Elvis-News in englischer Sprache

[Tschabo]

Es kam immer wieder mal zu Beschwerden, dass die Elvis-News fast nur noch in englischer Sprache gepostet werden und daher der Informationsgehalt für manche gleich Null ist.

Wir wollen es nicht vorschreiben, hier die News ausschließlich in deutscher Sprache (weil deutschsprachiges Forum ) zu posten. Aber zumindest haben wir jetzt die News-Rubrik unterteilt in deutsch- und englischsprachigen News! Dort dann bitte in Zukunft die entsprechenden News posten!

[edoep]

Es kam immer wieder mal zu Beschwerden, dass die Elvis-News fast nur noch in englischer Sprache gepostet werden und daher der Informationsgehalt für manche gleich Null ist.

Wir wollen es nicht vorschreiben, hier die News ausschließlich in deutscher Sprache (weil deutschsprachiges Forum ) zu posten. Aber zumindest haben wir jetzt die News-Rubrik unterteilt in deutsch- und englischsprachigen News! Dort dann bitte in Zukunft die entsprechenden News posten!

und wohin kommen sie dann, wie ich sie im normalfall poste?

wenn der englische text zu lange ist, um ihn ganz zu uebersetzen (oder wenn es schlicht nicht den ganzen text auf deutsch braucht), dann poste ich das englische original und eine kurze deutsche zusammenfassung, oder den englischen text mit der uebersetzung einiger, gekennzeichneter abschnitte.

das ist dann nicht fisch und auch nicht fleisch.

[Tschabo]

Es geht darum, dass die User, die die englische Sprache nicht verstehen, Information bekommen. Wenn Du also einen englischen Text übersetzt, kommt er natürlich in die deutschsprachigen News! Auch dann, wenn Du vorher den englischen Originaltext postest!

[Eva]

Danke!