Vinyl Greenhorn TheKing`s Abenteuer auf Ebay

[TheKing]

Burning Love

[TheKing]

Belgische Moody Blue

[TheKing]

Bist Du einsam heut nacht?

[burroughs]

singt elvis da peter alexander oder singt peter alexander da elvis

[walk-a-mile-in-my-shoes]

ich würde mal sagen, wir lassen peter alexander mal ausnahmsweise außen vor und sagen: elvis singt da elvis ...

[burroughs]

die haben also wirklich den titel ins deutsche übersetzt?
- nur auf dem sleeve oder auch aufm lable?
- welche platte war die erste, bei der das so gehandhabt wurde, und welche die letzte?

[TheKing]

Auf dem Label muss ich einmal nachsehen...aber das wurde öfters gemacht..O Sole mio zum Beispiel...bei den Italienern wurde es sehr oft gemacht, immer dann, wenn Elvis eine Melodie sang, die im Italienischen bekannt war...im deutschen haben wir auch die Single Muss I denn....da singt er ja tatsächlich deutsch...aber die Rückseite G`schichten aus dem Wiener Wald...

[gast-20090715]

Auf dem Label muss ich einmal nachsehen...

Aber dem Label steht es m.W. nicht. Dafür gibt es u.a. den dt. Text auf der Cover-Rückseite.

Und, was ist so besonders daran...? In anderen Ländern wurde es zum Prinzip, Titel entsprechend auch in Landessprache anzugeben.

[burroughs]

ja, von anderen ländern kenn ich es ja auch schon..
nur dass das in D auch gemacht wurde, war mir neu, daher meine fragen

[Herbi]

...wie der tolle scheiben hast du da ergattert mein freund !!

[TheKing]

Kentucky rain/USA/Sleeve only mint

[TheKing]

Spinout/USA/Sleeve only mint

[TheKing]

Long Legged girl/USA/Sleeve only/mint

[TheKing]

[TheKing]