Wenn dies dein erster Besuch ist, lese unbedingt die FAQ, indem du auf den Link klickst. Möglicherweise musst du dich registrieren, bevor du Beiträge verfassen kannst: Klicke auf den Registrierungslink oben, um fortzufahren. Um mit dem Anzeigen von Nachrichten zu beginnen, wählen aus der Auswahl unten das Forum aus, das du besuchen möchten. Nur registriert Besucher können alles sehen. Die Registrierung ist kostenlos.
Hallo, ich les ja hier immer wieder mal mit und bin erstaunt über Euer Wissen und ich liebe die wunderbaren Bilder und Animationen die ich hier immer wieder finde.
Jetzt hätte ich mal eine - wahrscheinlich wirklich blöde - Frage: was bedeutet eigentlich "Hunka Hunka" ?
LG Susi
Ah - alles klar, vielen Dank ! Wusst ichs doch dass hier die Spezialisten sind die mir helfen können. Ich hab schon seit Wochen im Internet gesucht und Übersetzungsprogramme bemüht aber auf die Idee dass es von "hunk" kommt bin ich natürlich nicht gekommen...super !
Ah - alles klar, vielen Dank ! Wusst ichs doch dass hier die Spezialisten sind die mir helfen können. Ich hab schon seit Wochen im Internet gesucht und Übersetzungsprogramme bemüht aber auf die Idee dass es von "hunk" kommt bin ich natürlich nicht gekommen...super !
Wenn es nur dieses liebevolle Wort ist was du wissen willst.
Das letzte vermeidliche "a" von hunka ist eben das "a" von dem darauf folgenden "a hunk"
Er singt: I'm just a hunk, a hunk of burning love, ..just a hunk, a hunk of burning love.
Man könnte noch das "of" von "...of burning love" in ein kurzgesprochenes Südstaaten o´ interpretieren.
Es würde dann ähnlich klingen wie hunka aber ....a hunk, a hunk o´burning love ...heißen.
Stimmt nicht ganz....
Im Songtext steht: " Just a hunk, a hunk of burning love"
Er singt aber: "Just a hunka hunka burning love"
Bei der Studioversion könnte man deine Variante ja vielleicht noch nehmen aber Live hört man das "hunka hunka" klar raus, wie ich finde.
Stimmt nicht ganz....
Im Songtext steht: " Just a hunk, a hunk of burning love"
Er singt aber: "Just a hunka hunka burning love"
Bei der Studioversion könnte man deine Variante ja vielleicht noch nehmen aber Live hört man das "hunka hunka" klar raus, wie ich finde.
Na, da werde ich doch gleich noch mal reinhören......
Wir verarbeiten personenbezogene Daten über Nutzer unserer Website mithilfe von Cookies und anderen Technologien, um unsere Dienste bereitzustellen und Websiteaktivitäten zu analysieren. Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.
Wenn Sie unten auf "Einverstanden" klicken, stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie und unseren Datenverarbeitungs- und Cookie-Praktiken wie dort beschrieben zu. Sie erkennen außerdem an, dass dieses Forum möglicherweise außerhalb Ihres Landes gehostet wird und Sie der Erhebung, Speicherung und Verarbeitung Ihrer Daten in dem Land, in dem dieses Forum gehostet wird, zustimmen.
Kommentar