Elvis Songs - Deutsche Fassung ???

[Circle G]

Gibt es eigentlich Elvis-Songs -inklusive derer, die ursprünglich von anderen Interpreten gesungen wurden- die auch in deutscher Sprache auf den Markt kamen?

Gerade in den 60-ern & 70-ern war es ja nicht ungewöhnlich, dass englisch- oder z.B. auch italienischsprachige Songs von hiesigen Sängern in deutscher Sprache gesungen wurden. (Ti amo, Alice, Tränen lügen nicht usw.)

Mir fällt außer MY WAY gerade gar nichts ein

Nicht, dass ich das unbedingt haben müsste, aber interessieren würde es mich schon mal

[little darling]

schau mal hier:

http://www.home-of-rock.de/CD-Reviews/Compilations/Elvis_Hits_in_Deutsch.html

[Circle G]

Jetzt habe ich gerade festgestellt, dass ich das ein oder andere Lied sogar kenne. War mir völlig entfallen. Danke little darling!

Schade, dass da keine komplette Liste vorliegt oder doch? Ich finde in dem Link nichts

[andy_m]

Schau mal hier:

http://bear-family.de/tabel1/product/amb/acd25028_e.htm

z.B.

VARIOUS ARTISTS
Elvis Hits in deutsch, Folge 4
CD with 24-page booklet
ACD 25028 AH
Label: ... and more bears
EAN: 4000127250285
ISBN: 3-936926-18-2
Tracks: 23
Playing time: 58:08
Genre: Schlager

GERD BÖTTCHER: Du schaust mich an (She's Not You)
ROY BLACK: Ich suche dich (His Latest Flame)
BOBBY SOLO: Vielleicht kannst Du mich jetzt verstehen (Anything That's Part Of You))
JOHN ULRIK: Du gehörst aufs Tracksbild (Good Luck Charm)
TED HEROLD: Sei doch mein Talisman (Good Luck Charm)
KURT STELLY: Frag mich, bitte frag mich (Ask Me)
PETER ALEXANDER: Endlose Liebe (Never Ending)
REX GILDO: Liebe kälter als Eis (Devil In Disguise)
JONNY: Ein fremder Mann (Lonely Man)
JOHNNY REIMAR: Tut mir leid (Such A Night)
GERD BÖTTCHER: Ich such dich auf allen Wegen (Surrender)
UDO JÜRGENS: Kiss Me Quick (Kiss Me Quick)
TED HEROLD: Little Linda (Little Sister)
JOHN ULRIK: Sei doch mein Talisman (Good Luck Charm)
TED HEROLD: Sie war all sein Glück (His Latestt) Flame)
MICHAEL HOLM: Die junge Liebe ist süß (Just Tell Her Jim Said Hello)
HARRY GLÜCK: Ich find kein Bett (I Feel So Bad)
PETER ALEXANDER: Mondscheinmelodie (Sentimental Me)
BERND SPIER: Wenn erst der Abend kommt (I'm Yours)
RICKY SHAYNE: In Chicago (In The Ghetto)
OLIVER HARDT: Und mit Blumen im Haar (The Fair Is Moving On)
BOB TELDEN: Eifersucht tut weh (Suspicious Minds)
PETER ALEXANDER: Bist du einsam heut' Nacht (Are You Lonesome Tonigh)

[Circle G]

*hüstel*

[Getlo]

*hüstel*

*verschluckt*

[Circle G]

*verschluckt*

Hi Getlo

Also diese Songs muss man wirklich nicht haben. Schon die deutschen Titel sind teilweise ... na ja ...

Aber wenn man's genau nimmt sind die Originaltitel ja oft auch gewöhnungsbedürftig und doch sieht man das in einem anderen Licht.

[Getlo]

Hi Getlo

Also diese Songs muss man wirklich nicht haben. Schon die deutschen Titel sind teilweise ... na ja ...

Aber wenn man's genau nimmt sind die Originaltitel ja oft auch gewöhnungsbedürftig und doch sieht man das in einem anderen Licht.

Hi PSA

da hast du vollkommen recht....aber einige liefen solange im Radio früher das man sie doch noch teilweise im Ohr hat....

[crawfish]

Einige von den deutschen Versionen sind sowas von schei..... Dagegen sind manche Modern Talking Songs ware Perlen.

[andy_m]

Einige von den deutschen Versionen sind sowas von schei..... Dagegen sind manche Modern Talking Songs ware Perlen.

Die kann man mal hören wenn man in DEPRI Laune ist

[crawfish]

Die kann man mal hören wenn man in DEPRI Laune ist

Du hörst Modern Talking?

[andy_m]

Du hörst Modern Talking?

Ich meinte nicht MT, lol
aber hast Recht. Die sind echt mies.

[Getlo]

Du hörst Modern Talking?

boah eh..der Andy....voll der Modern Talking Fan...

[Circle G]

Hi PSA

da hast du vollkommen recht....aber einige liefen solange im Radio früher das man sie doch noch teilweise im Ohr hat....

Echt?

Ich kann mich nur noch an Peter Alexander, Ricky Shayne und Ted Herold erinnern. Aber das die dauernd im Radio gespielt wurden ...

Vielleicht fielen mir noch andere ein, wenn ich sie hören würde, aber muss ehrlich gesagt nicht sein

[andy_m]

boah eh..der Andy....voll der Modern Talking Fan...

AHHHHHHHHH