Ich und Butchi hatten gestern die Idee zu einem "Wie würden wohl die Elvis Songs klingen, wenn sie im Pidgeon English, also dem Slangenglisch, verfasst worden wären?" 
Also ich weiß ja nicht, aber "Suspicious Minds" klingt, wenn man es sich innerlich selbst mit der Stimme von Elvis und dem Pidgeon English nachsingt, ziemlich knorke, hehe!
Original:
We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much baby
Why can't you see
What you're doing to me
When you don't believe a word I say?
We can't go on together
With suspicious minds
And we can't build our dreams
On suspicious minds
So, if an old friend I know
Drops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes?
Here we go again
Asking where I've been
You can't see these tears are real
I'm crying
We can't go on together
With suspicious minds
And be can't build our dreams
On suspicious minds
Oh let our love survive
Or dry the tears from your eyes
Let's don't let a good thing die
When honey, you know
I've never lied to you
Mmm yeah, yeah
Pidgeon version:
Me'n ya caught in da trap
Me can't no walk outta
Because me a-luv ya too much baby
Why can't ya no zee
What ya doin' to me
When ya don't believa word me a-say?
Me'n ya can't go on togetha
With s'picious minds
And me'n ya can't build oua dreamz
On s'picious minds
So, if a-oul friend me know
Drops by t' say hello
Woulda me zill zee s'picion in eyes of ya?
Here me'n ya go again
Asking where me a-been
Ya can't see dis tears r real
Me a-cryin'
Me'n we can't go on togetha
With s'picious minds
An' be can't build oua dreamz
On s'picious minds
D'oh letta oua luv zurvive
Or dry de tears from eyes of ya
Let's don't letta goody thingy a-die
When honey, ya nuw
Me a-never lied to ya
Mmm aye, aye
Spaßbremsen und Vertreter der unfehlbaren Elvisfan(atiker)bewegung mal schön draußen bleiben, niemand will eurem Helden ans Bein, es ist ein Jux, nichts weiter, einfach eine Idee wie Elvis Songs auch anderweitig klingen würden...
Also ich weiß ja nicht, aber "Suspicious Minds" klingt, wenn man es sich innerlich selbst mit der Stimme von Elvis und dem Pidgeon English nachsingt, ziemlich knorke, hehe!
Original:
We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much baby
Why can't you see
What you're doing to me
When you don't believe a word I say?
We can't go on together
With suspicious minds
And we can't build our dreams
On suspicious minds
So, if an old friend I know
Drops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes?
Here we go again
Asking where I've been
You can't see these tears are real
I'm crying
We can't go on together
With suspicious minds
And be can't build our dreams
On suspicious minds
Oh let our love survive
Or dry the tears from your eyes
Let's don't let a good thing die
When honey, you know
I've never lied to you
Mmm yeah, yeah
Pidgeon version:
Me'n ya caught in da trap
Me can't no walk outta
Because me a-luv ya too much baby
Why can't ya no zee
What ya doin' to me
When ya don't believa word me a-say?
Me'n ya can't go on togetha
With s'picious minds
And me'n ya can't build oua dreamz
On s'picious minds
So, if a-oul friend me know
Drops by t' say hello
Woulda me zill zee s'picion in eyes of ya?
Here me'n ya go again
Asking where me a-been
Ya can't see dis tears r real
Me a-cryin'
Me'n we can't go on togetha
With s'picious minds
An' be can't build oua dreamz
On s'picious minds
D'oh letta oua luv zurvive
Or dry de tears from eyes of ya
Let's don't letta goody thingy a-die
When honey, ya nuw
Me a-never lied to ya
Mmm aye, aye
Spaßbremsen und Vertreter der unfehlbaren Elvisfan(atiker)bewegung mal schön draußen bleiben, niemand will eurem Helden ans Bein, es ist ein Jux, nichts weiter, einfach eine Idee wie Elvis Songs auch anderweitig klingen würden...
)
Kommentar