere Songs singen können die genauso große Hits waren u.das Publikum wäre auch happy gewesen.z.b 73,74 u.75 brachte er den Song fast gar nicht u. die Fans haben es überlebt.

[HoundDog56]

Warum rotzte er TEDDY BEAR und HOUND DOG herunter?

also Hound Dog hat er nicht runtergerotzt

denk mal z.B. an die 72'er Versionen im Madison Square Garden,erst schön langsam und auf einmal explodiert er

und 1977 auch nicht runtergerotzt,da hängt ans Ende noch ein super Ende dran mit einer ,wenn auch kleinen,aber feinen "Tanzeinlage"

ich finde da sieht man das es ihm schon ein bischen spas gemacht haben muss

[gast-20100801]

Er hätte aber genausogut X andere Songs singen können die genauso große Hits waren u.das Publikum wäre auch happy gewesen.z.b 73,74 u.75 brachte er den Song fast gar nicht u. die Fans haben es überlebt.

Eben, das hätte er tun können. Tat er aber nicht! Zwischendurch waren die Songs mal raus, aber dann tauchten die ollen Krücken wieder auf und wurden noch liebloser abgesungen.

[gast-20100801]

also Hound Dog hat er nicht runtergerotzt

denk mal z.B. an die 72'er Versionen im Madison Square Garden,erst schön langsam und auf einmal explodiert er

und 1977 auch nicht runtergerotzt,da hängt ans Ende noch ein super Ende dran mit einer ,wenn auch kleinen,aber feinen "Tanzeinlage"

ich finde da sieht man das es ihm schon ein bischen spas gemacht haben muss

Bist Du besoffen?

[burroughs]

diese frage kann im moment nicht beantwortet werden (c: theking)

[gast-20100801]

An seiner Stelle würde ich auch in nüchternem Zustand behaupten betrunken zu sein. Sonst hält man mich noch für taub, blind oder religiös verblendet.

[HoundDog56]

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=ePkJPuGUdfU"]YouTube - elvis presley - hound dog - live 1977[/ame]
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=QE7RbQGIdBQ"]YouTube - hound dog 1972[/ame]


das sieht nicht runtergerotzt aus

aber sorry,kannst du ja garnicht sehen und hören
und lass uns deswegen nicht streiten,ich mags und du halt nicht ,egal was wir sagen wir ändern unsere Meinung eh nicht,wir beide mögen elvis,du einige Jahre und ich alle Jahre,so ist es halt,ist doch nicht schlimm

[Circle G]

Die 1969er "Lachversion" kam zustande, weil Elvis (aufgrund des Glatzkopfs im Publikum?) sang "...do you gaze at you bald head and wish you had hair" und sich darüber beömmelte. Daraufhin lachte auch das Publikum und auch die Musiker fanden's wohl komisch. Das war natürlich schlecht für Elvis, der krampfhaft versuchte wieder ernst zu werden. Nur die Sophranistin sang stumpf weiter, was Elvis zu dem Kommentar "Sing It, Baby" veranlasste. Ich mag die Aufnahme sehr und finde sie jedes Mal wieder unterhaltsam.

Elvis hat den gleichen Gag - abgesehen von der bekannten Lachversion vom 26. August 1969 (MS) - bereits am 24. Juni 1968 bei den Proben fürs NBC-Special und dann nochmal am 12. August 1970 in der Midnight Show in Las Vegas gebracht hat. Glaubst Du, dass da jedes Mal ein Glatzkopf in Sichtweite saß und er ihn ausgerechnet bei dem Song und an der Stelle entdeckt hat? Vor allem bei den Proben, die unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfanden.

[Oliwa]

wir beide mögen elvis, du einige Jahre und ich alle Jahre, so ist es halt, ist doch nicht schlimm

Wollen wir Elvis-Freunde fürs Leben sein Houndi?

[TheKing]

Glaubst Du, dass da jedes Mal ein Glatzkopf in Sichtweite saß und er ihn ausgerechnet bei dem Song und an der Stelle entdeckt hat?

Das nicht, aber weil bei dieser Show dann tatsächlich ein Glatzkopf war, lachte Elvis sich den Arsch weg und kriegte sich nicht mehr ein...ich hörte einmal eine Version der Geschichte, dass sich einer das Toupet von der Birne gezogen habe, als schlagfertige Reaktion auf das Wortspiel..wie es nun wirklich war, weiß ich nicht, aber irgendwas muss Elvis ja über alle Maßen amüsiert haben. Wenn nicht ein Glatzkopf, was dann?

Gerade Deine Hinweise, dass er diese Variation des Textes schon öfter mal machte ohne dabei völligst die Fassung zu verlieren, wurde nach meinem Ermessen doch eher für die Glatzkopfgeschichte sprechen...

Früher dachte ich er lachte von Anfang an über die Backgroundsängerin..aber ich glaube heute, dass ihr nur der zweite Teil des herrlichen Lachanfalls geschuldet ist...

[gast-20100801]

Auf jeden Fall eine lustige Angelegenheit.

[gast-20100801]

das sieht nicht runtergerotzt aus.
aber sorry,kannst du ja garnicht sehen und hören
und lass uns deswegen nicht streiten,ich mags und du halt nicht ,egal was wir sagen wir ändern unsere Meinung eh nicht,wir beide mögen elvis,du einige Jahre und ich alle Jahre,so ist es halt,ist doch nicht schlimm

Also, mit dem Originalsong (oder auch nur mit den Versionen des 1968er Specials) hat das alles nicht mehr viel zu tun. Da finde ich Lennon's Version aus dem Madison Square Garden ja noch um Längen besser.

Aber klar: Ich hab' Dich auch lieb.

[HoundDog56]

Wollen wir Elvis-Freunde fürs Leben sein Houndi?

aber sicher

[gast-20110724]

Moin moin alle Zusammen

Ich suche verzweifelt die Übersetzung von "are you lonesome tonight"
Kann mir vielleicht jemand weiterhelfen?

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=rFGKlh8ku4U"]YouTube - Peter Alexander - Bist du einsam heut´ Nacht ** by jajaliebhaber[/ame]

ein gewisser Peter Alexander hat das Lied in deutscher Sprache gesungen

[Noraasivle]

YouTube - Peter Alexander - Bist du einsam heut´ Nacht ** by jajaliebhaber

ein gewisser Peter Alexander hat das Lied in deutscher Sprache gesungen

Hab ich auch nicht gewusst.