Beyond The Reef

[Gilla]

Jenseits des Riffs...Über den Klippen...Bis dahin wird mein Herz....üüüber den Klippen sein.....oh Backe, wenn man dies noch singt, dann sind wir beim Musikantenstadl...ihr habt alle recht, bzw. Graslberger sagt es! Man kann diesen Flair, den Charme und die Stimmung darin nicht übersetzen

Genau diesen Übersetzungsmaschinentext hat Tim nicht benutzt.

Eine Liebeserklärung kann man auch nicht ohne solch eine Lyrik seiner/m Liebsten sagen - das Herz quillt förmlich über.

Beispiel:Es wird der bleiche Tod mit seiner kalten Hand
Dir endlich mit der Zeit umb deine Brüste streichen.
Der liebliche Corall der Lippen wird verbleichen;
Der Schultern warmer Schnee wird werden kalter Sand.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau

[burroughs]

..Dir endlich mit der Zeit umb deine Brüste streichen

Off-Topic:

da wollte uns der gute Christian sicher damit sagen, daß es in bälde ein Wort geben wird, das da lauten soll "umpf"

[Gilla]

Off-Topic:

da wollte uns der gute Christian sicher damit sagen, daß es in bälde ein Wort geben wird, das da lauten soll "umpf"

Off-Topic:

...gab es wirklich, burroughs - oder habe ich falsch verstanden

Er fürt mich aus auf die steig der gerechtigkeit: umb seinen namen. ....

so eine alte Sprache wird von vielen heute oft nicht recht verstanden. ...