Zitat:
Zitat von Linda JnB
@ Hound Dog
Hier die Kurzfassung des RCA-Vertrages:
1. Die Vertragsdauer läuft über 7 Jahre (Beginn 1.3.1973) und verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr (wenn keine Seite den Vertrag aufkündigt).
2. Währen dieses Zeitraumes ist Elvis exclusiv bei RCA unter Vertrag. was auch alle Performances beinhaltet, die aufgenommen und vervielfältig werden, d. h.:
a) 2 Alben, bestehend aus..... (dürfte eine Plattengröße beschreiben) und
b) und 4 single records.
3. RCA bezahlt Tantiemen pro verkaufter Single/Alben unter nachst. anwendbarer Quote zu 100% auf Nettoverkäufe von aufgenommenen Singles u. Alben wie folgt:
a) jede Single u. jedes Album, das in den USA verkauft wird
I. Single 10 $
II.. 1 Album /Platte oder Tape) 50 $
III: 2 Alben $1.00 (bezieht sich wieder auf das Plattenmaß 33-1/3 ect.)
verkauft durch jedes RCA top price Label
III. 1 Album, verkauft durch jedes RCA budget label 20$
IV. 2 Alben " " " 40$
b) für jede Single und jedes Album, das ausserhalb der USA verkauft wird, ist die Quote:
I. für jede verkaufte Single/Album durch den Einzelhandel ausserhalb der
USA 9% des VK-Preises netto (nach Abzug aller Steuern)
II. Album - verkauft durch jedes RCA budget label:
a) Disc 10$
b) Tape 20$
III. 2 Alben (disc o. tape)- verkauft durch jedes RCA budget label 40$
c) Tantiemenvergütung
I. Für Single/Alben die im Ausland verkauft werden oder in den USA für den Export bestimmt sind gilt der Wechselkurs des jeweiligen Landes. Die Vergütung wird erst nach Eingang der Tantiemen auf das US-RCA Konto ausbezahlt. Erfolgt die Zahlung der Auslandsverkäufe an RCA nicht in US-Dollar, so erfolgt die Überweisung in der entsprechenden Landeswährung auf ihr Konto. Verfügt RCA über ein Auslandskonto, so wird der Betrag auf ein beliebiges Konto Ihrer Wahl im jeweiligen Land überwiesen (steuerliche Gründe). Sobald die Überweisung getätigt ist, ist RCA von allen weiteren finanziellen Verpflichtung befreit.
4.
a) Pro jährl. Vertragsdauer garantiert RCA eine jährl. Mindestsumme von 500.000 $
b) RCA verpflichtet sich, dass die Tantiemen nicht später als 10 Tage nach Beginn des Vertragsjahres ausbezahlt wird (ist eine Vorabzahlung)
c) übersteigt der Provisionsbetrag netto 3,5 Mill. (für 7 Jahre), wird keine weitere Provision bezahlt. Der 1. Betrag von 3,5 Mill. wird von RCA einbehalten,
um die im Paragraph 4 erwähnte Garantieleistung von 500.000$ jährl.zu gewährleisten.
Sie ermächtigen RCA, dass alle Forderungen wie folgt aufgeteilt werden:
a) 50% der Zahlungen an Elvis Presley
b) 50% der Zahlungen an All Star Shows.
Alles andere ist Vertragsdeutsch...
|
Danke Linda, für die Zusammenfassung, doch hattest Du den Vertrag gepostet, um zu beweisen, dass Parker ein Ganove war. Die Frage beantwortet sich aber nicht aus dem, was da steht. Es handelt sich doch nur um einen ganz normalen Plattenvertrag
Ich befürchte sogar, dass Du ihn gar nicht verstanden hast, was schon damit anfängt, dass Du unter Punkt 3 schreibst, die Tantiemen pro Platten bzw. Single-Verkauf wären in Dollar zu zahlen. Das wäre allerdings wirklich ein dicker Hund. Es handelt sich hierbei um Cent! Wäre Elvis natürlich zu gönnen gewesen, 10 Dollar pro Single und 50 Dollar pro Album zu verdienen, aber 10 Cent bzw. 50 Cent sind da doch realistischer, gell?
![Cool](images/smilies/cool.gif)
Der Punkt vor dem Dollarbetrag (.10 $) besagt, dass es sich um Nachkommastellen handelt. Wenn man schon großspurig englischsprachige Vertragstexte postet, sollte man eigentlich wissen, dass Punkt und Komma bei den Amis genau umgekehrt sind wie bei uns.
Und den Punkt 4, den HoundDog von Dir genauer erklärt haben wollte, hast Du komplett falsch übersetzt, so dass er ins Gegenteil verkehrt wurde. Da steht in Wahrheit, dass RCA erst weitere Tantiemen (nicht Provisionen, wie von Dir falsch übersetzt!) auszahlt, wenn die Garantiesumme von 3,5 Millionen Dollar erreicht bzw. überschritten wurde. Du hast aber übersetzt, dass RCA nicht mehr als die 500.000 $ pro Jahr auszahlt und den Rest einfach behält. Hätte Elvis das unterschrieben, wäre er aber tatsächlich ein Trottel gewesen
Es macht sich zwar gut und schindet bei einigen Usern, die nicht so genau hingucken, auch sicher mächtig Eindruck, wenn man amerikanische Verträge im Original postet, doch ist das wenig hilfreich, wenn sie zum Thema des Threads eigentlich gar nicht beitragen und dann auch noch an den entscheidenden Stellen komplett falsch übersetzt werden. Also schalt mal nen Gang zurück und bleib auf dem Teppich
![Yo](/images/smilies/mixed/yo.gif)