Elvis Presleys schönste Schnulzen Songs

[Tedham Porterhouse]

Okay, eure Freunde werfen euch Geschmacksverkalkung vor, wenn ihr damit ankommt, "Musikkenner" wenden sich angewidert ab, euer Ehepartner zieht die Augenbrauen hoch, nimmt schweigend die Zeitung und verlässt das Zimmer - aber ihr findet's einfach toll, wenn sich Elvis durch einer seiner vielen Schnulzen croont.

Ohne Rücksicht auf Verluste: Welche gefallen euch denn ganz besonders? Mein persönlicher Favorit ist -- nein, kann ich nicht sagen ...

[Eva]

Ich kenne keine Schnulze von Elvis

[Circle G]

This is our dance

[Tedham Porterhouse]

Ich kenne keine Schnulze von Elvis

Na, dann hast du ja noch eine Menge zu entdecken. Bist du denn erst kurz Elvis-Fan?

Mein Favorit ist Angel ...

[Eva]

Na, dann hast du ja noch eine Menge zu entdecken. Bist du denn erst kurz Elvis-Fan?

Mein Favorit ist Angel ...

ich bin 66 Jahre alt und seit meinem 14 Lebensjahr Elvisfan

ich würde es mir nie einfallen lassen einen von Elvis gesungenen Song als Schnulze zu bezeichnen

[Tedham Porterhouse]

ich würde es mir nie einfallen lassen einen von Elvis gesungenen Song als Schnulze zu bezeichnen

Warum nicht?

[gast-20100125]

Elvis eigene Worte

Die nachstehenden Worte wurde von Elvis im Dezember 1976 als Notiz verfaßt:

I feel so alone sometimes,
the night is quiet for me.
I would love to be able to sleep,
I am glad everyone is gone now.
I will probably not rest tonight,
I have no nee for all of this.
Help me Lord.

Wenn ich mir das Datum anschaue, dann bekomme ich Gänsehaut.
:traurig:
Diese Notiz wurde 1991 für 13.000 $ von Wayne Newton gekauft, der - basierend auf diese Worte - den Song "The Letter" verfaßte, der ihm einen Platz (6?) in den Country-Chart verschaffte.

[Eva]

Warum nicht?

Mit Schnulze wird vorwiegend ein kitschig-sentimentales Lied bezeichnet


sentimental stimmt aber niemals kitschig für mich

[The Pelvis]

Die nachstehenden Worte wurde von Elvis im Dezember 1976 als Notiz verfaßt:

I feel so alone sometimes,
the night is quiet for me.
I would love to be able to sleep,
I am glad everyone is gone now.
I will probably not rest tonight,
I have no nee for all of this.
Help me Lord.

Wenn ich mir das Datum anschaue, dann bekomme ich Gänsehaut.
:traurig:
Diese Notiz wurde 1991 für 13.000 $ von Wayne Newton gekauft, der - basierend auf diese Worte - den Song "The Letter" verfaßte, der ihm einen Platz (6?) in den Country-Chart verschaffte.

Mein Englisch reicht leider nicht aus,um das genau zu überstzen/verstehen.Könnte das mal bitte einer für mich machen
DANKE!

[Eva]

Die nachstehenden Worte wurde von Elvis im Dezember 1976 als Notiz verfaßt:

I feel so alone sometimes,
the night is quiet for me.
I would love to be able to sleep,
I am glad everyone is gone now.
I will probably not rest tonight,
I have no nee for all of this.
Help me Lord.

Wenn ich mir das Datum anschaue, dann bekomme ich Gänsehaut.
:traurig:
Diese Notiz wurde 1991 für 13.000 $ von Wayne Newton gekauft, der - basierend auf diese Worte - den Song "The Letter" verfaßte, der ihm einen Platz (6?) in den Country-Chart verschaffte.

und das ist für dich eine Schnulze

[gast-20081107]

Mein Englisch reicht leider nicht aus,um das genau zu überstzen/verstehen.Könnte das mal bitte einer für mich machen
DANKE!

OK, ich versuchs mal:

Manchmal fühle ich mich alleine,
die Nacht ist still für mich.
Ich würde es lieben, wenn ich schlafen könnte.
Ich bin froh, denn alle sind endlich gegangen
doch werde ich heute Nacht nicht zur Ruhe kommen

Jetzt kommt der SAtz, bei dem ich nicht weiß ob er stimmt, also ich würde ihn so übersetzen:
Ich wurde für all das nicht geboren.
Hilf mir Gott!

[gast-20100125]

OK, ich versuchs mal:

Manchmal fühle ich mich alleine,
die Nacht ist still für mich.
Ich würde es lieben, wenn ich schlafen könnte.
Ich bin froh, denn alle sind endlich gegangen
doch werde ich heute Nacht nicht zur Ruhe kommen

Jetzt kommt der SAtz, bei dem ich nicht weiß ob er stimmt, also ich würde ihn so übersetzen:
Ich wurde für all das nicht geboren.
Hilf mir Gott!

Übersetzung ist nicht ganz richtig.....

Manchmal fühle ich mich alleine (einsam)
die Nacht ist leise (still) für mich
Ich würde gerne imstande sein zu schlafen
ich freue mich, jeder ist nun gegangen.
Vermutlich werde ich heute Nacht nicht ruhen (schlafen)
Ich habe kein Verlangen nach all dem....

Elvis hatte ja enorme Schlafstörungen...

[Rocky]

Hallo,
hier mein Ü-Versuch:

Ich fühle mich manchmal so allein,
die Nacht ist für mich ruhig,
ich wünschte, ich könnte schlafen,
ich bin froh, dass alle nun gegangen sind,
ich werde wahrscheinlich heute nicht zur Ruhe kommen,
ich brauche das Alles nicht,
hilf mir Gott!

Viele Grüße
Rocky

[gast-20081107]

Naja is ja nicht so schlimm mit der Übersetzung, aufjedenfall
glaub ich, gings ihm da net so gut als er den Text verfasst hat.

Des macht mich schon wieder so traurig und nachdenklich....

[crawfish]

Eine "Schnulze", die ich immer wieder gerne höre, ist: You Don´t Know Me.

Wunderschöner Song, von Elvis wunderschön interpretiert.

Hörte ich letztens im Hintergrund in dem Film "Die Fremde in mir" mit Jodie Foster. Passte super in die Szene.