Wenn dies dein erster Besuch ist, lese unbedingt die FAQ, indem du auf den Link klickst. Möglicherweise musst du dich registrieren, bevor du Beiträge verfassen kannst: Klicke auf den Registrierungslink oben, um fortzufahren. Um mit dem Anzeigen von Nachrichten zu beginnen, wählen aus der Auswahl unten das Forum aus, das du besuchen möchten. Nur registriert Besucher können alles sehen. Die Registrierung ist kostenlos.
hatte gerade die deutsche Sychronstimme von Ann-Margret im Forum entdeckt, aber von Elvis konnte ich nichts finden. Ich mag seine deutsche Stimme sehr und ein Foto davon wäre bestimmt auch sehr interessant.
Na, wer hat da was in petto?
ups, mir ist gar nicht aufgefallen, dass seine Stimmen so unterschiedlich sind. Aber um konkret zu werden, würde mich die Stimme aus dem Film King Creol interessieren. Aber eigentlich ist es mir egal, denn ich mag jede Stimme, obwohl ich noch nicht alle Filme von ihm gesehen habe.
Zuletzt geändert von Laura-Jiline; 30.11.2007, 16:28
hatte ich eben beim googlen gefunden.... (*1936) hat die meisten der Elvis-Presley-Filme synchronisiert (u.a. Mein Leben ist der Rhythmus; Café Europa; Tolle Nächte in Las Vegas; König der heißen Rhythmen). In vielen Karl-May-Verfilmungen sprach er die "Bösewichter" (u.a. Mario Adorf in Winnetou, 1. Teil; Anthony Steel in Winnetou, 2. Teil; Rik Battaglia in Der Schut). Seit Mitte der 70er Jahre war er auch deutscher Sprecher Jean Paul Belmondos. Gemeinsam mit Karl-Heinz Brunnemann war er für die "Eindeutschung" von TV-Serien wie Ihr Auftritt, Al Mundy, Department S oder Männerwirtschaft verantwortlich. Krönung dieser Arbeiten war sicherlich die Serie Die 2, wo er die Stimme von Tony Curtis war. Als Schauspieler war Brandt u.a. in Wenn die Heide blüht (1960), Die Fastnachtsbeichte (mit Götz George, Foto rechts!), Das Riesenrad (1961) oder im Jerry-Cotton-Krimi Die Rechnung-eiskalt serviert (1966) zu sehen. Brandt besitzt eine eigene Synchronfirma und ist mit seiner Kollegin Ursula Heyer (Deutsche Sprecherin von "Denver-Biest" Joan Collins) verheiratet. Brandts Tochter Judith ist ebenfalls Synchronschauspielerin.
Ja, ich habe auch meine Mühe mit der deutschen Snychro von dem Film, seitdem mir klar geworden ist, dass das später Alfs Stimme wurde. (Wobei ich aber sowieso eher ein Fan der Original-Versionen bin)
Aber in Speedway spricht Piper noch natürlicher, während er bei Alf doch seine Stimme ziemlich verstellt (ich hab mal gehört, dass das tiefe Geröhre ihm sogar eine Stimmbandkrankheit beschert haben soll).
If I were dead and buried, and I heard your voice, beneath the sod my heart of dust would still rejoice!
das ist ja interressant,wieder was dazugelernt. aber das Harald Juhnke Elvis synchronisiert hat, ist ja der brüller.Hoffe,dass ich nicht die einzige Nichtwissende bin.Muss mir demnächst den Film mal ,,anhören".
Huhu,
und wer gab Elvis in Viva Las Vegas seine Stimme?
Viele Grüße,
Katinka
“The first time that I appeared on stage, it scared me to death. I really didn’t know what all the yelling was about. I didn’t realize that my body was moving. It’s a natural thing to me. So to the manager backstage I said ‘What’d I do? What’d I do?’ And he said “Whatever it is, go back and do it again’.”
Wir verarbeiten personenbezogene Daten über Nutzer unserer Website mithilfe von Cookies und anderen Technologien, um unsere Dienste bereitzustellen und Websiteaktivitäten zu analysieren. Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.
Wenn Sie unten auf "Einverstanden" klicken, stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie und unseren Datenverarbeitungs- und Cookie-Praktiken wie dort beschrieben zu. Sie erkennen außerdem an, dass dieses Forum möglicherweise außerhalb Ihres Landes gehostet wird und Sie der Erhebung, Speicherung und Verarbeitung Ihrer Daten in dem Land, in dem dieses Forum gehostet wird, zustimmen.
Kommentar